Laughton Çeviri İngilizce
71 parallel translation
Bu gece hazır olması gerekiyordu Dr. Laughton!
It's supposed to be ready tonight, Dr. Laughton!
Yani bu Dr. Laughton burada Metropolis'te mi saklanıyor?
So this Dr. Laughton is hiding here in Metropolis?
Dr. Laughton saklanıyorsa, kesinlikle Bölge-1'dedir.
If Dr. Laughton is in hiding, he is unmistakably in Zone 1.
Görelim onu Laughton.
Let's see it, Laughton.
- Dayan Laughton!
- Hang in there, Laughton!
Laughton!
Laughton!
Laughton'ın laboratuarı mı yandı?
Laughton's laboratory burned down? !
- Dr. Laughton'a ne oldu?
- What happened to Dr. Laughton?
Dr. Laugton'la iş mi yapıyordunuz?
Did you have business with Dr. Laughton?
Dr. Laughton Tima'yı bitirseydi, o şimdi tahta geçebilirdi.
If Dr. Laughton finished Tima, she now could have taken the throne.
Bence Laughton'u öldüren o!
I believe that he's the one who killed Laughton!
Onunla Laughton arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.
I don't understand the connection between him and Laughton.
Laughton'ın ne üzerinde deney yaptığını çok merak ediyorum.
What in the world was Laughton experimenting on, I wonder?
Laughton öldürüldüğüne göre, nedenini bildirmeliyim.
Now that Laughton's been killed, I should report why he was killed.
Demek Laughton'ı siz tuttunuz.
So, you hired Laughton.
Babamın Laugton'ı seçerken iyi bir nedeni varmış.
There was good reason why Father chose Laughton.
Dayan Laughton!
Hang in there, Laughton!
Amacın ne, bilmiyorum ama Dr. Laughton'la çalıştığına kesinlikle inanıyorum.
I don't know what you're up to but I believe you were definitely working with Dr. Laughton.
Laughton'lar bir teşekkür bile gelemiyor.
The Laughtons can't come, thank heaven.
Bu akşamın masalı, Monica Laughton ile ilgili.
Tonight's fable is about Monica Laughton.
Bayan Laughton hakkında daha çok şey öğreneceksiniz... Sponsorumuzun, yapımı adına bu kısa ama yürekten methiyesinden hemen sonra.
You shall learn more about Miss Laughton... after our sponsor gives this brief... but heartfelt eulogy... in behalf of his product.
Er ya da geç Monica Laughton'la ilgilenecek birini bulmaları gerekecek.
Sooner or later they're gonna have to get somebody to take care of Monica Laughton.
Monica Laughton paraları o eski evin içinde bir yerlere zulalamıştır.
Monica Laughton's got a pile of it stashed away somewhere right in that old house.
Günaydın Bayan Laughton.
Good morning, Miss Laughton.
Biz burayı toplarız Bayan Laughton.
We'll straighten it up, Miss Laughton.
Ya da Bayan Laughton'la bir ilişkimiz olduğunu bilmiyorlar, değil mi?
Or that we have any connection with Miss Monica Laughton. Right?
Bayan Laughton.
Miss Laughton.
Burada yatmış Notre Dame'ın Kamburu'ndaki Charles Laughton gibi zil çalıyorum.
I'm ringing this bell like Charles Laughton... in The Hunchback of Notre Dame.
Evet Laughton, başla.
Very well, Laughton, begin.
Kocasını mahvetmiş bir kadın görmemişsindir herhâIde Laughton.
I realize, Laughton, that you may not have met a wife who has destroyed her husband.
Hayal gücünü kullandı Laughton.
He used his imagination, Laughton.
Peter Dooley kamburdu, tıpkı Notre Dam'ın kamburu gibi ve bu nedenle ona Quazzimodo derlerdi.
Peter Dooley has a hump like the one Charles Laughton had... in The Hunchback of Notre Dame. That's why they call him Quasimodo.
Yani beynime iyice kazınan kareler.
I'm afraid of Charles Laughton. - ( both ) Black-and-white movies...
Olivier'yle Laughton birbirinden nefret ediyordu.
Olivier and Laughton hated each other. It was like two dogs.
Olivier ve Charles Laughton ile çalışmak.
working with Olivier and Charles Laughton. He was fearless.
Bu gece hazır olması gerekiyordu Dr. Laughton!
You said she'd be ready tonight, Dr. Laughton.
Yani bu Dr. Laughton burada Metropolis'te mi saklanıyor? Dediğiniz bu mu?
So you're saying this Dr. Laughton is hiding out here in Metropolis?
Dr. Laughton saklanıyorsa, kesinlikle Bölge-1'dedir.
Dr. Laughton would not hide up here. He would go to Zone 1.
Görelim onu Laughton.
Let's see it.
- Dayan Laughton!
- Come on, Laughton!
Laughton'ın laboratuarı mı yandı?
Laughton's lab burned down? !
- Dr. Laughton'a ne oldu?
- What happened to him?
Dr. Laugton'la iş mi yapıyordunuz?
What did Dr. Laughton mean to you?
Dr. Laughton Tima'yı bitirseydi, o şimdi tahta geçebilirdi.
If only Dr. Laughton had finished building our guardian deity....
Bence Laughton'u öldüren o!
I suspect he was the guy who did in Laughton.
Onunla Laughton arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.
What I don't understand is how they were connected.
Laughton'ın ne üzerinde deney yaptığını çok merak ediyorum.
Just what was Laughton working on, anyway?
Laughton öldürüldüğüne göre, nedenini bildirmeliyim.
Laughton's already dead. I want, at least, to know why.
Tima'nın yandığını söyledin! Kurtulan olmadığını söyledin!
You told me no one survived the fire in Dr. Laughton's lab!
Demek Laughton'ı siz tuttunuz.
- So it was you who hired Laughton!
Japonya'dan onu tutuklamaya geldim.
I've come from Japan to arrest Laughton.