Leela Çeviri İngilizce
981 parallel translation
Ama Leela'yı bırakmayı katiyen kabul etmedim.
But under no circumstance, was I willing to leave Leela
Ama Leela, sen nasıl kaçtın?
But Leela, how did you escape?
Leela'ya kızma.
Not to be cross with Leela.
Leela'nın oğlu Raj'a bak.
Look at Leela's son, Raj.
Bu kör saplantılar yüzünden Leela gibi kıymetli birini kaybettin.
It's because of these blind dogmas... that you lost someone as precious as Leela
Ardından Lila otelinde kutlama partisi Ya Manav
Then, the reception at Leela And Manav?
LEELA :
LEELA :
Leela haklı. 20.yüzyıl insanları gerizekalı serseriler.
Leela's right. The people of the 20th century were idiotic slobs.
- Onu yalnız bırak, Leela.
- Leave him alone, Leela.
Leela!
Leela!
Bayan Leela.
The Lady Leela.
eğer bir başka kadına bakarsan... baştançıkarıcı bir gübrenin üzerinde uçar gibi Leela'ya yazarım.
If you even glance at another woman I'll be all over Leela like a fly on a pile of very seductive manure.
- Leela benim için tek kadın.
- Leela's the only girl for me.
- Leela!
- Leela!
Gördün mü gününü, Leela!
In your face, Leela!
Fry, Leela, bana yardım etmelisiniz.
Fry, Leela, you gotta help me.
- Leela, bir planım var.
I have a plan.
- Hey çocuklar, kim patlamış mısır ister?
- Buddies, who wants popcorn? LEELA :
Tamam, Bayan Leela.
Yes, Ms. Leela.
İşte.
LEELA : There.
Eğer robot görürsen, onlardan uzak durmaya çalış.
LEELA : If you see robots, stay out of their way.
İşte böyle.
LEELA : So far, so good.
- İyi misin?
LEELA : Are you all right?
Fry, Leela ve Bender kayıp.
Fry, Leela and Bender are missing.
Millet, arkadaşlarımla tanışın, Bender, Fry ve Leela.
Hey, fellas... I want you to meet my friends... Bender, Fry, and Leela.
Ben Leela.
I'm Leela.
Bu kabul edilemez, Leela.
This is unacceptable, Leela.
Leela, ben bu dünyayı anlamıyorum, fakat sen kesinlikle anlıyorsun.
Leela, I don't understand this world, but you obviously do.
Leela, biraz duyarlılığa ne dersin?
Leela, how about a little sympathy?
Aman tanrım, zavallı Leela.
My God, poor Leela.
Leela bir kurbağa kadar yalnızken ben burda domuz gibi sızlanıyordum.
I've been whining like a pig while Leela was lonely as a frog.
Leela'nın bir Cyclops olduğunu farketmemen için kör olman lazım.
You'd have to be blind not to notice that Leela's a Cyclops.
Leela'ya ne kadar üzgün olduğumu göstermek için birşey yapmam lazım.
I've got to do something to show Leela how sorry I am.
Arkadaşım Leela için birşey almam lazım.
I need something for my friend, Leela.
Tüm paramı harcadım, ama Leela çok sevinecek.
I spent every penny I had, but I bet Leela's going to love you. [SQUAWKS]
Hey, bu Leela!
Hey, it's Leela!
- Mutlu Xmaslar, Leela.
- Merry Xmas, Leela.
Çok yaramazlık yaptınız, Fry ve Leela.
You've been very naughty, Fry and Leela.
- Elveda, Leela.
- Goodbye, Leela.
Leela, herkes kadar şaşkınım.
Leela, I'm as surprised as anybody.
Hey, Leela, bak kim süper güçlü.
Hey, Leela, look who's the super stud.
Dişi Leela'nın durumu tamamen tıbbi.
Leela's problem is purely medical.
Ee, Leela, herhalde dün gece aradığını kapanma saatinde bulabildin ha.
Leela, you must've had your pick last night at closing time.
Evet, Leela'nın özel hayatını daha sonra konuşalım.
Yes, let's talk about Leela's personal life later.
Bahse girerim Leela kendini tek gözlü iyi bir adama saklıyor.
I bet Leela's holding out for a one-eyed guy.
Leela'nın bir sevgilisi var!
Leela's got a boyfriend!
Ben Leela, Gezegen Ekspres kargo gemisinin kaptanıyım.
I'm Leela, captain of the Planet Express delivery ship.
Leela, bu gerçek kadife.
Leela, it's real velour.
Leela gideli epey oldu.
Leela's been gone a long time.
Leela, çok açık ki kafan karışık ve tahrik olmuş durumdasın.
Leela, you're obviously confused and aroused.
- Leela?
- Leela?