Kurosawa Çeviri İngilizce
154 parallel translation
Senaryo KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Screenplay by KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Yönetmen Akira Kurosawa
Directed by Akira Kurosawa
Senaryo Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Screenplay by Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
Senaryo : AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Senaryo - AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
Screenplay AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
YÖNETMEN AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Yapımcı : AKIRA KUROSAWA
Produced by AKIRA KUROSAWA
Senaryo : HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Yönetmen : AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Prodüktör Akira Kurosawa
Producers : KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Director : KUROSAWA AKIRA
Hiroyasu Kurosawa Müzik :
- Hiroyasu Kurosawa Original Music
Produktör : TOMO YUKI TANAKA ve AKIRA KUROSAWA
Produced by TOMO YUKI TANAKA and AKIRA KUROSAWA
Senaryo : HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
Screenplay by HIDEO OGUNI, EIJIRO HISAITA, AKIRA KUROSAWA,
orta sınıfın meydana çıkması Tokugawa Hanedanının gücüne son vermek üzeredir
Directed by AKIRA KUROSAWA
AToho / Kurosawa Prodüksiyonu.
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Film senaryosu : RYUZO KIKUSHIMA
Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
BİR TOHO-KUROSAWA YAPIMI
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION
Yönetmen AKIRA KUROSAWA
Directed by AKI RA KUROSAWA
Haruyasu KUROSAWA Itsurô HIRATA
Haruyasu KUROSAWA, Itsurô HIRATA
TOSHIO KUROSAWA
TOSHIO KUROSAWA
Aslında Cinémathéque Kurosawa'ya gitmek için birini arıyorum.
He has a red glove. Actually searching for someone to go with me watching one Kurosawa movie.
Frasier, Cambridge'de Kurosawa film festivali olduğundan haberin var mı?
Frasier, do you know that there's a Kurosawa film festival at Cambridge?
Kurosawa mı dedin?
Kurosawa, you say?
Kurosawa ve tam da havamdayım.
Kurosawa and I'm really in the mood.
halk bunlara Akiro Kurosawa'nın filminden esinlenerek "Rashomonlar" der. oyunculardan birinin çalılıklardan gözetlediği bir filmdir.
Citizens called them Rashomons according to famous movie of Akiro Kurosawa, in which one of the actors is peeping from the bushes.
Peter ve ben kasabaya gidip Kurosawa'nın yeni filmini izleyecektik.
Peter and I were going to drive into town tonight. We're supposed to see the new Kurosawa film.
Belki Kurosawa'nın filmine gidebiliriz.
Really? Then maybe we can go to the Kurosawa film.
Kurosawa filmi için çok üzgünüm.
Sorry about the Kurosawa film.
Bir AKIRA KUROSAWA filmi.
A film by AKIRA KUROSAWA
Bir Kurosawa prodüksiyonu.
A Kurosawa Production
Hisao Kurosawa
Hisao Kurosawa
Kazuko Kurosawa
Kazuko Kurosawa
Yazan ve Yöneten Akira Kurosawa
Written and Directed by Akira Kurosawa
- Kurosawa'nın son filmini.
- The latest Kurosawa.
Kurosawa'nın "Rashomon" u — gerçeklik üzerine söylenmiş son söz, beyler.
Kurosawa's Rashomon - the final word on reality, gentlemen.
Bir "AKIRA KUROSAWA" Filmi
A AKIRA KUROSAWA film
Bu Akira Kurosawa'nınki değil
This isn't Akira Kurosawa's
Kurosawa ona, ne kadar sıradışı olduğunu söylemiş ve çocukları böyle ustalıkla nasıl yönetebildiğini sormuş.
Kurosawa told him he was extraordinary and asked him how he managed to direct children so well.
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
Written and Directed by KIYOSHI KUROSAWA
.Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco Corman, Cohn, Deodato, Bava...
- Lenzi, Tarantino. Kurosawa, Franco, - - Corman, Cohn, Deodato, Bava, -
Bu film Akira KUROSAWA'nın | anısına adanmıştır.
Dedicated to the Memory of KUROSAWA Akira
Bir Asmik-Ace with Kurosawa Productions ürünüdür.
An Asmik Ace production with Kurosawa productions
Yapımcılar | HARA Masato ve KUROSAWA Hisao
Produced by Hara Masato and Kurosawa Hisao
Senaryo | KUROSAWA Akira
Screenplay Kurosawa Akira
T o x i c w o r l D
Executive Producers YO YAMAMOTO YUZO IRIE Producer HISAO KUROSAWA Based on the books by HYAKKEN UCHIDA