Legolas Çeviri İngilizce
45 parallel translation
Turkish subtitles by SOFTlTLER
English subtitles conformed by Legolas
Legolas!
Legolas.
Diğer Hür Halklar'a gelince... elfleri Legolas, cüceleri Glóin'in oğlu Gimli temsil edecek.
For the other free peoples... Legolas shall be for the Elves, and Gimli, son of Glóin, for the Dwarves.
Gimli Legolas durdurun onları!
Gimli, Legolas, stop them.
Yayını hazırla Legolas!
Your bow, Legolas.
Durdur onu Legolas!
Stop him, Legolas.
Otur, Legolas.
Sit down, Legolas.
- Legolas!
- Legolas!
Legolas, Kaldır Onları.
Legolas, get them up.
Boromir. Legolas.
Come, Boromir.
Gimli, Gelin Kaldırın Onları!
Legolas. Gimli, get them up.
Hoşgeldin Thranduil Oğlu Legolas.
Welcome Legolas, son of Thranduil.
Legolas, Senin İçin Hediyem Galadhrim'in Yayı.
My gift for you, Legolas, is a bow of the Galadhrim.
Legolas!
Legolas!
Bunlar da, Glóin oğlu Gimli ve Ormandiyar Krallığından Legolas.
This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.
Bağışlayacak bir şey yok, Legolas.
There is nothing to forgive, Legolas.
İndir onu, Legolas!
Bring him down, Legolas!
Legolas, lostromonun kulağının dibinden bir uyarı atışı yap.
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.
Bu Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Caligula, Mudball General Lee, Jimmy Jim, Terry Lewis ve Spot.
This is Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Caligula, Mudball, General Lee, Jimmy Jam, Terry Lewis and Spot.
Gimli'nin atına bindiği ve Legolas'ın dizginleri tutup atın üzerine çıktığı sahneye bittim!
Oh, oh, and the part where Gimli the Dwarf is riding his horse, then Legolas grabs the front straps and swings himself up on top of it.
Legolas'ın yayı. Bir de pelerin.
Horn of Gondor, Legolas'bow, and a cape.
Kostümlerinize yardım etmek için buradayım.
I'm here to help you with your costumes. - I want to be Legolas.
- Ben Legolas olmak istiyorum.
- I want to be Gimli.
Legolas çok seksi.
- Legolas is so hot.
Sen Legolas için erirken iyi mi?
It's okay for you to pine over Legolas?
... Sen'Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'sın. " dediler.
You were Legolas in Lord of the Rings. "
Evet, Keebler'dan daha çok Legolas'a benziyor.
Yeah, he's more Legolas than Keebler.
Raj, sen 15 santimlik elf Legolas maketi üzerinde favorilerini ve Van Dyke'i boyayacaksın.
Raj, you will be painting sideburns and a Vandyke on a 6-inch figurine of Legolas the Elf.
- Evet. Sıkı tutun, Legolas.
Better clench up, Legolas.
Legolas, bugün iyi savaştığını söyledi.
Legolas said you fought well today.
Sizi temin ederim, lordum Legolas beni sadece muhafız komutanı olarak görüyor.
I assure you, my lord... Legolas thinks of me as no more than a captain of the guard.
Lordum Legolas.
_
Legolas bu kralının emri.
Legolas, it is your King's command.
- Legolas.
Legolas.
- Legolas Yeşilyaprak!
Legolas Greenleaf!
Legolas annen seni çok severdi. Herkesten çok. Hayatından bile.
Legolas, your mother loved you, more than anyone, more than life.
"Legolas," filmdeki elf gibi.
It's "Legolas," like the elf from the movies.
Legolas'ım.
- Uh, Legolas. - Mm.
Arkadan aydınlatmalı, parlak saçları rüzgarda Yüzüklerin Efendisi'ndeki Legolas'ınkiler gibi uçuşuyordu.
She was backlit, radiant, hair blowing in the breeze like Legolas from Lord Of The Rings...
Hepimiz de Legolas'ız ya.
We're all expert archers.