Leander Çeviri İngilizce

Leander, sevgilisini görmek için Çanakkale Boğazı'nı yüzerek geçerken yanına valiz alma zahmetine katlanmamıştı.

When Leander swam the Hellespont to his beloved, he didn't bother to take a suitcase.

Dİğer kadın Eva Leander'le tanıştığımızı hiç hatırlamıyordum.

I didn't understand why I was invited. I made up many reasons.

Leander Rolfe diye bir çalışanları var mı diye sor.

- Ask their personnel about a Leander Rolfe.

Leander Rolfe mu?

- Leander Rolfe?

Leander Rolfe, Angola Eyalet Hapishane'sinden daha yeni çıkmış. - Bir gece cinnet geçirmiş...

Leander Rolfe just finished doing 11 years at Angola State Prison for going nuts one night...

İyi bir yüzücü olan Leander, ilk muhabbet tellalı Troilus daha kitaplar dolusu salon kibarı, şiirin düz yolunda rahatça ilerlemiş. Ama hiçbiri ben zavallı kulun gibi ne yapacağını şaşırmamış. Bir türlü kafiyeli konuşmayı beceremiyorum.

Leander, the good swimmer, Troilus, the first employer of panders... and a whole bookful of these quondam carpet-mangers... whose names yet run smoothly in the even road of a blank verse... why, they were never so truly turned... over and over... as my poor self in love.

Leander...

Leander...

Marika Rökk ve Zarah Leander'ın yaşadığı gibi dedi.

He says that's how Marika Rökk and Zarah Leander live.

- Bu Leander Klübü.

- That's Leander club.

Leander... biliyorsun orası dinlenmek için en doğru yer.

Leander... you know, that's a right pretty spot for a resting place.

Leander, gel ve kışı benim çiftliğimde geçir.

Leander, come spend the winter at my ranch.

Yapman gereken tek şey onu görmek Leander.

All you got to do is see him, Leander.

banamı bakıyorsun Leander McNelly yada adamlarıma çavuş John Armstrong yada Frank Bones.

you look for me, Leander McNelly or my associates Sergeant John Armstrong or Frank Bones.

bir şeyler söylemek istermisin Leander?

you want to say some words, Leander?

Yüzbaşı Leander McNelly.

Captain Leander McNelly.

Ben Leander McNelly aklımın sesi olarak burada toprağımı ve mallarımı Texas Rangerlarına uygun gördükleri şekilde bırakıyorum.

I, Leander McNelly, being of sound mind do hereby bequeath my land and property to the Texas Rangers to do as they see fit.

Bana bir iyilik yapıp Melli'yle Leander'e bakar mısın?

Could you do me a favor and watch Melli and Leander?

Satrina Leander.

Satrina Leander.

Başka bir öğrenciyleydi, Carlin Leander... ve tartışıyorlardı.

He was with another student, Carlin Leander... and they were arguing.

Fanlarım, tenis ve Leander bana yeter.

There is tournament, fans Leander.

Leander'ın tenis oynadığını biliyordum, ama aşkına engel olacağını hiç tahmin etmezdim.

I knew Leander plays tennis, but never imagined that he would be the villain to your love.

Leander Paes'e aşık değilim, hepsi şakaydı!

I don't love Leander Paes... april fool!

Leander, şehir merkezine git.

Leander, go downtown.

Leander, bu herifin adamlarını gözetleyeceksin.

Leander, I want you surveilling his people.

Adam geliyor Kız Kulesi'ni kaybediyor ya.

You get guys who can make Leander's Tower disappear.

Leander, neredeyiz?

Leander, where we at?

Leander, Marlo'nun telefonundan 10 : 55 ve 34 rakamlarını alıyorum.

Leander, I'm showing 10 : 55 and 34 from Marlo's phone.

Leander, sen de adam bir şeyi silemeden cep telefonunu al.

And you want to snatch the man's cell before he has a chance to erase anything.

İma ettiğin şeyi biz umursamıyoruz, Leander.

We don't care for what you're implying, Leander.

Sen ne düşünüyorsun, Leander?

What do you think, Leander?

Galata Kulesi, Kız Kulesi'ne sevdalanmış.

The Tower of Galata fell in love with the Tower of Leander.

Aslında Kız Kulesi de ona sevdalıymış.

The Tower of Leander was actually in love with him too.

Bırakmış kendini Galata Kulesi'nden Kız Kulesi'ne.

Let himself drop off and glide from the Tower of Galata to the Tower of Leander.

- Ve Kız Kulesi...

- And the Tower of Leander...

Ama konu aşksa iyi yüzücü Leander ve muhabbet tellalına ilk başvuran Troilus bile benim kadar kendini kaybetmemiştir.

But in loving, Leander the good swimmer, Troilus the first employer of panders, why, they were never so truly turned over and over as my poor self in love.

Leander, sorun olmazsa Bayan Darmody ile yalnız konuşabilir miyiz?

Leander, would you mind if I spoke with Mrs. Darmody alone?

Ayakta durmana gerek yok Leander.

Don't stand on my account, Leander.

Burası, Leander rüya gibi olmalı.

This place, Leander, it's meant to be a dream.

Düşündüğün şey buysa Leander, sana acıyorum.

If that's how you feel, Leander, I pity you.

Hastalarımın bir kaçı Zarah Leander'ı seviyor diğerleri ise Bayan Soderbaum'ı.

Some of my patients favour Zarah Leander, others Miss Soderbaum.

Leander, sana talimat verecek.

Leander will instruct you.

Aranan Leander Anton'un Silverhöjd'te bir parkta kayboluşunun yedinci gününe gelindi.

Finding Leander Anton... disappeared in a playground in Silverhöjd, enters its seventh day.

Asıl soru, bu olayın Anton Leander'in kaybolma vakasıyla bağlantısı olup olmadığı.

The question is whether there is a link to Anton Leander, also missing.

Jeanette Eriksson ve Thomas Leander denemiş.

Jeanette Eriksson and Thomas Leander tried.

Jeanette Eriksson ve Thomas Leander gösteride polis tarafından tutuklandı.

Jeanette Eriksson and Thomas Leander was arrested by police at the demonstration.

Gelmenize sevindim.

I couldn't remember that I had met Eva Leander, the other woman's name.