Lindy Çeviri İngilizce

Hollywood heyecan dolu bir yer ama hiçbir şey Broadway ya da Lindy'de yediğin Cheesecake'e benzemez.

- I don't like her. - You don't? - I don't.

Miss Lindy'nin sizden ayrılacağını duydum ve iş için baş vurdum.

I'd heard Miss Lindy was leaving you, and I applied for the position.

- Evime gidelim - Lindys'e, Luchows'a gidelim

- " Let's go to Lindy's, go to Luchow's

Ne bir Lindy's, ne bir Madison Square Garden ne de bir Yogi Berra var.

No Lindy's. No Madison Square Garden. No Yogi Berra.

Lindys'e bile gidemeyeceğim artık.

I won't even be able to show my face in Lindy's.

- Lindy'nin Yeri'nde bir şarkı sözü yazarı yazmıştı bir tane.

- A songwriter at Lindy's did a good one. - OK, let's hear it.

Dün gece Lindy'nin Yeri'nde yemek yiyordum, o yan bölmede oturuyordu bir adamdan satın alırken onları duydum.

I had dinner at Lindy's last night, and he was sitting in the next booth, and I heard him buy it from a man.

Sanki, adamın biri Lindy Restoran'da pastırmalı sandviç siparişi veriyor.

Sounds like some guy in Lindy's ordering a hot pastrami sandwich.

Önce Lindy'de yeriz..

Catch an early supper at Lindy`s.

Lindy'se gidebilir miyiz, canım kabukta istiridye yemek istiyor.

Can we go to Lindy's now so I can get some clams on the half shell?

Kendimi ihtiyar Lindy gibi hissediyorum!

I feel like old Lindy!

Lindy, paralarım nerde?

Hey, Lindy, where's my money?

Nasıl içerisi, Lindy?

What's it feel like in there, Lindy?

- Evet, bebeğim.

Okay, Lindy!

Lindy, sen saçlarını boyamışsın!

Lindy, you lightened your hair. I love it.

Burnumu nasıl yaptırmak istediğimi biliyorum artık.

Listen, Lindy, I finally figured out how I wanna have my nose done.

James Spinks, ve Lindy, Antonio Fargas

James Spinks. Lindy, Antonio Fargas.

Bir adam vardı, Üçlü İniş adında inanılmaz bir atlayışı vardı.

There was a guy, did the most amazing dive... called the Triple Lindy.

- Üçlü İniş'i. Melon!

The Triple Lindy.

Melon, Üçlü İniş için ek bir sıçrama tahtası daha kullanacaktır.

There will be an additional springboard installed... for Melon's dive, the Triple Lindy.

Bu bir Lindy'dir.

This is a Lindy.

Papazımız Michael ve eşi Lindy bugün önünüzde, oğulları Aidan ve Reagan ile küçük kızları ve bebek kız kardeşleri Azaria Chantel Loren Chamberlain ile birlikte duruyor.

Our pastor Michael and his wife Lindy stand before you today with their two boys, Aidan and Reagan, with their new little daughter and baby sister Azaria Chantel Loren Chamberlain, who you have lent us, Lord, and we're here to dedicate her life back to you.

Adınızı bilmiyorum ama bu eşim Lindy.

I don't know your names, but this is my wife Lindy.

Ebeveynler Michael ve Lindy Chamberlain, Yedinci Gün Adventistleri bebeğin ölümünün Tanrı'nın isteği olduğunu kabul ettiklerini söylediler.

The parents, Michael and Lindy Chamberlain, Seventh Day Adventists, say they've accepted the baby's death as the will of God.

Mount Isa'nın Yedinci Gün Adventist papazı Michael Chamberlain ve eşi Lindy'nin bugün geç saatlerde evlerine varmaları bekleniyor.

Mount Isa's Seventh Day Adventist pastor Michael Chamberlain and his wife Lindy are expected to arrive home late today.

Lindy, bu kan mı?

Lindy, is this blood?

Lindy.

Lindy.

Papaz Michael ve Lindy Chamberlain. Dünya onları ve kiliselerini sertçe yargıladığında sergiledikleri örnek davranış için.

That of Pastor Michael and Lindy Chamberlain, for the fine example they set when the world harshly judged them and their church.

Lindy, Michael, geçtiğimiz altı ay içinde tanınmış isimler oldunuz.

Lindy, Michael, you've become household names in the past six months.

- Senin plânların nedir Lindy?

- What are your plans, Lindy?

Lindy, Michael, geçtiğimiz altı ay içinde tanınmış isimler oldunuz.

Lindy, Michael, you've become household names in the last six months.

Lindy!

Lindy!

Lindy Chamberlain, on haftalık kızı Azaria'yı öldürmek suçlamasıyla bugün mahkemeye sevk edildi.

Lindy Chamberlain was committed for trial today, charged with the murder of her ten-week-old daughter Azaria.

Lindy ve ben bizi burada ağırlamayı teklif etmenize son derece minnettarız Papaz.

Lindy and I are most grateful for your offering to put us up, Pastor.

Lindy beyaz aksesuarlarıyla birlikte pembe beyaz bir elbise giyiyordu.

Lindy was wearing a pink and white frock with white accessories.

Bu, Lindy Chamberlain'ın makası.

These are Lindy Chamberlain's scissors.

Lindy Chamberlain hiç duygu belirtisi göstermedi.

- Lindy Chamberlain showed no emotion.

- Lindy için iyi.

- If it was for Lindy.

Nasılsın Lindy?

How are you bearing up, Lindy?

Ayrıca, hırkanın Lindy Chamberlain tarafından uydurulduğunu ileri sürdü.

He also claimed the matinee jacket was a fabrication by Lindy Chamberlain.

Hükümet, Lindy Chamberlain'ın doğumdan sonra bebeğini kızı Azaria'yı öldürmek suçuyla ömür boyu hapis cezasını çektiği Berrimah hapishanesinde, yanında tutma isteğini tekrar reddetti.

The government has again refused Lindy Chamberlain's appeal to keep her baby with her after the birth in Berrimah prison where she is serving a life sentence for the murder of her daughter Azaria.

Lindy ve Michael Chamberlain bugünkü temyiz başvurularını iki yıllık yasal ve politik mücadelenin sonunda üçe iki oyla kaybettiler.

Lindy and Michael Chamberlain lost their high court appeal today on a vote of three to two, ending over two years of legal and political battles.

Şunu tekrar söylemek istiyorum : Lindy ve ben masumuz ve adımızı temizleyene kadar mücadeleden vazgeçmeyeceğiz.

I'd like to affirm that Lindy and I are innocent people, and that we will not stop fighting until our names are clear.

- Lindy, gel şuna bak.

- Lindy, come and look.

Bu hırka Lindy'nin beş yıl önce öldüğü gece Azaria'nın giydiğini iddia ettiği hırka olabilir.

There is a possibility it is the matinee jacket Lindy claimed Azaria was wearing on the night of her death over five years ago.

Hırkanın bulunamaması Lindy'nin mahkûmiyetinde önemli rol oynamıştı.

The absence of the matinee jacket was crucial in Lindy's conviction.

Bugün Lindy'e hoş geldin derken ailemizle çok mutlu olabiliriz.

Today we can rejoice with the family as we welcome Lindy home.

Michael, artık Lindy hapisten çıktı. Neden hâlâ savaşıyorsunuz?

Michael, now that Lindy's out of jail, why are you still fighting?

Annem ve babam güzel dans ederdi.

Mom and Dad danced the lindy.

Dünya Le Bourget'dan Fransa kariyerinde... şanslı Lindy'den beri... kimseyi böyle omuzlar üstünde görmedi.

The world has not seen the likes of this... since the French carried Lucky Lindy off on their shoulders... from Le Bourget Field.

Eğer aşkım bir okyanus olsaydı, Lindy onu 2 uçakla geçebilirdi.

If my love was an ocean, Lindy'd have to take two airplanes to get across it!