Lennox Çeviri İngilizce

Lennox Caddesi boyunca yürümek çocukların senin için çıldırıp gururlanması Dünya şampiyonluğu, tüm dünyanın seni tanıması...

Walk down Lennox Avenue, the kids all crazy for you, and proud... Champion of the world, for the whole world to know.

Dr. Lennox, hastanede benimle ilgilenen, gerçekten iyi adamdı. En az on defa söyledi.

This Dr Lennox, that took care of me down at the hospital - a real good guy.

Şu doktor vardı, Dr. Lennox.

There was this doctor - this Dr Lennox.

Dr. Lennox da yapabilmem için yardım etmelerini sağladı.

And Dr Lennox got'em to help me do it.

Şu Doktor, Lennox... ona tüm hayat hikayemi anlattım.

This Dr Lennox, I told him my whole life story.

Doctor Martin Lennox'tan.

Dr Martin Lennox.

Dr. Lennox'tan mektupla gelen ilk sen değilsin.

You're not the first to come to me with a letter from Dr Lennox.

Doktor Lennox!

Doc Lennox!

Dr. Lennox'un dediği gibi.

It's like Dr Lennox told me.

Şu sarhoş Lennox seçimi kazanacak.

See that Lennox, that drunk, will win the selection.

Merhaba, Bay Lennox.

Hi, Mr Lennox.

Marlowe, Terry Lennox adında beyaz bir adamı tanıyor musun?

You know a white guy by the name of Terry Lennox.

İşte burada, al bunu. Şimdi, Terry Lennox'un Malibu Colony'yi ne zaman terk ettiğini ve saat kaç civarında buraya geldiğini biliyoruz.

We know what time Terry Lennox left the Malibu Colony and what time he got here.

- Bir bebek ayakkabısı. Şimdi Lennox arabasını senin garajına park edip bıraktı ve sonra bir yere gitti.

Lennox left his car in your garage and then he went somewhere.

Gece yarısı ortaya çıkan dostun Terry Lennox'u arabayla birkaç yüz kilometre öteye götürdün ve de sana hiçbir şey anlatmadı, buna inanacağımı mı ümit ediyorsun?

You expect me to believe that Terry Lennox showed up, you drove him someplace and he didn't tell you?

- O zaman inanmadığın şey ne? - Terry Lennox'un katil olduğuna...

- So what don't you believe?

- Onun bir kadını öldürünceye kadar dövebileceğine inanmıyor musun?

- That Terry Lennox could kill her.

Terry Lennox öldü, Marlowe.

- What happened? Terry Lennox is dead, Marlowe.

Büyük bir pislik torbası gibi her şey fermuarla kapatılıp rafa kalktı. Terry Lennox çaresiz bir durumda değildi.

Case closed, all zippered up like a big bag of shit.

- Terry Lennox'la iş yaptın. - Büyük bir iş.

- You made a deal with Terry Lennox.

Terry Lennox arkadaşımdı.

- Terry Lennox was my friend.

- Terry Lennox'u tanıyor musun?

- Yeah, yeah, yeah.

Evet, evet. Terry Lennox'u tanıyorum. Ama o öyle bir tiptir ki onu tanıyor olsam da, tanıdığımın bilinmesini...

I know Terry Lennox, but he's the kind of guy that I wouldn't let on I knew him.

Sylvia Lennox'u tanıyor musun? Sylvia.

- Did you know Sylvia Lennox?

Otele kaydını yaptı. Yukarı odasına çıktı... -... ve bir saat sonra kendisini öldürdü.

Terry Lennox came here, he checked into a hotel, he went up to his room, and an hour later he killed himself.

- Evet, Doktor Verringer böyle söyledi. Birçok kişinin de böyle söylediğini duydum. Terry Lennox...

I heard a lot of people said that Terry Lennox was working for Marty Augustine.

- Kocanın Sylvia Lennow'la bir işi var mıydı?

About Sylvia Lennox? No.

- Bay Marlowe kocam hakkındaki bu konuşmaya devam etmek istemiyorum.

Was he having an affair with Sylvia Lennox? I don't wish to continue this conversation about my husband.

Peki, kocanın senin tanımadığın biriyle bir işi var. Sylvia Lennox'un öldüğü gece kocan neredeydi?

Was he having an affair with somebody who might have been Sylvia Lennox?

Zırdeli yaradılışlı kocan Sylvia Lennox'u öldürmüş olabilir.

Are you lying about Roger? Your crazy, Looney Tune husband could have killed Sylvia Lennox.

Bak. Lütfen şunu söyle... Terry Lennox karısını öldürdü.

But the police say that Terry Lennox killed his wife.

- Şimdi, bak, Terry Lennox öldü.

Look, Terry Lennox is dead.

Konudan uzaklaştın.

- You think he killed Sylvia Lennox?

Sadece, kocanın Sylvia Lennox'u öldürdüğünü düşündüğünü mü söylüyorsun? Böyle düşündüğünü ancak şimdi bana söylüyorsun.

Did you just say that you think that your husband killed Sylvia Lennox?

Şu Terry Lennox davasını açmanı istiyorum. Yeni bilgiler elde ettim.

I want you to open up the Terry Lennox case.

Şurada oturan hanımefendi Bayan Roger Wade, kocasının Sylvia Lennox'la, kadının öldürüldüğü gece, cinsel ilişkide bulunduğu delilini vermeye hazır.

I have fresh evidence for you to reopen the Terry Lennox case. The lady down there, Mrs Roger Wade, is prepared to give evidence that her husband was sleeping with Sylvia Lennox the night that she was killed.

Şimdi üç gün süreyle tutuklandım çünkü dostumun Sylvia Lennox'u... - O öğleden sonra Roger Wade'in Sylvia Lennox'u gördüğünü biliyoruz. -... öldürdüğünü söylediniz.

I had my ass busted for three days because you said my friend killed her.

Lennox'un evinden doğru Verringer'in...

We know he went directly to Verringer's clinic.

O hep oradaydı. Ve Sylvia Lennox öldürüldüğü sırada o bölümde bulunuyordu.

- He was there all the time and in sedation.

Terry Lennox arkadaşımdı. Siz becerilmişler. Her zaman ne yaptığınızı biliyordunuz.

Terry Lennox was my friend, you motherfucker!

Ve bunlardan üç tanesi Terry Lennox'un benim için Mexico'ya götürmesi gereken valizin içindeydi.

Very few. Three were in the suitcase Terry Lennox was supposed to take to Mexico.

- Hayır, gülmüyorum. - Terry Lennox hayatta mı?

I see you're laughing.

Terry Lennox'la bir anlaşman var mı?

Is Terry Lennox alive?

- Hayır. Bunun eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun?

Did you have a deal with Terry Lennox?

Doktor Lennox'tan kendisine yazılmış bir tavsiye mektubum var.

From Dr Lennox.

Bu saatte ne mi yapıyorum?

Terry Lennox.

- Terry Lennox'un karısı, işte ölen.

Terry Lennox's wife, that's who's dead.

Ne demek istiyorsun, Terry Lennox öldü mü? Ne?

What do you mean, Terry Lennox is dead?

- İç çamaşırını kaybeder.

- D'you know Terry Lennox?

Sylvia Lennox'u öldürmüş olabilir. Bak, buradan dışarı çıkmayacaktı.

Look...

Terry Lennox davasını yeniden açman için taze delillerim var.

I got new information.