Leslie Çeviri İngilizce

Leslie bunları yıl sonuna kadar hazırlamanı söylemişti.

I believe Leslie said to organize these by year.

Belediye meclisi üyesi Leslie Knope, yetki seviyesi dört.

City Councilor Leslie Knope, clearance level four.

- Sorun değil, Leslie.

- Still no. - It's okay, Leslie.

Leslie, gerçekten minnetarım, ama Gayle'a 5 : 00'te çıkacağıma söz verdim.

Leslie, I really appreciate this, but I did promise Gayle I would leave by 5 : 00.

Leslie.

Leslie.

- Bu Leslie Knope mu? - Evet.

- Is that Leslie Knope?

Leslie, yaptığın gerçekten çok incesin ama benim hakkımda endişelenmemelisin.

Leslie, that is really sweet of you, but you don't have to worry about me.

Leslie, biliyorum, tüm hayallerimi başaramadım ama umursamıyorum çünkü benim için Parklar departmanında çalışmanın en iyi yanı her akşam saat 5'te ailemle birlikte evde olmak.

I know I didn't achieve all my work goals, but, Leslie, I don't care because for me, the best part about working in the Parks department was that I got to be home every night with my family at 5 : 00.

Chris, Leslie, buzlaşçı bayan.

Hello, Councilman. Chris, Leslie, snow cone lady.

Bugün her şey Leslie'den.

Leslie's buying all night.

Leslie de dedi.

Leslie has made hers.

Daha da iyi bir mağlubiyet, Leslie.

Excellent win, Ron. Even better loss, Leslie.

Leslie, şimdiye kadar hayatımı belli prensiplere göre yaşadığımı öğrenmişsindir, ve onları asla çiğnemem.

Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.

Hayvanı öldüren Leslie'ydi. Beş :

'Twas Leslie killed the beast.

Bu bilgiyi onu suçlamak için şurada duran kadının... Leslie Munn'un kardeşinden aldınız değil mi?

And you received the information to condemn him from the brother of that woman there...

- Tamam. Leslie Shay?

Leslie Shay?

Leslie Shay.

Leslie Shay.

Gerçek ikinci ismin Leslie.

Your real middle name is Leslie.

Leslie posterlerin asılı olduğundan emin olmak istedi...

Leslie wanted to make sure the posters went up today, so...

Merhaba, Leslie.

Hey, Leslie.

Leslie Knope, rica etsem baş nedimem olur musun?

Leslie Knope, would you please be my matron of honor?

Sağ ol, Leslie.

Thank you, Leslie.

Leslie Knope!

- Leslie Knope! - Oh!

Hey, Leslie, toplantıya gidiyoruz.

Hey, Leslie, we're gonna head to the meeting.

Leslie, Londra'dasın.

Leslie, you're in London.

Biz burada, Pawnee'yi iyileştirmeye çalışıyoruz peki Leslie Knope nerede?

We are here, trying to make Pawnee better, and where is Leslie Knope?

Leslie, bunu söylediğime inanamıyorum ama bence şu an Avrupa'dan ayrılman doğru değil.

Leslie, I can't believe I'm saying this, but I do not think you should leave Europe right now.

Siz Leslie Knope olmalısınız.

You must be Leslie Knope.

Peynirden anlıyorsun, Leslie.

Good cheese eye, Leslie.

Leslie Knope.

Leslie Knope.

Olga, hadi Leslie için bir heykele başlayalım.

Olga, let's start a statue of Leslie.

- Leslie, ben Jerry.

- Leslie, it's Jerry.

Leslie, konuşman internetten yayınlandı, burada Pawnee'de.

Leslie, your speech was webcast, here in Pawnee.

Leslie, Tanrı aşkına, sen buradaki yetişkinsin.

Leslie, for God's sake, you're the adult here.

Merhaba, benim, Şehir Konsey Üyesi Leslie Knope.

Hello, it's me, City Councilwoman Leslie Knope.

Leslie, Daha başlamadım bile.

[Sobbing] Leslie, I didn't even start.

" Leslie Knope bu insanlardan biri değil.

" Leslie Knope is not one of these people.

" Leslie içinse, dünyadaki asıl amacı, varoluş nedeni,

" For Leslie, her true purpose on earth, her true meaning,

Sevgiler, Leslie. "

Love, Leslie. "

Leslie Sebastiani.

Leslie Sebastiani.

Uzun zaman oldu, Leslie.

It's been a long time, Leslie.

- Boston Cinayet Masası mı?

- Leslie : Boston homicide?

Leslie hepsini halleder.

Yeah, Leslie handles all that.

Sahibi Leslie Cabot. Nasıl?

Owner is Leslie Cabot.

Leslie Cabot, bizim kurbanın kardeşi.

What the hell? Leslie Cabot is our victim's sister.

Leslie Cabot'ın köpeği Carprofen kullanıyor.

Leslie Cabot's German shepherd was on carprofen.

- Leslie Cabot ile bağlantısını bulamayacağımıza emin.

He made sure that we couldn't make a link - between him and Leslie Cabot.

-... kayıtlı mıymış bir bak.

- at Leslie's dog park.

- Tüm işleri yapmasına rağmen...

- Why would Leslie want her brother dead? - Frost : She got fed up with doing all the work

- Leslie Shay!

- Leslie Shay!

- Leslie, niye kardeşini öldürsün?

All right, let's talk motive.