Kwik Çeviri İngilizce
123 parallel translation
Kwik-E-Mart'ta, kendi işimle uğraşırken, Ooh, ooh, ooh, haberler!
I was down at the Kwik-E-Mart minding my own business when- - Ooh, ooh, ooh, the news!
Kwik-E-Mart'ta soygun.
To rob a Kwik-E-Mart.
Palyaço Krusty akşam üstü... Kwik-E-Mart'i soyduğundan dolayı parmaklıklar ardında bulunuyor.
- Krusty the Clown is behind bars... after a daring twilight robbey of a local Kwik-E-Mart.
Ve şu anda, suç işlenirken Kwik-E-Mart güvenlik kamerası tarafından, olay yerinden alınan görüntüler...
And just in, actual footage of the crime... taken with the Kwik-E-Mart security camera.
Peki, video kaset bize hırsızın Kwik-E-Mart'ta mikrodalga fırın kullandığını gösteriyor.
- Well, the videotape showed... that the thief used the microwave oven at the Kwik-E-Mart.
Kwik-E Market'te.
The Kwik-E mart.
Sizi salaklar, Kwik-E-Marts'da satılanlar çok büyük. ( Kwik-E-Marts : lüks süpermarket zinciri )
The Super Slakers they sell at K wik-E-Marts are this big!
- Dükkana kim bakıyor?
Who's watching the Kwik-E-Mart? -
* * Kwik-E-Mart`tan alışveriş yapın ve tasarruf edin * *
"Shop Kwik-E-Mart and save"
Bu Colonel Kwik-E-Mart's Kentucky Burbon'ın ücretini ödemediniz.
You did not pay for this bottle of Colonel Kwik-E-Mart's Kentucky Bourbon.
Üzgünüm, Bay Homer, ama Kwik-E-Mart ve aile şirketleri olan Nordyne Defense Dynamics'in kuralları dükkandan mal çalanların aleyhine dava açılmasını ön görüyor.
I'm sorry, Mr. Homer, but it is the policy of the Kwik-E-Mart... and its parent corporation, Nordyne Defense Dynamics... to prosecute shoplifters to the full extent of the law.
Burası Kwik-E-Mart değil.
This is not a Kwik-E-Mart.
- Baba, dikkatleri Kwik-E-Mart üzerinde toplayabilirsin.
- Boring. - Dad, you should blow the whistle on the Kwik-E-Mart.
Apu Nahasapeemapetilon, Kwik-E-Mart şirketini rezil ettiniz.
[Panicked Shouting] Apu Nahasapeemapetilon, you have disgraced the Kwik-E-Mart corporation.
Evet, niçin Kwik-E-Mart ailesinin bir parçası olmak istiyorsunuz?
All right. Why do you want to become a part of the Kwik-E-Mart family?
Niçin Kwik-E-Mart`ta çalışmak istiyorsunuz?
Why would you want to work at a Kwik-E-Mart?
Benimle Kwik-E-Mart`a gelmek ister misin?
You wanna come with me to the Kwik-E-Mart?
Gerçek bir Kwik-E-Mart, çalışanı gibi oldum mu?
Did I sound like a real Kwik-E-Mart, you know, kinda guy?
- * * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
- "Who needs the Kwik-E-Mart"
* * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
"Who needs the Kwik-E-Mart"
* * Kwik-E-Mart gerçek bir- - * * D'oh!
"The Kwik-E-Mart is real- -" D'oh!
* * Kimin umurunda Kwik-E-Mart * *
[All] "Who needs the Kwik-E-Mart"
- * * Benim değil * * - * * Boşver gitsin Kwik-E-Mart * *
- "Not me" - "Forget the Kwik-E-Mart"
* * Elveda Kwik-E-Mart * *
"Good-bye to Kwik-E-Mart"
* * Kimin umurundaKwik-E-Mart * *
"Who needs the Kwik-E-Mart"
Kwik-E-Mart`ımı özledim.
I do miss my Kwik-E-Mart.
.. bir igloo kirala ve Kwik-E-Mart`teki o ahmaklara benim buradan ayrıldığımı söyle.
Book me a flight... rent me an igloo, and tell those dorks at the Kwik-E-Mart that, boom, I am out of here.
O, Kwik-E-Mart ve Ohio`daki Stop-O-Mart`ın, cömert başkanı ve C.E.O`sudur.
" [Indian Muzak] He is the benevolent, enlightened president and C.E.O.... of Kwik-E-Mart, and in Ohio, Stop-O-Mart.
- Sen sahiden Kwik-E-Mart`ın başkanı mısın? - Evet.
- Are you really the head of the Kwik-E-Mart?
O herif gerçekten Kwik-E-Mart`ın patronu mu?
Is he really the head of the Kwik-E-Mart?
Ama şunu hatırla- - "Kimin umurunda Kwik-E-Mart"
But remember- - "Who needs the Kwik-E-Mart"
Kwik-E-Mart`a gideceğim ve şeytanımla yüzleşeceğim!
I'm going to go down to the Kwik-E-Mart, and I am going to face my demon!
Minnettarlığımın küçük bir karşılığı olarak, Kwik-E-Mart`taki işini sana geri veriyorum.
And as a small token of my appreciation, I got you your job back at the Kwik-E-Mart.
Domuzlar, Oymacıları yenin. KWIK-E-MART OYMACILARI
All right, Pigs, beat those Gougers.
- Bugün Kwik-E-Mart'taki herkes saçımı botadığımı biliyordu.
- Today at the Kwik-E-Mart everybody knew I dyed my hair.
Moe'nun barını yok edebilirsiniz Veya Kwik-E-Mart'ı
You could close down Moe's Or the Kwik-E-Mart
Bu yüzden Kwik-E-Mart'ta işe girdim.
- Mm-hmm. - So I took a job at the Kwik-E-Mart.
Bütün Kwik-E-Mart müdürleri dövüş sanatlarında iyi olmalıdır.
Oh, yes. All Kwik-E-Mart managers... must be skilled in the deadly arts.
Kwik-E-Mart'a hoş geldiniz.
Welcome to the Kwik-E-Mart.
Eğer Kwik-E-Mart'ı soyarsam hayatım nasıl olur merak ediyorum.
I wonder what my life would be like if I robbed the Kwik-E-Mart.
Kwik-E-Mart'ı soyacağım.
I'll rob the Kwik-E-Mart.
Moe'nun Meyhanesi'ni ya da Kwik-E Mart'ı yıkabiliriz.
# # [Singing]
Kim ister Kwik-E-Mart'ı?
- [Screams ] - # # [ Continues]
Kwik-E-Mart gerçek bir...!
# # [Singing] D'oh!
Kim ister Kwik-E-Mart'ı?
[All Singing]
Kim ister Kwik-E-Mart'ı?
# # [Singing]
Kwik-E sandviçi, balonlu sakız ve "Başarı" dergisinin son sayısı.
One Kwik-E dog, one bubble gum cigar.... and the latest issue of Success magazine.
Son olarak, Kwik-E-Mart çalışanı dün gece vahşice katledildi.
On a lighter note, a Kwik-E-Mart clerk was brutally murdered last night.
Kwik-E-Mart'a kim bakacak?
Who will run the Kwik-E-Mart?
Bu küçük domuzcuk Kwik-E-Mart'a gitmiş.
This little piggy went to Kwik-E-Mart.
Kim ister Kwik-E-Mart'ı? Hep yapışkandır yeri!
# # [Singing]