Livingstone Çeviri İngilizce
100 parallel translation
Birisi "sağlık" der demez Doc Livingstone "sarı humma" diye birden parlıyor ve, baston kırarcasına haykırıyor.
Quick as anybody said "health"... Doc Livingstone come surging out of the cane-break, hollering, "Yellow jack."
Dr. Livingstone, Lütfen konuyu dağıtmayalım.
Dr. Livingstone, let us not confuse the issue.
Dr. Livingstone, bunu daha seçkin bir dille anlatır...
Dr. Livingstone, he had him an elegant name for it :
- Şuan, Dr. Livingstone'dan.
- Just now, from Dr. Livingstone.
Dr. Livingstone bizim menfaatimizi gözetiyor tatlım, eminim.
Dr. Livingstone's only looking after our best interests, I'm sure, my dear.
Ben O'nu ikna etmeye çalışacağım, Dr. Livingstone.
I'll try to persuade her, Dr. Livingstone.
- İyi akşamlar, Dr. Livingstone, efendim.
- Evening, Dr. Livingstone, sir.
Kesinlikle inanıyorum ki Dr. Livingstone insanları korkutmaktan zevk alıyor.
I do believe Dr. Livingstone takes pleasure in frightening people.
- Dr. Livingstone beni yolladı.
- Dr. Livingstone sent me.
Dr. Livingstone, Ne dediğimi bilmiyorum ben.
Dr. Livingstone, I don't know why I said that.
Dr. Livingstone O'nu geri göndermiş.
Say Dr. Livingstone sent him back.
Dr. Livingstone, sanırım.
Dr. Livingstone, I presume.
Kendimi Stanley ve Livingston gibi hissettim.
I feel like Stanley and Livingstone!
- Misyoner olan Livingston'dı Bay Candy.
- Livingstone was the missionary. Oh, yes, of course.
Sevgili Bay Candy, Siz Livingston'sınız. Yani öyle tahmin ediyorum.
Then, Mr Candy, you are Livingstone, I presume?
- Dr. Livingstone!
- Dr. Livingstone!
- Livingstone mu?
- Livingstone?
Bir bakıyorsunuz, beyaz bir avcı olmuş sonra aniden her şey kararıyor ve birden ortaya, Doktor Livingstone olarak çıkıyor diye tahmin ediyorum?
Do you know that one minute he can be Trader Horn himself and then suddenly everything goes black and out he comes, dressed as Dr. Livingstone I presume?
- Ah, doktor Livingstone.
Ah, Doctor Livingstone
Bay Livingstone.
Mr Livingstone.
Hoşçakal, Bay Livingstone.
Goodbye, Mr Livingstone.
İşte para, Bay Livingstone.
Here's the money, Mr Livingstone.
Yine mi Sally Livingstone?
Sally Livingstone again?
Bay LivingstoneHerkese içki ısmarlıyor.
Mr Livingstone's getting drinks for everyone.
Amarillo ofisi Bay Livingstone'dan bir mektup aldı.
The Amarillo office got a letter from a Mr Livingstone.
Bu öğleden sonra Livingstone söyledi bana.
Livingstone told me this afternoon.
Livingstone Abilene'den döndü.
Livingstone's back from Abilene.
Livingstone bazı fikirleri vardı.
Livingstone had some sort of an idea.
Sizi Livingstone'a kadar götürecekler mi?
They're flying you all the way to the Livingston?
- Doktor Livingstone!
- Doctor Livingstone! - Hi!
Ben doğduktan iki yıl sonra Glasgow'da öldü. Aynı yıl amcam Mike'la birlikte Livingstone'da Kruazörünü batırdılar.
She died two years after I was born, in Glasgow... in the year they sank the Livingstone with my Uncle Mike.
- Bay Livingstone.
Oh, mr. livingstone, go and get sake.
Bay Livingstone, sağ olun, saki ve Bakewells tartı.
Ah, mr. livingstone, thank you. Sake and bakewells tart.
Dr. Livingstone, değil mi?
Dr. Livingston, I presume?
Bay Burton'a Afrika'ya yaptığı geziler için minnettarız, Dr. David Livingstone hala çalışmalarına devam ediyor.
And Sir Gentlemen, We are much grateful to Captain Burton for his activities in Africa... where our distinguished colleague Dr. David Livingstone continues to work. The resources of the Nile..
- Livingstone İskoç.
- And Livingstone is a Scott. - Entirely different matter
Dr. Livingstone Hıristiyan misyonluğunda çok başarılı.
Dr.Livingstone is our most esteemed Christian missionary.
Dr. Livingstone. Size iyi bir arkadaşımı takdim edeyim. Richard Frances Burton.
Dr. Livingstone, May I present my good friend, Richard Francis Burton.
David Livingstone Nil'in kaynağını araştırırken öldü.
David Livingstone died during an expedition, while searching for the Nile's sources.
Livingstone. "Dr. Livingstone".
Livingstone. "Dr Livingstone".
- Livingstone'u mu diyorsun?
- For Livingstone?
Livingstone.
Livingstone.
Huzurlarınızda Stan ve Livingstone.
Here's Stan and Livingstone.
- Julie.. .. bu Livingstone.
- Julie... that's Livingstone.
Livingstone, Julie.
Livingstone, Julie.
Kristy Livingstone mesala.
Kristy Livingstone par example.
Kristy Livingstone'u nasıl tanıyorsun?
How do you know Kristy Livingstone?
Kristy Livingstone lezbiyen belki de başka bir kapı çalarak şansını denemelisin.
Kristy Livingstone is a homosapien so perhaps you should start barking up a different tree.
Kristy Livingstone'ın yakışıklı futbol oyuncusu sevgilisini... senin için terk edeceğini düşündüysen... bir lise ikinci sınıf kalp rahatsızlığı olan öğrenci için?
I don't even know you, but if you thought for even one second that Kristy Livingstone... was gonna dump her beautiful, All-State football boyfriend for you... a Sophomore with a heart stripe?
- Biliyor musun, Kristy Livingstone, o biraz uçuktu.
- You know, Kristy Livingstone, she was kind of like a metaphor.
Ben de misyonerim.
- Miss Livingstone and the missionary.