Latitude Çeviri İngilizce

Enlem 15 derece güney boylam 170 derece batı.

Latitude 15 degrees south... And longitude 170 west.

Kutup yıldızının irtifası bilinirse enlem hesaplanabilir mi?

Given the altitude of Polaris, could you find your latitude, Mr. Stewart?

12. paralel, 128. boylam.

Latitude 12, longitude 128.

- Sevgili kaptan İngiltere kıyılarından 450 km açıkta, 45. enlemde bir İngiliz uçağında Alman destroyeri tarafından vurulduğunuzda akabinde yarı batmış bir kanat üzerinde diğer sıkıntılı insanlarla saatler boyu boğulmayı bekleyince gazeteci olduğunu söylemeyi unutması gayet normal oluyor.

- My dear Captain... when you have been shot down in a British plane by a German destroyer... 300 miles off the coast of England, Latitude 45... have been hanging on a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget that you're a newspaperman for a moment or two.

Görüş doğru ama bir adam yaşamı için yargılandığı zaman mahkeme savunmaya tolerans göstermeye meyillidir.

The point is well-taken, but when a man is on trial for his life... the court is inclined to give wide latitude to the defense.

Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış, 4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey 5-8 derece boylam, 2-5 dakika batı.

Reports attacked by German submarine, latitude 4-0 degrees, 1-5 minutes north longitude 5-8 degrees, 2-5 minutes west.

4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey, 5-8 boylam, 2-5 dakika batı.

Latitude 4-0, 1-5 minutes north, longitude 5-8, 2-5 minutes west.

Enlem, boylam, sandığın yerini gösteren çarpılar! Çuvalla para!

Latitude, longitude, crosses to mark the deposits.

Babamın kehaneti ne kadar doğruymuş. kısa sürede 12,18 derece enleme varmıştık Zenci köle satın almaya giden

How true my father's prophecy of disaster for not long after being in the latitude of 12 degrees, 18 minutes bound for Africa to buy Negro slaves for my fellow planters in the Brazils a violent tornado came upon us

Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.

Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.

33.04 ile 33.08 kuzey enlemleri.

Latitude 33.04 to 33.08 degrees north.

Batan destroyeri anlatırken 30 derece 20 dakika enlemi 45 derece 15 dakika boylamı olduğunu söyleyin.

When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.

" Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında.

"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."

Bu harita okyanusları 5 derece enlem, 5 derece boylam bölümlerine ayırıyor.

It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.

Suçlamalar ışığında, bir mahkeme ona savunmasını arz etme imkanı verecektir.

In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case.

Arz etmek başka itaatsizlik başka bir şeydir.

Latitude is one thing, insubordination another.

Ve bence mantık sınırları içinde savunmanın her türlü savunmayı yapmaya hakkı olmalı.

I should like the defence to have every latitude.

Diyelim ki bu gece ülkeyi ne zaman terk edeceğinizi bilmekle kalmıyorum... randevu yerinizin enlem ve boylamını... ve gideceğiniz yeri de biliyorum.

Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.

Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.

DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.

Fakat insan davranışının üzerine ahlak taşını koymak, böylece insanın her hareketinin dakika, derece ve saniye kesinliğinde doğrunun enlemi ve yanlışın boylamı kıyaslanarak tartılmak zorunda olması zamanımızın en tuhaf embesilliklerinden biridir.

But it is one of the peculiar imbecilities of our time that we place a grid of morality upon human behaviour, so that the action of every man must be measured against an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees and seconds.

Konum... Enlem ve boylamı bildirin.

My position... " Give latitude and longitude.

Enlem 51 derece, 10 dakika 30 saniye kuzey.

Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north.

Eğer sorumlular bulunacaksa, her türlü esneklik uygulanmalıdır.

If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.

Enlem 38, boylam 25 ördek gagası şeklinde.

Latitude 38, longitude 25. And that duck-shaped cove is the island of Tassika. We passed by it coming from Istanbul.

Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.

To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.

Enlem 7.549282.

Latitude 7.549282.

- Bu normal, Kuzey yarıküredeyiz.

That's normal, it's the change of latitude.

Geriye kalan üç uçağın... koordinatlarını verir misiniz?

Can you give us the longitude and latitude... of the three remaining planes.

İsteğiniz üzerine bombardıman uçaklarımızın... koordinatlarını vermek için şu anda hazırım.

I am prepared to give you the longitude and latitude... of our bombers in accordance with your request.

Enlem, 3-7 derece, 8 dakika, 10 saniye.

Latitude 3-7 degrees, 8 minutes, 10 seconds...

Size tüm toleranslar verilecek.

Every latitude will be allowed to you.

" Kuzey enlemi 18 derece, batı boylamı 162 derece.

" Proceed to latitude 18 north, longitude 162 west.

İğneyi buraya 14 derece kuzey enlemi, 175 doğu boylamına koyarsan gördüğün gibi, daire oluşturuyor.

If you place this pin... at latitude 14 degrees north, longitude 175 east... as you see, it makes a circle.

Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.

A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27th.

Mor alarm. Tüm hava ve deniz birimlerine. Dağlık ada... 18 derece 9 dakika kuzey enlemi, 11 derece 3 dakika batı boylamı.

All units, air and naval, the mountain island, latitude 18 degrees, 9 minutes north, longitude 11 degrees, 3 minutes west.

Şu an 24 derece Kuzey enlemi ve 130 derece Doğu boylamından saatte 10 km hızla kuzey kuzeydoğuya hareket ediyor.

It is now at latitude 24 degrees North and longitude 130 degrees East, moving to NNE at 10km per hour...

24. Enlem tam olarak Kurage Adası'nın kuzeyinde, değil mi?

Latitude 24 North is exactly Kurage Island, isn't it?

83 derece enlemi, 26 derece boylamı.

83 degrees Latitude, 26 degrees Longitude.

4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.

As of four minutes ago... the Italia was at 83 degrees Latitude... and 26 degrees Longitude.

Greenwich'in 27 derece batısı, 84 derece, 20 dakika enlemi.

27 degrees west of Greenwich, latitude 84 degrees, 20 minutes.

Enlem : 19 derece, 26 dakika, 5 saniye.

Latitude nineteen degrees Twenty-six minutes and five seconds.

Lütfen bize birazcık müsamaha gösterin!

Please give us some latitude!

Bulundukları konumda sık sık gözlem imkanları varmış.

At their latitude, it's often overhead.

Enlemler kolayca hesaplanabiliyordu güneye indikçe, takımyıldızlarını görebiliyordunuz.

Latitude could be determined easily the farther south, the more southern constellations you could see.

Alan, kutupların yakınında ekvatorda olduğundan daha güçlüdür. Kuşlar bu veriyi kullanarak hangi enlemde olduklarını anlarlar.

The field is stronger near the poles than it is at the equator, a fact that birds use to figure out their latitude.

- Lizard hangi paralelde?

- What's the latitude of The Lizard?

23. enlem, 2 dakika kuzey ve 109. boylam 59 dakika batı.

Latitude's 23 degrees, two minutes north... and longitude is 109 degrees, 59 minutes west.

Yine geldi. " Derhal 30 derece........ kuzey enlemi, 45 derece batı boylamına gidin.

There it is again. " Proceed immediately to latitude 30 north, longitude 45 west.

Sadece enlemi verirler, 25 derece güney.

All they give is a latitude, 25 degrees south.

Bana öyle geliyor ki, tek yapmamız gereken bu enlem boyunca ilerlemek.

Now it seems to me, all we have to do is simply sail along this line of latitude.

Enlem ve boylamınız varsa, sizi oraya ulaştırırım.

Ifyou've got a latitude and a longitude, I can get you there.