Lederhosen Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Ama Lederhosen giyiyorsun.
But you're wearing Lederhosen.
Benim reaktörümü Almanların çalıştırdığı görmeden önce....... Özgürlük Heykelinin Alman takımı giydiğini görmeniz lazım.
You'll see the Statue of Liberty wearing lederhosen... before you'll see Germans running my plant!
Çok kötü. Dönerken bir şey oldu Emin değilim ama eşinin askılarına takıldı.
She stepped into the spin, then I'm not sure but it looked like she got caught in his lederhosen.
Şu lederhosenlerli halinizi hiç unutamam. ( lederhosen-deriden yapılmış kısa pantolon )
I'll never forget the sight of you in those "lederhosen."
Ayağındaki ne, kıspet mi?
What is that, lederhosen?
İki tane ud, iki tane dekupaj seti iki çift Alman eteği.
( Doorbell rings ) I had to buy two Balinese lutes, two découpage kits, two pairs of lederhosen.
- Fırfırlı gömlek giymem. Tüylü şapka takmam ve kesinlikle deri şort giymem.
No shirts with ruffles,..... no hats with feathers and definitely no lederhosen.
Eminim Lois'in lederhosen'i sana olur.
I bet you could squeeze into Lois'lederhosen.
İsmim Nightcrawler ve en azından yıkanmamış deri pantolon gibi kokmuyorum.
The name's Nightcrawler, and at least I don't reek like unwashed lederhosen.
Artık hiç bir gay kıçı açıkta deri kıyafetler giymiyor!
No gay wears bare-ass lederhosen now!
Bu siz misiniz? Kıçı açıkta deri kıyafetler içerisinde bir erkek tarafından okşanan?
Is that you... bare-assed in lederhosen, being fondled by a guy?
Ja, Lederhosen vesaire.
Ja, with the Lederhosen and such.
Deri pantolonlar mı?
Lederhosen?
Schumann'ın Lederhosen serisinden bir parça.
Part of a series from Schumann's "Lederhosen."
Lederhosen pantolon demek.
Lederhosen are trousers.
Ama kıyafetler bana, 7 cüceleri hatırlatıyor.
You flatter Gunther. But the lederhosen reminds me of the seven dwarves.
Odie televizyonda ve elbise var.
Jon, Odie's on TV, and he's wearing lederhosen.
Elbise giymiş ve galiba dans ediyor.
He's clog dancing, I think, wearing lederhosen.
Max, adam Alman savaş miğferi ve deri pantolon giyiyor.
Max, he's wearing a German helmet and lederhosen.
Daha sonra yemek için.
# For later in your lederhosen
Das Lederhosen!
Das lederhosen.
Bir şey görmemişler.
They got their head up their lederhosen.
Peki ama okula o garip şortlarla mı gidiyordun?
Yeah, but did you go to school in lederhosen?
Bu sefer derilerini giymeliydin Alman çocuk.
You might wet your lederhosen on this one, Deutsch-boy.
Hiç etek giymezdim her zaman deri şortlardan giyerdim. - Doğru. Sahi mi?
I never wore skirts, always just lederhosen.
Santa Cruz'un yerine Nice'i, Doc Marterns yerine de Lederhorsen'i koysan, Klaus'a yazdığın evlilik yeminiyle aynı olurdu.
Those could be the exact same vows you wrote for Klaus. You substituted Lederhosen for Doc Martens and Nice for Santa Cruz.
Gram Almanca bilmem ve Lederhosen hiç tarzım değildir.
I speak zero German and lederhosen is not my style. Well, at noon
Gizli şort giyebilirdi.
He could wear stealth lederhosen.
Alman deri pantolonlarindan beri modaya yapilan en büyük suç.
The biggest crime against fashion since lederhosen.
Ben ve üç kişi birlikte kollarımızı birleştirip arkadan karnını sıkarak onu boğulmaktan kurtardık.
Me and three guys in lederhosen Had to link arms and give him the Heimlich.
Bavyera dansı!
THE LEDERHOSEN!
Şortlarınızı hazırlayın çocuklar.
Pack your lederhosen, boys.
Bavullarınızı hazırlayın çocuklar, Norveç'e gidiyorsunuz. *
Pack your lederhosen, boys. You're going to Norway.
Bavullarınızı hazırlayın çocuklar, Norveç'e gidiyorsunuz.
Pack your lederhosen, boys. You're going to Norway.
Bavulları toplayın, çocuklar.
Pack your lederhosen, boys.
Daha yeni Yunanistan'dan çektikleri ve ceplerini yakan yüz milyon dolarları var.
They have a hundred million dollars they just pulled out of Greece, and it's burning a hole in their lederhosen.
Yeterince erkek olmadığı için lederhosen giyiyor.
She's wearing lederhosen because never enough boys.
Sana uyacak bir deri pantolon bulamazsın.
There's no way you found a pair of lederhosen that would fit you.
Ama neden deri pantolon giyeyim?
My legs look good in anything. But why would I be wearing lederhosen?
Görünüşe göre pantolonlarınız sökülmüş
Looks like you split your lederhosen
Beş dakika içinde bize lederhosen bulabilecek birisi var mı?
Well, does anyone have any idea how we're gonna get lederhosen in the next five minutes?
Alman kıyafeti giymem ama.
I'll do it. I'm not puttin'on the lederhosen.
Günlük Gaddarlık Deri pantolonumda lahana var.
There is sauerkraut in my lederhosen.
Büyük bir onur benim için.
Oh, thank you, sir. I know those are big lederhosen to fill.