Levin Çeviri İngilizce

Peki ya Levin?

What about Levin?

Levin'le evleneceğini sanıyordum.

I thought you were going to marry Levin.

Anna, Levin'le durum farklı.

Well, Anna, with Levin, it's different.

Levin'den çok hoşlanıyorum, ama... O çok ciddi.

Oh, I'm terribly fond of Levin, but, oh, he's so serious.

Konstantin Dmitrich Levin.

Konstantin Dmitrich Levin.

Levin.

Levin.

Anna, bu Konstantin Dmitrich Levin.

Anna, this is Konstantin Dmitrich Levin.

Levin, nasılsın?

Well, Levin, how are you?

- Bu beni kırmaz. - Levin, tarla sürmediğimiz için asalak avareler olduğumuzu düşünüyor.

- Levin thinks we are parasitic idlers... simply because we don't plow the fields.

Konstantin Dmitrich Levin Stiva sizin köylüleri eğitme hareketini desteklediğinizi söyledi.

Konstantin Dmitrich Levin... Stiva's told me that you're supporting the movement... to educate the peasants. - Yes, I am.

Ondan da öte, sevgili Levin. O harika bir kadın.

More than that, my dear Levin, she's a wonderful woman.

Kitty'nin Levin'le dans etmesine memnunum.

I'm glad Kitty is dancing with Levin.

Kendi düğününe geç kalmak tam Levin'e göre.

It is like Levin to be late for his own wedding.

Kitty ile Levin bizimle kalıyor. Yeni bebekleri de.

Kitty and Levin are staying with us, and their new baby.

Eğer şapkada, önceden konulmuş bir tavşan yoksa dünyanın en iyi sihirbazı bile şapkada bir tavşan yaratamaz.

My dear Levin, not even the best magician in the world can't produce a rabbit from a hat if there isn't already a rabbit in the hat.

William Levin'in balonu, Cudahy civarında uçarken yere indi.

William Levin was flying near Cudahy when his balloon came down.

Melrose ve Levin'e ulaşabilir misin?

Can you make it to Melrose and Levin?

- Kim bu uzmanlar Levin?

- And who are the experts, Levin?

- Bayan Levin?

- Ms. Levin?

- Evet, ben Bayan Levin.

- Yes, this is Mrs. Levin.

Bir bakayım, Murphy'ler, Mullen'ler, Levin'ler.

Let's see, the Murphys, the Mullens, the Levins.

John Levin aradı.

- John Levin called.

Sematach'tan John Levin mi?

- John Levin with Sematach?

John Levin tekrar aradı.

John Levin called again.

Levin, Lewyn değil.

It's Levin, not Lewyn.

- Bay Levin, 37.

- Mr. Levin, 37.

David Levin, Ron Lambert.

- How do you do? - David Levin, Ron Lambert.

Teşekkür ederim. Levin Dimitrich.

Thank you, Constantine Dmitrich.

- Constantin Dimitrich Levin.

Constantine Dmitrich Levin.

Constantin Dimitrich Levin.

Constantine Dmitrich Levin,

Tıpkı Levin gibi.

But not our kind.

Onunla dün akşam tanıştım.

Like your friend Levin. I met him last night, an insufferable fellow.

- Biraz yabani biri. - Ben onu takdir ederim.

Oh, you don't appreciate my Levin.

Uzun süredir Kitty'ye aşık. Bu yüzden ne yapacağını bilemiyor.

Levin has been in love with Kitty for so long, and I feel so very sorry for him.

Nikolay Dimitrich Levin burada mı?

Is Nikolai Levin here?

Bunu Dr. Levin'e verirsem bir sorun olur mu?

Would you mind if I gave it to Dr. Levin?

Moskova'ya vardığında, Levin kargaşa içinde bulduğu Oblonsky'ler karşısında şaşkındı.

"Arriving in Moscow, Levin was surprised... "... to find the Oblonsky household in total confusion.

Öğleden sonra 4'de Levin zooloji parkına gitmek üzere dışarı çıktı.

"At 4 : 00 that afternoon... "... Levin got out of the sleigh at the zoological gardens.

Levin buz pateni gölüne giden yol boyunca... içinden sürekli tekrarlıyordu :

"Levin walked along the path leading to the skating lake... "... and he kept repeating to himself :

Günaydın Bayan Levin.

Good morning, Mrs. Levin.

Karşınızda Maestro James Levin tarafından yönetilen Chicago Senfoni Orkestrası. ve Ottorino Respigi'nin "Roma'nın Çanları".

Here is the Chicago Symphony Orchestra conducted by maestro James Levine, performing Ottorino Respighi's Pines of Rome.

- Bay Levin? - Daha önce bir memurla konuşmuşsunuz.

- Mr Levin, you spoke to a patrolman?

Levin'de.

He's in Levin.

Bay Levin'e dövüşü evinden izlemesini söyleyin.

Then inform Mr. Levin he'll be better off watching the fight at home on TV.

Bu makinelerin işi atmosferdeki tozu emip işleyerek yeni kimyasallara dönüştürmek olacak.

( LEVIN ) Tornados are incredibly powerful, but you don't SEE them until they suck stuff into them, until you see them pulling up houses and cars, and gas and smoke and clouds.

Beni tanımıyorsun, ben Dave Levin.

You don't know me, Dave Levin.

Doktor Levin'le ağrı kesicilerin için konuştuk.

Dr. levin and I discussed your pain management.

John Levin...

John Levin...

Levin bugün ne kadar da şık giyinmiş.

What's the matter with Levin today? Why doesn't he launch into one of his tirades?

Dünya'daki kirlenme Mars için bir çözüm olacaktır.

One black hole hunter is Janna Levin.

Barney Levin olmasın?

- You mean Barney Levin?