Larson Çeviri İngilizce
691 parallel translation
Gazaptan saklanmak için bir kulübe yoktu. Başka bir yalnız adam, Black Larson, alçak, yağmacıların daniskası.
In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.
"Gel buraya", dedi Larson.
"Come here," said Larson.
"Çıkın dışarı", dedi Black Larson.
"Get out," said Black Larson.
"Ne yiyorsun", dedi Black Larson.
"What are you eating?" Said Black Larson.
Bu meçhul yerin bir yerinde, kanun Black Larson'ı arıyordu.
Somewhere in that nowhere, the law was looking for Black Larson.
Bu sırada Black Larson, tesadüfen Big Jim'in altın cevherini keşfetti.
Meanwhile Black Larson stumbled onto Big Jim's mountain of gold.
Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
Big Jim looked deep into the eyes of Black Larson and saw there the soul of a skunk.
Black Larson, kör talihine sürüklendi.
Black Larson swept on to impending doom.
Big Jim, Black Larson'dan yediği darbeden sonra iyileşmişti. ama hafızasını kaybetmişti.
Big Jim recovered from the blow he received from Black Larson but lost his memory.
Pekala, Larson.
Alright, Larson.
- Larson'a kim bakïyor?
- Who's caring for Larson?
Ben Larson'ïn takïm komutanïyïm.
I'm Larson's squadron commander.
Larson'ïn ölümü yüzünden bunlarï söylüyorsan, çocukça konusuyorsun.
If Swede Larson's death makes you say that, you're being childish.
- Larson.
- Larson.
Larson, Frank Wiecek adındaki adamın tutuklanma tarihini kontrol etmek istiyorum.
Say, Larson, I'd like to check on the date of arrest... of a fellow by the name of Frank Wiecek.
- Eğer bayan Larson ararsa ne yapacağım?
What I am going to do if Mrs. Larson calls?
Thomas Larson, nam-ı diğer Bastıbacak Larson sayacağım suçlardan suçlu bulunmuştur.
"We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson" "guilty of the following crimes"
Bahsi geçen Thomas Larson, yani nam-ı diğer Bastıbacak Larson asılarak idam edilecektir.
"We have condemned the aforementioned Thomas Larson" "alias Shorty Larson, to hang by the neck until dead."
Swede Larson.
Swede Larson.
- Oto tamircisini de arar mısın?
- Could you call Larson's Garage?
- Tamirci, elbette.
- Larson's Garage, of course.
Düz gidecek şekilde ayarlayalım Larson.
Let's go ahead and get a fix, Larson.
Potter ve Larson bakmaya gittiler ama ben boşa zaman kaybı... olduğunu düşünüyorum.
Potter and Larson went to review, but I think a waste of time.
Larson'a ne oldu?
What happened to Larson?
Larson.
Larson.
Larson'larınkini kullanırız.
We can use the Larsons'.
Bridges, Larson, Frank`i alın ve güvenlik evine götürün.
Bridges, Larson, take Frank, move him to the safe house now.
Hadi ama Larson.
Come on, Larson.
Alex Larson adında birini duydunuz mu?
You guys ever heard of a man named Alex Larson?
- Alex Larson?
- Alex Larson?
- Siz Alex Larson'u tanımıyorsunuz değil mi?
You fellas don't really know Alex Larson, do you?
Alex Larson'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Hey, do you know where I can find Alex Larson?
- Sen Alex Larson musun?
- Are you Alex Larson?
Evet o benim. Aynı zamanda oraya Alex Larson'un da ismini eklemenizi istiyorum.
I'd also like you to add Alex- -
Jack Conroy ve Alexander Larson'un... madeninde bulunan altının kalitesi ağustosun on birinde Klondike City'deki ayarcı tarafından yüzde doksan sekiz saf olarak tartılmış ve test edilmiştir.
"The... qual... ity... of gold found at the claim... of Jack Conroy and Alexander- -" "Larson, tested and weighed... by the assayer at Klondike City on the 11 th of August, 1898, is found to be 98 % pure."
- Bedava içki mi? Bedava içkiler Alex Larson'dan.
Free drinks on Alex Larson.
Size Laramie Tütün Ürünlerinden Jack Larson`u takdim edeyim.
Let me refer that back toJack Larson... of Laramie Tobacco Products.
- Larson'dan Komutan La Forge'a.
- Larson to Cmdr La Forge.
Ve maç başlıyor, ve hemen Larson ve McGil sert bir hareket yapıyorlar.
[Announcer] And the game is underway, and right off Larson and McGill with a heavy hit.
Larson'la karşı karşıya, kalenin arkasında.
Back in again to Larson, the man behind the net.
Larson, ondan Brown'a.
Here's Larson, over to Brown.
Larson topu McGill'e veriyor.
Larson gives it up to McGill.
Larson mavi cizgide durduruluyor Ancak ördekler puck ı uzaklaştıramıyorlar
Larson stopped at the blue line, but the Ducks can't clear it out.
Larson, John R.
Larson, John R.
Wow, Laramie Sigara`nın başkanı, Jack Larson!
Wow, President of Laramie Cigarettes, jack Larson!
Larson'un yayın kulesine hiç çıkıp kasabaya hiç baktın mı?
Did you ever go to the top of Larson's feed tower and look out over the town?
Dr. Jerrold Larson. - Onu tanıyor musunuz?
That's Dr Jerrold Larson.
Jerry Larson, bu kasabadaki en önemli kişilerdendi, son veterinerlerden biriydi.
Jerry Larson was a pillar in this town, the last of the country doctors.
Şehir dışından çocuklar ve burada kaçırılan çocuklar,... hepsinin doğumu ve çocukluk süreci, Dr. Larson'la olmuş.
The out-of-town kids and the kids abducted here - every one was delivered and treated through childhood by Dr Larson.
Yani Dr. Larson'un, Gary üzerinde testler yaptığını mı söylüyorsunuz?
You think Dr Larson was doing some kind of tests on Gary?
- Neden Dr. Larson'a gidiyordu?
- No. - Why was he going to Dr Larson?