Lennihan Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Lennihan!
Lennihan!
Lennihan, sana bir tavsiyede bulunayım.
Lennihan, I've got some advice for you.
- Lennihan!
- Lennihan!
Sen öldün, Lennihan.
You're dead, Lennihan.
Bay Lennihan, lütfen kalkın.
Mr Lennihan, please rise.
Bay Lennihan, anladın mı, osuruk?
Mr Lennihan, did you understand, you pig fart?
Bay Lennihan.
Mr Lennihan.
- Teşekkürler, Bay Lennihan.
Thank you, Mr Lennihan.
- Merhaba, Lennihan.
- Hi, Lennihan.
Lennihan onları yine çıldırttı.
Lennihan's got them climbing the walls again.
Lennihan, elinden gelen bu kadar mı?
Lennihan, is that the best you can do?
Bay Lennihan için endişelenmeniz beni duygulandırdı ama yataklarınıza dönmezseniz bu servisi kapatırım ve hepinizi suçlu deliler hapishanesine naklettiririm.
I am touched by your concern for Mr Lennihan, but unless you return to your bunks, I'll shut this ward... and transfer you all... to a prison for the criminally insane.
- Lennihan'ı götürüyorlar.
- They're taking Lennihan away.
Lennihan, Kevin.
Lennihan, Kevin.
- Lennihan'a ne yaptın?
What did you do with Lennihan?
Lennihan, Sağlık Kurulu'nun sivil bir müfettişiydi.
Lennihan was an undercover inspector... for the Board of Health.
Kevin Lennihan'ı istiyorum.
I want Kevin Lennihan. This guy... makes me crazy.
O herif beni delirtti.
Get me Lennihan.
- Kevin Lennihan.
Kevin Lennihan.
Ya Kevin Lennihan'i bana getirirsiniz ya da buradaki parlak eleman otoparkın bir parçası olur!
Either you bring Kevin Lennihan to me... or sunshine here ends up part of the goddamn parking lot!
Sen Lennihan'sın.
You're Lennihan.
Pekala, Lennihan, adamım!
All right, Lennihan, my man!
- Adım Kevin Lennihan.
- I'm Kevin Lennihan.
Lennihan.
Lennihan.
Şimdi seni yakaladım, Lennihan.
I've got you now, Lennihan.
Lennihan hastaneni kurtardı.
Lennihan saved your hospital.
- Git haydi, Lennihan.
- Get outta here, Lennihan.
- Bir numarasın, Lennihan.
- You the man, Lennihan.
- Bence olabilirsiniz Bay Lennihan.
I think you might be, Mr Lennihan.