Kyung Çeviri İngilizce
2,096 parallel translation
Nasıl Kyung Sunbae'yle olabilirim?
Me and Kyungsu? No way. Wait!
Kyung Sunbae'yla ne zamandan beri birliktesiniz?
Since when have you two been going out?
Biliyorsun Kyung Sunbae hakkındaki dedikodular...
You know... that rumor about me and Kyungsu...
Aslında... Kyung Soo Sunbae'den bir şey duydum.
Well, you know, Kyungsu told me something strange though...
Birçok bölgede tayfun şiddetli rüzgar ve trafik sıkışıklığına sebep oldu. Seul, Kyung Gi okulları bugün tayfun yüzünden kapandı. İşyerleri de çalışmaya ara verdi.
Middle Region including Seoul is being attacked by hard rain and strong wind.
Hae Ra! Benim, Kyung Soo.
Hae Ra, it's Kyung Soo!
Er Wang Kyung Soo'yu görmek için geldim.
I'm here to visit soldier Wang Kyung Soo. Yes.
Ben kulüp başkanı Wang Kyung Soo.
I am the vice-club president, Wang Kyung Soo.
Bu arada Kyung Soo'yla da epey iyi anlaştın.
By the way, you seem to be getting along well with Kyung Soo Sunbae.
Kyung Soo.
Kyung Soo.
Topları Kyung Soo atacak.
Kyung Soo will be serving the balls.
Sunucu Kyung So Sunbae olacak. Nikah memuruysa... Olmayıversin.
Kyungsu will host the ceremony and let's not have an officiant.
Hoş geldiniz. Kyung Su!
Welcome, how many people are...
Demek o kadar rahat birisin. Bong Joon Gu'ya mı, yoksa Kyung Su Sunbae'ye mi gideceksin?
You don't have the guts to do that, but who?
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook.
See? Siwon, Gangin, Sindong, Gyuhyeon, Hangyeong, Gibum, Seongmin, Huicheol, Yeseong, Eunhyeok, Donghae,
Ben Kyung Su'nun arkadaşıyım. Bu dönemden itibaren bu okula başlayacağım.
I am a friend of Kyung Su's, and from next semester I'll be attending the same school.
Önce Kyung Su Sunbae şimdi Gi Tae Sunbae!
First Kyung Su Sunbae, and now Gi Tae Sunbae?
Kyung Soo sunbae!
Kyung Soo sunbae!
Yoo Kyung, onunla sen ilgileniyorsun.
Yoo Kyung, you take care of him.
Ben Seo Yoo Kyung.
My name is Seo Yoo Kyung.
Yoo Kyung'umuz nihayet tava kullanabilecek.
Wow. Our Yoo Kyung finally gets to use a pan.
Yoo Kyung Çin Yemekleri mi?
Yoo Kyung Chinese Food?
Yoo Kyung Ran?
Yoo Kyung Ran?
Şu an baktığınız çalışma Çaylak Kim Soo Kyung'a ait. Şu an Almanya'da çalışıyor.
This painting is by Kim Soo-kyung, who is working in Germany.
Abim Kyung-sung'un en hızlı atletidir efendim.
Like you My brother's the best runner in Kyung-sung, sir
Burası Kyung-sung ya da Nomonhan değil!
This isn't Kyung-sung or Nomonhan!
Park Joon Ho ve Han Kyung Ah
[Park Joon Ho Han Kyung Ah]
Seo Mi - kyung,
Seo Mi - kyung
Jeong Yu - kyung, Hongeun-dong, Seodaemun.
Jeong Yu - kyung, Hongeun - dong, Seodaemun
Seo Mi - kyung Sangam - dong, Mapo.
Seo Mi - kyung Sangam - dong, Mapo
Benim ölümcül düşmanım kuzenim Kyung-Dai, ama seninki daha havalı.
Mine is my cousin Kyung-Dai, but yours is so much cooler.
Ayrıca Lee Yoon Sung, Kyung Hee ve Moo Yul'un oğlu olmadığını düşünüyorum.
And it occurs to me that Lee Yoon Sung is Lee Kyung Hee and Park Moo Yeol's son.
Şehir Avcısı. Bana Lee Kyung Wan ve Seo Yong Hak'ı teslim etti.
The City Hunter delivered Lee Kyung Wan and Seo Yong Hak to me.
Hatta Lee Kyung Wan'ı da öldürmüş olabilir, haksız mıyım?
They say the person who killed Assemblyman Lee Kyung Wan could be the City Hunter too.
Doğru. Lee Kyung Hee hakkında bilgi bulabildin mi?
Oh right, have you found out about Lee Kyung Hee?
Kyung-jae?
Kyung-jae?
Kyung-jae tarafından vuruldu ve öldü.
Got hit by Kyung-jae and died.
Kyung-jae değil mi?
Isn't that Kyung-jae?
Kyung-jae!
Kyung-jae!
Kyung-ja!
Kyung-ja!
Şu CHA Tae-kyung'un piçinin de ne hoş kız kardeşi varmış.
This CHA Tae-kyung kid has a pretty sister.
CHA Tae-kyung.
CHA Tae-kyung.
CHA Tae-kyung?
CHA Tae-kyung?
"Hey, CHA Tae-kyung" " Fotoğraf bende!
"Hey, CHA Tae-kyung"
SONG KANG-HO SHIN SAE-KYUNG
SONG KANG-HO SHIN SAE-KYUNG
Hey, Kyung-min. Benim. Benim.
Hey Kyung-min It's me It's me
Kyung-min Danışman Choi'ye fazla yakın olma.
Kyung-min Don't get too close to advisor Choi
Kyung-min.
Kyung-min.
Kyung-min Hwang.
Kyung-min Hwang.
Kyung-min, bir domuz az da olsa, gerçekten değerli midir?
Kyung-min, is the pig really worth only that little?
MAYIS 1938, KYUNG-SUNG, KORE.
MAY, 1938, KYUNG-SUNG, KOREA