Lloyd Çeviri İngilizce
3,192 parallel translation
Lloyd, gelen onlar mı?
Lloyd, is that them?
Çok daha iyi yerlere gelebilirdin Lloyd. Çok daha iyi yerlere.
You could've been so much more, Lloyd, so much more.
Llyod.
Lloyd.
Yaptığın işlerin sorumluluğunu al, Llyod.
Take responsibility in life, Lloyd.
Kendini tarif ettin Llyod.
You just described yourself, Lloyd.
Elini cebinden çıkar Llyod.
Get your hands out of your pockets, Lloyd.
Çocuk onun içine mi girmiş, Llyod?
Is the kid in there, Lloyd?
Sana ihtiyacımız var, Llyod.
We need you, Lloyd.
Al, Mercer'deki büyük telefon... kulübesinden aramış.
All right, he called from a pay phone at Mercer and grand. Okay. Have Lloyd meet me at the car.
Sen kendi işine odaklan, Lloyd.
Just stick to head-shrinking, Lloyd.
Lloyd, sen kaçak bir kumarbaz olarak aranırken nerede yakalandın?
Lloyd, when you, a known problem gambler, were finally apprehended, yeah?
Evet, içinde bir parça sedir var... değil mi seni küçük yaramaz? - Lloyd.
Yeah, you got, you got a bit of cedar in you, don't you, you little scamp?
Israrcı ego gibi bir şeydi... Ne diyordun ona, Lloyd?
Self-persistent- - what do you call it, Lloyd?
Çocuk sapıkları hakkında bayağı bir şey biliyor gibisin Lloyd.
You seem to know a lot about kid touchers, Lloyd.
- Tanrım Lloyd, kapar mısın çeneni?
- Christ, Lloyd, would you just shut the hell up? !
Toparla sen Lloyd.
Just wrap it up, Lloyd.
Lloyd, Ramsey sadece yakalamaya çalıştığımız bir kaçak, tamam mı?
Lloyd, Lloyd, Ramsey's a runner we're trying to catch, all right?
Şansını zorlama Lloyd.
Don't poke the bear, Lloyd.
Lloyd'u devirdiğinde cebinden bu makbuz düşmüş.
This receipt fell out of his pocket when he knocked Lloyd over.
- Lloyd. Bunları yazamayacağını söylemedim mi ben sana?
- Hey, Lloyd, didn't I tell you you're not gonna write this paper?
Özel Ajan Lloyd Lowery. Bu da meslektaşım Julianne Simms. Size birkaç soru soracaktık.
I'm Special Agent Lloyd Lowry, this is my colegue, Julianne Simms, we just have some follow-up questions for you.
Lloyd, kanıtın var mı?
Lloyd, do you have proof?
Dalga mı geçiyorsun benimle, Lloyd.
You got to be kidding me, Lloyd.
Lloyd haklı olabilir.
Lloyd might be right.
Bu Lloyd'un emekliliği!
It's Lloyd's retirement!
Lloyd, Lloyd, Lloyd!
Lloyd, Lloyd, Lloyd!
Sağ ol Lloyd.
Thanks, Lloyd.
Lloyd, sen arabada kal.
Lloyd, you stay in the car.
Lloyd bildiğimiz Lloyd zaten.
Lloyd is... Lloyd.
Her şey olup biterken o oradaydı, Lloyd.
He was in there for the whole thing, Lloyd.
Lloyd, şu adam Mars ve Starla'nın ne konuştuklarını duymuş mu?
Lloyd, did that guy overhear Mars and Starla saying anything?
Çalışmaya başla, Lloyd.
Get to work, Lloyd.
Lloyd?
Lloyd? Mm-hmm?
- Kapa çeneni, Lloyd.
Shut up, Lloyd.
- Lloyd'a mı benziyorum?
Do I look like Lloyd?
Lloyd, şuna bir baksana.
Lloyd, look at this.
Olmaz Lloyd, zamanımız falan yok.
No, Lloyd, we don't have time.
Kıza bir baksana sen.
Lloyd, she's like a buck-oh-six.
Sakin ol biraz.
Lloyd, keep your cool, man.
Silah dolu değildi, Lloyd.
The gun wasn't loaded, Lloyd.
Lloyd, sen ve ben şu tımarhaneye bir gidelim. Bakalım neler bulabileceğiz.
Lloyd, you and I are heading to the loony bin, see what else they have on this guy.
O benim iş arkadaşım, Lloyd Lowery.
He's my colleague, Lloyd Lowery.
Ben Lloyd.
I'm Lloyd.
Bahse girerim Lloyd aldı.
I bet you Lloyd took it.
Lloyd'un böyle bir şey yapabileceğini sanmıyorum.
I don't think Lloyd's got the sack to steal something like that.
Gerçekten mi, Lloyd?
Really, Lloyd?
Lloyd, sen burada kalıp günlüğü incelemeye devam et.
Lloyd, you stay here and go through the diary.
Bu bir oyun değil, Lloyd.
This is not a Dungeons Dragons game, Lloyd.
Teoriye ihtiyacım yok, Lloyd. Elinde ne var?
I don't need a dissertation, Lloyd- - What do you got?
Kim sana bunu söyledi, Lloyd?
Who told you that, Lloyd?
Kes sesini Lloyd.
Shut up!