Lester Çeviri İngilizce

Jeff ve Lester olsa bile.

Not even Jeff and Lester.

Jeff ve Lester'la konuştum. Onlara seni değiştirebileceğimi söyledim.

Now, I've talked to Jeff and Lester, told them that I could get you to change.

Jeff ve Lester'ı anlaşma için çağırdım.

I got Jeff and Lester to agree to a deal.

Lester, Jeff.

Lester, Jeff...

- Lester, şansını zorluyorsun.

Lester, you're pushing it.

Lester, söz veriyorum bir daha öyle bir şey olmayacak.

Lester, I promise I won't bang you guys around anymore.

Pekâlâ Lester. Her şey yolunda.

Okay, Lester - so everything's cool.

Sirk eğitmeni Biggie Jones ve onun aptal şamar oğlanı Lester "dev" Smith.

Ringmaster biggie jones and his goon, Lester "gargantuan" smith.

Bir gösterim var, Lester.

¶ don't you love her... ¶ I got an act, lester.

Jones kardeşlerde ki sanatçıların çoğu sabıkalıydı, Lester.

Lot of performers at jones brothers Had priors, lester.

Arkadaşına zarar verdi Lester.

Hurt your "friend," lester.

Biggie konuştu, Lester.

Spoke to biggie, lester.

Seni buna zorladığını düşünüyorum, Lester.

I'm thinking he Forced you to do it, lester.

Onu ipeklerin içine Lester koydu.

You got lester to stuff her into silks just

Cuma akşamları Jeff ve Lester'la Woodland Hills'te takılırsın.

Find yourself on Friday night in Jeff and Lester's crew, hanging out in Woodland Hills.

Lester finch.

Lester finch.

Lester, o misket limonu suyu.

Um, Lester, that's lime juice.

Jonas Lester'ın kasabası.

Hometown of one Jonas Lester.

Lester'ı bulup geri getir.

Find Lester. Bring him back.

Hey, yakın zamanlarda Jonas Lester adında bir adam görmemişsindir değil mi?

I don't suppose you've seen a guy named Jonas Lester recently?

Jonas Lester'ın bu kasaba için yaptığı en iyi şey ölmekti.

The best thing Jonas Lester ever did for this town was die.

Lester öldü.

Lester's dead.

Bunlar Lester'ın ayak izleri olmalı.

These must be Lester's footprints.

Lester'ın izleri burada birden bitiyor.

And Lester's end... abruptly, here.

Güzel silah. Tabii Lester vurulmamış.

Nice gun, though Lester wasn't shot.

Ama Lester tanıdığım adamın bütün parasını çalmıştı.

Lester stole all my guy's money.

Savaşta Lester ile berabermiş.

Went into service with Lester.

Lester ise bilgisayar uzmanı bir zavallı olarak.

Lester came out a loser with computer skills.

Jonas Lester'ı hiç görmediniz mi?

- And you never saw Jonas Lester?

Jonas Lester'ın ölümünü araştırıyormuşsunuz.

I understand you're investigating Jonas Lester's death.

Manşetimiz Lester olacaktı ama şimdi sis olacak.

We thought Lester'd be our lead, but now it'll be the fog.

- Ama şu Lester meselesini bilemiyorum.

But this thing with Lester, I don't know.

Bangor dedektifleri Lester'ın cesedinde bulduğumuz kâğıdı onarmış.

Bangor forensics restored the paper we found on Lester's body.

Aslında birkaç ipucu var ve oğlun da Lester'ın cesedinde bulduğumuz gelgit takvimi parçasını...

Actually, I have a few leads, and your son linked the tide calendar that we found on Lester's body to...

Bu da o uçurumda Lester'la birlikte... -... olduğunu düşündürüyor. - Anlamıyorsun.

Makes me think you were up on that cliff with Lester.

- Jonas Lester'ı öldürmek!

- Kill Jonas Lester!

Lester'ı öldürmediğini biliyorum.

I know you didn't kill Lester.

Nathan'ın haklı olduğunu Lester'ı gördüğünü de biliyorum.

I also know that Nathan's right, and that you saw Lester.

Lester onu Kanada'ya kaçırmamı istedi. - Öyle mi? - Evet.

Lester wanted me to run him up to Canada.

Lester bir tekne arıyordu.

Lester was looking for a boat.

Nathan, Lester'a olan şey bana da oldu tamam mı?

What happened to Lester happened to me, okay?

Lester'ın başka bir şeyle ilgisi varmış. Ne buldun?

- Lester landed up with another boat.

Lester Haven'a onun parası için dönmüş.

Lester came back to Haven for her money.

Lester'ın bir ortağı vardı.

And Lester had a partner.

Uçurumda Lester'ın yanında olduğunu biliyorum.

I know you were up on that cliff with Lester.

Lester mirasının peşindeydi.

Lester was after your inheritance.

Evet, Ted seni oraya gönderdi, gerisini Lester halledecekti.

Ted got you up there and Lester was take care of the rest.

Lester'ı öldüren o rüzgâr, sis, dolu.

The wind that killed Lester, the fog?

Jeff ve Lester mı?

Jeff and Lester, I could give a damn about them.

Jonas Lester'ı tanıyor musunuz?

Do either of you know Jonas Lester?

Jonas Lester'ı tanıyor musun?

Do you know Jonas Lester?