Leary Çeviri İngilizce
505 parallel translation
Evet, Bu da tamamen uyanık O'Learyslardan Mr. Michael O'Leary.
Well, this is Mr. Michael O'Leary of the wide-awake O'Learys.
Güle güle, Mr. O'Leary.
Goodbye, Mr. O'Leary.
- Beş yıl önce, sahibi Tim O'Leary'ken.
- Five years ago, when Tim O'Leary had it.
Benim zaten bir işim var.
Anna O'Leary's got only one business.
- Anna O'Leary şansa inanmaz.
- Anna O'Leary don't take chances.
Leary!
Leary!
Bizi çok fazla yağmur, çok az yağmur mantar, böcek hatta Bayan O'Leary'nin hasta ineği için bile suçladılar.
They've blamed us for too little rain, too much rain, the blight, the beetle, even Mrs. O'Leary's ailing cow.
# Çünkü koca okyanusu geçme hevesi son günlerde sardı beni # Ve yola çıkıyorum sabaha Philadelphia'ya # Benim adımdır Patrick Leary... #... yaşadığım yerdir Tipperary
â ™ ª For I lately took a notion â ™ ª â ™ ª For to cross the briny ocean â ™ ª â ™ ª And I'm off to Philadelphia in the morning â ™ ª â ™ ª Oh, me name is Paddy Leary â ™ ª
Neyi, O'Leary'yi mi?
What, O'Leary?
O'Leary'nin ölmesi birkaç gün sürdü.
- Not so neat. O'Leary took a couple of days to die.
Uyanığım, Leary.
I'm awake, Leary.
Leary?
Leary?
Bir iki üç...
"One, two, three, O'Leary Four, five..."
Dr. Timothy Leary olduğunu söylüyor.
He says it's a Dr. Timothy Leary.
- Maximiliano Bienvenido O'Leary.
- Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Şu elimi sıkan da Komutan Tim O'Leary!
- It is. And he that has me by the hand... - is Commandant Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
- Baksana! Sen Tim O'Leary misin?
- Hey, are you Tim O'Leary?
O'Leary!
- Run. - O'Leary!
Tanrı seni korusun, Tim O'Leary!
God bless you, Tim O'Leary!
Dinle enayi, o sabah biri kampa gidip Tim O'Leary'yi ele verdi.
- Listen, numbskull. Someone that morning went up to the camp... and betrayed Tim O'Leary.
- O'Leary misiniz?
- Are you O'Leary?
- Sağ ol, O'Leary.
- Thank you, O'Leary.
O'Leary.
O'Leary.
O'Leary, Ornshaw...
O'Leary, Ornshaw...
O'Leary! inanıyorum ki bu ani inanç değişikliğinden kutsal babamızı haberdar etmişsindir.
O'Leary, I trust you've informed the holy Father of your sudden change of faith.
İsmi Red Leary.
Name's Red Leary.
Leary şüpheleniyordu, ama ona paranın yerini söylemedim, çünkü er yada geç, doğruca almaya gideceğini biliyordum.
Leary got suspicious but I didn't tell him where the money was because I knew he'd go straight to it, heat or no heat.
Leary kıçını kaldırıp gitti.
Leary went off his ass.
Leary ve ben menajerin evinin icabına bakacağız.
Leary and I will take care of the manager's house.
Işık yanarsa, Leary ve ben hücredeyiz demektir.
When that lights up, Leary and I are in the vault.
Leary ve ben parayla orada olacağız.
Leary and I will be there with the money.
Kapa çeneni, olur mu, Leary?
Shut up, Leary.
- Oh, Leary...
- Oh, Leary...
Sen gerçek bir kahramansın, Leary değil.
You're the real hero, not Leary.
O'Leary.
O'Leary's.
Arkadaşın O'Leary, ofisinde seni bekliyor.
Your friend O'Leary's in the office. Come on up.
O'Leary mi?
O'Leary?
Hepimiz o kelimeleri biliyoruz.
Officer Leary, we've heard these words before. Now, for the record, what did he say?
Timothy Leary'e cevaben hayatım
Answer for Timothy Leary Dearie
Bu izolasyon tanklarının 1960'larda kaldığını sanıyordum... Timothy Leary ve diğer gurularla birlikte!
I thought all that isolation tank stuff went out in the'60s... with Timothy Leary and all them other gurus!
Avukat Leary, IRS.
Attorney Leary, IRS.
Defansif bek, 38 numara Kevin O'Leary.
At defensive back, number 38, Kevin O'Leary.
Çavuş Leary, bu akşamki oyun yüzünden kendisine 50 dolar borçlandığını hatırlatmamı istedi..
Sergeant Leary says to remind you, you owe him $ 50 on tonight's game.
Macon Leary.
Macon Leary.
Siz ne işle uğraşıyorsunuz?
What do you do, Mr. Leary?
Bir Leary`ye dönüşmeye başladığımı hissediyordum.
I've felt myself becoming a Leary.
Efendim, cesedi teşhis için benimle gelin lütfen.
Mr. Leary, come with me, please, to identify the body.
- Leary.
- Leary.
Macon Leary`nin kardeşleri var!
Macon Leary with a sister and brothers too.
O'Leary!
O'Leary.