Lewton Çeviri İngilizce

Lewton, canım.

Lewton, dear.

Lewton.

Lewton.

Tanıştığımıza sevindim, Lewton.

Pleased to meet you, Lewton.

Sen ve Lewton'ın daha sonra birbirinizi tanımak için... çok zamanınız olacak.

You and Lewton will have plenty of time later on... to get to know one another.

Lewton'ı düşünelim mesela.

You take Lewton, for instance.

Ama Lewton'ı daha tanımadın.

But you scarcely know Lewton.

Evet, Lewton?

Yeah, Lewt?

Ve dedi ki "Bay Lewton nerede?"

And she said, "Where's Mr. Lewton?"

Lewton'la mı?

With Lewton?

- Peki, Madam. Lewton'la mı dolaştınız?

Did you go riding with Lewton?

Lewton'la birlikte değildim.

I didn't go riding with Lewton.

Sen neredeydin bilmiyordum dedim ki, "Belki Bay Lewton'a sormalıyım."

I didn't know where you was... so I said, "I'll go see Mr. Lewton."

Hoşgeldiniz Bay Lewton.

Afternoon, Mr. Lewton.

Korkarım Lewt buraya gelse bile bunu öğrenen son kişi ben olurdum.

I'm afraid if Lewton were around... I'd be the last person to know it.

Lewton Cole!

Lewton Cole!

Lewton Cole, bir suçlu.

Lewton Cole, a criminal.

Onun adı Lewton Cole.

His name is Lewton Cole.

- Evet, çok teşekkür ederim Lewton.

- Yeah, thank you very much, Lewton.

Doc Quinlen cinayeti için Lewton Cole'u tutukla.

Arrest Lewton Cole for the murder of Doc Quinlen.

Lewton Cole artık Billee'nin pek çok cazibesi olduğunu biliyordu

Now Lewton Cole knew Billee had some mighty fetching ways

Artık elimdesin Lewton Cole.

Now I've got you, Lewton Cole.

Bu Lewton Cole!

That's Lewton Cole!

Öncü yönetmenlerden Maurice Tourneur'ün oğlu olan Jacques Tourneur,.. ... RKO'daki yapımcı Val Lewton'ın biriminin olağanüstü yaratıcı ortamında çalışmak için güzel bir fırsat yakaladı.

The son of pioneer Maurice Tourneur, Jacques Tourneur had the good fortune to find... an extraordinary oasis of creative subversion... in producer Val Lewton " s unit at RKO.

Selznick'in eski senaryo editörü olan Lewton, Selznick için şu tabiri kullanmıştır : "Yardımsever David Selznick."

Lewton, a former story editor for Selznick, was once described... as "a benevolent David Selznick."

Lewton, yaptığı tüm filmlerin senaryoları üzerinde uzun uzadıya çalışmıştır.

Lewton worked extensively on all of the scripts that he produced.

Tourneur'ün Val Lewton'la birlikte yaptığı ikinci film "I Walked with a Zombie" de de kahraman, Antiller'deki katotonik bir kadın için görevlendirilmiş bir hemşiredir.

[Wind Howling] In Tourneur " s second film with producer Val Lewton, I Walked With A Zombie, the heroine is a nurse assigned to a catatonic woman in the West Indies.

Sadece Dr. Lewton'ın istediklerini yapıyordu.

He was just doing the work that Dr Lewton asked him to.

- Hayır, istifa etmiş ya da görüşleri yüzünden Dr. Lewton tarafından kovulmuştu.

He either resigned or was forced out by Dr Lewton, depending on who you talk to.

Dr. Lewton, Amaru Vazosuna karşı yapılan protestoların Craig Horning'in kayboluşuyla bir alakası olduğuna inanıyor.

Dr Lewton believes that the protest over the Amaru urn..... has something to do with Craig Horning's disappearance.

- Neye göre? - Politik görüşlerine Dr. Lewton'la olan sürtüşmesine, yerlilere karşı sempatisine ve başka şüpheli olmamasına göre.

- Based on the arrogance of his politics,..... his rift with Dr Lewton, his sympathy for the Indians and the lack of any other suspects.

Dr. Lewton burada.

Dr Lewton's here.

Dr. Lewton öldürüldüğünde burada çalışıyordunuz.

You were working here when Dr Lewton was killed.

Dr. Lewton, buraya getirilmişse bile, tespit etmek çok zor.

If Dr Lewton was brought through here, it'll be hard to determine.

Dr. Lewton öldü.

Dr Lewton is dead.

- Bunun Lewton'a ait olduğundan emin olabilir miyiz?

- Do we know it's Lewton? - Yeah.

Dr. Lewton'ın arabasında sıçanlar vardı. Mona Wustner'ın öldürülmüş olabileceği odada sıçanlar vardı. Ve burada da varlar.

There were rats in the car engine,..... in the bathroom where it looks like Mona was killed, and now here.

Bayan Lewton'u kafana takma. Senin hakkında yanlış düşünüyor.

This thing Ms Lewton showed me in class... they're going to let me read it.

Şimdi, eğer herhangi bir sebeple sen, ben, Tod, Carter, Terry, Billy, Mrs Lewton bu düzeni bozduysak?

Now, what if you, me, Tod, Carter... Terry, Billy, Mrs Lewton messed up that design? For whatever reason, I saw death's plan... and we cheated it.

Sıradaki kişi Ms. Lewton.

Ms Lewton's next.

Ben Valerie Lewton.

This is Valerie Lewton.

Ben sıradaki kişinin Bayan Lewton olduğuna inanıyorum.

I believe that... that Ms Lewton is next.

Ve bu akşam da seni Val Lewton'un evinin önünden aldık.

And tonight, we pick you up at Val Lewton's house.

Aman Allah'ım, Bayan Lewton.

Oh, God, Ms Lewton.

Eve gidemem ; çünkü Bayan Lewton'un ölümünden sonra beni arıyorlar.

I can't go home, because after Mrs Lewton... they're looking for me.

Browning, sen kahrolası bir lânetlisin! Bayan Lewton hakkında neler duydunuz?

Browning, you fucking warlock... did you hear about Ms Lewton or what?

Sen Lewton'dan sonraydın.

You were after Lewton.

Yerine gittiğim öğretmenin adı Val Lewton'dı.

The teacher I replaced, her name was Val Lewton.

Samuel Lewton.

Samuel Lewton.

İyi akşamlar, Lewton.

Good evening, Lewton.

Hayır, sağol Lewton.

No, thank you.

Bu Dr. Lewton.

It's Dr Lewton.