Laramie Çeviri İngilizce

Ben Yüzbaşı Harlow, Laramie Kalesinden.

I'm Captain Harlow, from Fort Laramie.

Burası Laramie Görüşmesi Barut fıçısı her an patlayabilir.

This is the Laramie Conference a powder keg that may explode at any moment.

Diyelimki biz buradayız Burası da tam olarak Laramie Kalesinin batısı.

Say this is where we are just west of Fort Laramie here.

Uzun yolu tercih edin.Laramie kalesine dönün, oradan kestirmeden Kuzeye.

You better take the long way round... Go back to Laramie, cut due north.

Monahseetah'in Laramie'de gördüğü çocuk o.

He's the guy Monahseetah spotted in Laramie.

Teğmen, Laramie'den beri bu arabayla mıydın?

Lieutenant, were you with that wagon all the way from Laramie?

Laramie den takviyeler geldi mi?

They sending reinforcements up from Laramie?

Laramie'den geldiğinde, Dancy onun gönüllüleriyle çalıştığını söylemiştin.

Traveling from Laramie, Dancy said he'd served in his volunteers.

Bu da bizim Laramie'de terfi etmemizi sağlar.

The way they feel in Laramie we'd get a promotion.

- Laramie araç gereç göndermedi mi?

- Laramie didn't send equipment.

Laramie'de senden bahsedilmiyor muydu?

Didn't we hear about you back in Laramie?

Laramie'den gelen adam efendim, Johnny Hawks.

Man from Laramie is here. Johnny Hawks.

- Laramie kaç adam yolladı?

- How many men did Laramie send?

- Yargılanmaları için Larami'ye yolla.

- Send them to Laramie for trial.

Teğmen Schaeffer, iki adam alın ve Laramie kalesine gidin, çabuk olun.

Lieutenant Schaeffer, take two men to Fort Laramie, make it fast.

Destek için Laramie'ye adam yolladım.

I've sent for reinforcements.

Sizi bir hafta önce uyarmıştım, Laramie'den destek alalım dedim.

I warned you a week ago to get reinforcements.

Dışarıda Laramie'den gelmiş üç araba dolusu erzak var.

I got three wagonloads of supplies outside, from Laramie.

Laramie ha?

From Laramie?

- Hayır, Laramie'den geldik.

- No, we came from Laramie.

Yerinizde olsam yollar açıkken Laramie'ye geri dönerdim.

If I were you, I'd head back to Laramie while the trail's still clear.

İşte size olan borcum çocuklar, Laramie'ye dönmeniz için biraz fazlası da var.

That's what I owe you boys, with a little extra to get you back to Laramie.

Siz de Laramie Kalesi'ne mi döneceksiniz?

You heading back to Fort Laramie?

- Laramie Kalesi mi?

- Fort Laramie?

Laramie'den geldim.

I come from Laramie.

Laramie'ye döndüğünüzü sanıyordum.

I thought you'd gone back to Laramie.

Ve bunu söyleyen ta Laramie'den gelmiş bir yabancı.

And a stranger had to come all the way from Laramie to say it.

Laramie'den geliyorum.

I come from Laramie.

Neden Laramie'ye dönmüyorsun yüzbaşı?

Why don't you go back to Laramie, Captain?

Laramie'den erzakları o getirdi.

He brought the supplies in from Laramie.

Laramie'den buraya karanlık bir ara sokakta kasabanın ayyaşını bıçaklamaya geldim.

I came from Laramie to creep up a dark alley and knife the town drunk.

Laramie'ye dönmeye karar verdin mi?

You've decided to go back to Laramie?

Doğuya giderseniz Laramie'den geçersiniz.

When you go East, you'll pass through Laramie.

Fort Laramie'ye kestirme yoldan ulaşmaya çalışıyorum.

I'm taking a shortcut to Fort Laramie.

Hayır, ama Fort Laramie'desiniz ve burası benim sorumluluğumda.

No, but you're at Fort Laramie and I'm in charge here.

Umarım Laramie'deki zamanınızdan zevk alırsınız.

I hope you enjoy your stay in Laramie.

Eger KiziI Bulut onu alirsa... Laramie Kalesi'ni de almasi için hiçbir engel kalmaz.

If Red Cloud takes it... there's nothing between him and Fort Laramie.

Laramie Kalesi'nden aldigim emirleri uyguluyordum efendim.

My last orders from Fort Laramie were to hold, sir.

- Laramie'ye.

- To Laramie.

Laramie'den General Fisbee'in emirleri bunlar.

Orders from Gen. Fisbee at Fort Laramie.

Mungo'yu Laramie'ye bu iº için bir hafta önce gönderdim.

I sent Mungo to Laramie a week ago, requesting this action.

Laramie'de Hall kalesinde 17 kızılderili muharebesi.

17 Indian campaigns, Laramie to Fort Hall.

Laramie'de?

At Laramie?

Fresno, Laramie, St. Joe.

Fresno, Laramie, St Joe.

Fakat, bir mahkumu teşhis etmek için Fort Laramie'ye gitmek zorundayım.

But I have to ride to Fort Laramie to identify a prisoner.

- Eğer o adam Laramie, Wyoming'in alan kodunu da biliyorsa hayata küserim.

If this guy knows Laramie, Wyoming, I'll croak.

Sigara kamyonu soygununda. 12,000 karton Laramie sigarasının çalındığı açıklandı.

The contents of the hijacked truck... some 1 2,000 cartons of Laramie 1 00s.

Size Laramie Tütün Ürünlerinden Jack Larson`u takdim edeyim.

Let me refer that back toJack Larson... of Laramie Tobacco Products.

Arkadaşlar şunu memnuniyetle belirtmek isterim ki yumuşak içimli ve zengin tütün karışımlı yeni bir Laramie yüklü kamyon........ Sprinfield`a doğru yola çıkmış durumda. .. ve üstüne kamyon sürücüsü bütün yaya geçitleri ve trafik ışıklarını iplememesi konusunda tembihlendi.

Folks, I'm pleased to announce that a new truckload of Laramies... with their smooth good taste and rich tobacco flavor... is already heading toward Springfield... and the driver has been instructed... to ignore all stop signs and crosswalks.

Laramie sigarası bana kötülerle savaşmamda büyük güç veriyor bende Laramies içebilecek kadar büyük olmayı isterdim üzgünüm Fallout, 16 yaşına gelmeden olmaz.

Laramie cigarettes give me the steady nerves I need to combat evil. Wish I was old enough to smoke Laramies. Sorry, Fallout Boy, not until you're 16.

Laramie Hi-Tars, büyük paket işte burada. sağlıkla içiniz yanında piyango bileti veriyor musunuz?

Laramie Hi-Tars, hard pack. Here you go. Smoke them in good health.