Krewe Çeviri İngilizce

Krewe Adası, benim tatlı Adele'imin mirası.

Krewe Island, legacy to my sweet Adele.

John lnvergordon, son kuruşunu da müthiş hayaline harcayarak, Krewe Adası'nı harika bir ilkbahar günü açtı.

And John Invergordon, havin'spent his last dime on his great dream, opened Krewe Island on what should have been a glorious spring day.

Krewe Adası golftesisin öldü bitti.

Your Krewe Island golf resort is dead and gone.

Konu babamın harcadığının onda biri olan teklifiniz mi?

If it's your offer to take Krewe Island for one-tenth of what my father spent- -

Hala parası olan insanlar var, Neskaloosa, ve ben eminim Krewe'yi biliyorlar.

There's still people with money, Neskaloosa, and I'm gonna make sure they know about Krewe.

Krewe Adası dışında tabii.

Except, of course, Krewe Island.

Bobby Jones and Walter Hagen Krewe Adası'na mı geliyorlar?

Bobby Jones and Walter Hagen are comin'to Krewe Island?

Kimsenin Krewe Adası'nı "lnvergordon'nun Ahmaklığı." diye adlandırmaya hakkı yok.

Nobody has the right to call Krewe Island "Invergordon's Folly."

Bobby Jones ve Walter Hagen'in gerçekten Krewe Adası'na... Adele lnvergordon istedi diye geleceklerini mi sanıyorsun?

You really think Bobby Jones and Walter Hagen are gonna come to Krewe Island... just'cause Adele Invergordon wants'em to?

Biliyor muydunuz, Bay Jones, duyduğum kadarıyla her... saniyesini kadın peşinde koşarak geçiren edepsiz Bay Walter Hagen gelecek ay 10,000 dolar ödüllü Krewe Adası maçına katılmak istemiş?

Did you know, Mr. Jones, that reprobate Mr. Walter Hagen- - who I hear spends his every minute chasing'after women- - has been approached about playin'in next's month's $ 10,000 Krewe Island match?

Gelecek ay Krewe Adası'nda oynamaya davet edildi mi diyorsunuz?

You say he's been invited to play at Krewe Island next month?

Krewe Adası Turnuvasında oynayacak olan Bobby Jones dışında tabi.

Except for, perhaps, Bobby Jones, who will be playing in our Krewe Island tournament.

Krewe Adası'nda Bobby Jones ve Walter Hagen... arasında bir golf maçı olacak, ve maçta Savannah'ı kim temsil edecek diye bir toplantı yapıldı. Ben de seni önerdim.

Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would.

Bir deprem için, Krewe Adası'nda daha çok turnuva oynaman... ve hepsini kazanman lazım.

For an earthquake, you'd have to play many more tournaments at Krewe Island... and do quite well at them.

Ne bizim evde ne de Krewe Adası Oteli'nde yer kalmıştı.

There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel.

- Krewe du Vieux, belki.

- Krewe du vieux, maybe.

Anlıyorum! Krewe du Vieux'nun bu seneki teması ne?

What's the krewe du vieux theme this year?

Krewe du Vieux kaptanları 96'dan beri Mother-ln-Law'da buluşuyor.

Can't we meet somewhere else? The captains of krewe de vieux have been meeting At the mother-in-law since'96.

Krewe du Vieux'nun kutsal amacı ciddiyetle alay etmektir.

The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.

Bu seneki Krewe du Vieux geçit töreninin başında kasırganın ciddi bir şekilde temsil edilmesini kabul edenler?

- All in favor of a serious acknowledgment At the head of this year's krewe du vieux parade? - No.

- Krewe du Vieux gibi mi? - Siyasi hiciv o.

- You mean like Krewe du Vieux?

Krewe du Vieux geçit töreninin göbeğinde, meşhur belediye başkanımızı yan yatarken kendini mutlu ederken gösteren kağıt hamurundan dev heykel olacak.

The centerpiece of the Krewe du Vieux parade is a giant papier-mâché replica of our illustrious mayor in a semi-recumbent position pleasuring himself.

Mistik Sperm Krewe'si.

The Mystic Krewe of Spermies.

En sevilen karnaval krewe'lerinden biri olan Zulu'yla başlıyoruz.

We begin with one of the best-loved carnival krewes, - Zulu, who in recent yes...

Bir grup öğrenci bugün Mardi Gras festivalini başlatmak için şamandırayı yapmaya başlayacaklar.

The krewe of students will be building the float today in preparation for the start of Mardi Gras festivities tomorrow.

Gruptan biri şamandıranın depoya geldiğini söyledi.

Oh. Uh, one of the krewe just reported that the float made it to the warehouse.

Yerel halk onu onursal üye yaptı.

Local krewe made him an honorary member.

Yeni Krewe'ım için ayarlanmış sürücüydüm de.

I'm designated driver for my new Krewe.

Bir, Krewe Livre.

It's a Krewe Livre.