Kusacağım Çeviri İngilizce
1,326 parallel translation
Ve dönüyorum ve kusacağım.
And I'm spinning, and I'm gonna vomit.
Kusacağım!
Like throwing up!
- Kusacağım.
- I'm gonna be sick.
- Kusacağım.
- I'm gonna throw up.
- Üzgünüm, sanırım kusacağım.
- l'm sorry, but I think I'm gonna be sick.
Çünkü birazdan kusacağım.
Because I'm about to puke.
Sanırım kusacağım.
I think I'm gonna be sick.
- Kusacağım galiba.
- I think I'm gonna be sick.
Kusacağım.
I'm gonna puke.
Şimdi kusacağım.
I may vomit.
Eve gidip kusacağım.
I'll go home now and puke.
Kusacağım galiba.
I may throw up.
Evet, sadece- - Evlenmek üzere olduğuma inanamıyorum. - Neredeyse kusacağım.
Yeah. I just er... I can't believe that I'm getting married and I feel like I'm about to throw up.
Kusacağım.
I'm gonna throw up.
- Kusacağım.
- I'm gonna puke!
Sanırım kusacağım.
I think I'm gonna throw up.
Whoa, Çok içtim, kusacağım.
Whoa, I'm so drunk I'm gonna puke.
Kusacağım.
I'II fucking barf.
Tanrım, sanırım kusacağım.
Oh, my God! I think I'm gonna throw up.
- Sanırım, kusacağım.
- I'm gonna throw up.
Hemen - Hemen şimdi gidip kusacağım.
I'm just - I'm just gonna go throw up.
Meyan kökü. Meyan kökünden nefret ederim, su lazım, ya da kusacağım. Aghh!
Licorice, I hate licorice, I need water or I'm gonna throw up, Ugh!
- Ben kusacağımı zannettim ve buna direndim.
- I think I'm gonna gag, but I- -
Ben kusacağım.
I'm gonna throw up!
- Kusacağım! - Bu taraftan.
I'm gonna barf!
Şimdi kusacağım.
- I'm going to barf.
Galiba kusacağım.
I think I'm going to be sick.
- Sanırım kusacağım.
- I think I'm gonna throw up.
Seni görünce kusacağım geliyor!
You make me want to puke!
Kusacağım...
I feel sick...
- Kusacağım.
- I want to vomit.
Galiba çok içmişim çünkü kusacağımı hissettim. Sahilde yürüyüşe çıktım. Bayılmış olmalıyım.
And I guess I did too many shots,'cause I felt like I was going to heave, so I walked on the beach, and I must've passed out.
- Kusacağım!
Oh, I am gonna throw up.
- Kusacağım.
- I'm gonna vomit.
- Galiba kusacağım.
- I think I'm gonna be sick.
Kusacağım.
I'm gonna drop a barf.
Aman şimdi kusacağım!
Buy me a ticket to Pukesville!
- Şimdi kusacağım.
- I think I'm gonna puke.
Şimdi kusacağım.
Oh, puke.
Kusacağım galiba.
I THINK I'M GONNA THROW UP.
Umarım burasıdır, yoksa kusacağım.
This better be the place or I'll puke.
Galiba kusacağım.
I think I'm gonna be sick.
Sanırım kusacağım.
But, Oscar, I think I'm gonna puke.
- Sanırım kusacağım
What?
Şimdi kusacağım. Bana yardım eder misin?
Still wanna throw up.
Sanırım kusacağım.
I think I'm gonna puke.
Kusacağım.
I'm gonna vomit.
Pastanın üstüne kusacağım yoksa.
You're gonna make me throw up on the cake.
Kusacağımı düşündüm.
I just thought I was gonna be sick.
Yine kusacağım.
I'm just going to puke on it again.
Şimdi yediğim patatesleri kusacağım.
I'M GOING TO HEAVE MY HASH BROWNS.