Longitude Çeviri İngilizce

Enlem 15 derece güney boylam 170 derece batı.

Latitude 15 degrees south... And longitude 170 west.

12. paralel, 128. boylam.

Latitude 12, longitude 128.

Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış, 4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey 5-8 derece boylam, 2-5 dakika batı.

Reports attacked by German submarine, latitude 4-0 degrees, 1-5 minutes north longitude 5-8 degrees, 2-5 minutes west.

4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey, 5-8 boylam, 2-5 dakika batı.

Latitude 4-0, 1-5 minutes north, longitude 5-8, 2-5 minutes west.

Enlem, boylam, sandığın yerini gösteren çarpılar! Çuvalla para!

Latitude, longitude, crosses to mark the deposits.

Bakalım bir şey çıkarabilecek miyim.

Let's see if I can work this out now. Longitude...

Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.

Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.

138 ile 138.07 derece doğu boylamları.

Longitude 138 to 138.07 degrees east.

Batan destroyeri anlatırken 30 derece 20 dakika enlemi 45 derece 15 dakika boylamı olduğunu söyleyin.

When you tell of the destroyer being sunk refer to latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes.

" Franklin Edison destroyeri batmış. 30 derece 20 dakika enlemi, 45 derece 15 dakika boylamında.

"Destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600."

Bu harita okyanusları 5 derece enlem, 5 derece boylam bölümlerine ayırıyor.

It divides the oceans into areas of five degrees of latitude by five of longitude.

Diyelim ki bu gece ülkeyi ne zaman terk edeceğinizi bilmekle kalmıyorum... randevu yerinizin enlem ve boylamını... ve gideceğiniz yeri de biliyorum.

Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination.

Seyir defterinde ; yolculuk süresi, rota, menzil, hava durumu, sıcaklık enlem ve boylam gereğince kaydedilmiş.

DULY RECORDED ON THIS SHIP'S LOG IS THE SAILING TIME, COURSE TO DESTINATION, WEATHER CONDITIONS, TEMPERATURE, LONGITUDE AND LATITUDE.

Fakat insan davranışının üzerine ahlak taşını koymak, böylece insanın her hareketinin dakika, derece ve saniye kesinliğinde doğrunun enlemi ve yanlışın boylamı kıyaslanarak tartılmak zorunda olması zamanımızın en tuhaf embesilliklerinden biridir.

But it is one of the peculiar imbecilities of our time that we place a grid of morality upon human behaviour, so that the action of every man must be measured against an arbitrary latitude of right and a longitude of wrong in exact minutes, degrees and seconds.

Konum... Enlem ve boylamı bildirin.

My position... " Give latitude and longitude.

Boylam 1 derece, 11 dakika 20 saniye batı.

Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.

Enlem 38, boylam 25 ördek gagası şeklinde.

Latitude 38, longitude 25. And that duck-shaped cove is the island of Tassika. We passed by it coming from Istanbul.

Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.

To be exact, latitude, 15 degrees north longitude, 145 degrees east.

Boylam ise...

Longitude is...

Geriye kalan üç uçağın... koordinatlarını verir misiniz?

Can you give us the longitude and latitude... of the three remaining planes.

İsteğiniz üzerine bombardıman uçaklarımızın... koordinatlarını vermek için şu anda hazırım.

I am prepared to give you the longitude and latitude... of our bombers in accordance with your request.

" Kuzey enlemi 18 derece, batı boylamı 162 derece.

" Proceed to latitude 18 north, longitude 162 west.

İğneyi buraya 14 derece kuzey enlemi, 175 doğu boylamına koyarsan gördüğün gibi, daire oluşturuyor.

If you place this pin... at latitude 14 degrees north, longitude 175 east... as you see, it makes a circle.

Burma sahilinde, Mergui Archipelago'da bir konteyner bırakılacak, 20 derece kuzey, 60 derece doğu, 27 Mayıs'ta Greenwich zamanı ile 20 : 00'de.

A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui Archipelago, latitude 20 degrees north, longitude 60 degrees east, at 2000 hours Greenwich Mean Time on May 27th.

Mor alarm. Tüm hava ve deniz birimlerine. Dağlık ada... 18 derece 9 dakika kuzey enlemi, 11 derece 3 dakika batı boylamı.

All units, air and naval, the mountain island, latitude 18 degrees, 9 minutes north, longitude 11 degrees, 3 minutes west.

Şu an 24 derece Kuzey enlemi ve 130 derece Doğu boylamından saatte 10 km hızla kuzey kuzeydoğuya hareket ediyor.

It is now at latitude 24 degrees North and longitude 130 degrees East, moving to NNE at 10km per hour...

25 derece, 18 dakika doğu boylamı.

25 degrees, 18 minutes, Longitude east.

83 derece enlemi, 26 derece boylamı.

83 degrees Latitude, 26 degrees Longitude.

4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.

As of four minutes ago... the Italia was at 83 degrees Latitude... and 26 degrees Longitude.

Boylam : 90 derece, 6 dakika, 45 saniye.

Longitude ninety-nine degrees six minutes and forty-five seconds.

Bu ilk sayı bir boylam.

This first number is a longitude.

Denizcilikteki ana sorun boylamların hesaplanmasıydı.

A key problem in navigation was the determination of longitude.

Fakat boylam hesaplama hassas zaman ölçümü gerektiriyordu.

But longitude required precise timekeeping.

23. enlem, 2 dakika kuzey ve 109. boylam 59 dakika batı.

Latitude's 23 degrees, two minutes north... and longitude is 109 degrees, 59 minutes west.

Boylam........ ve diğeri. Enlem, değil mi?

Longitude and the other thing.

Yine geldi. " Derhal 30 derece........ kuzey enlemi, 45 derece batı boylamına gidin.

There it is again. " Proceed immediately to latitude 30 north, longitude 45 west.

Enlem ve boylamınız varsa, sizi oraya ulaştırırım.

Ifyou've got a latitude and a longitude, I can get you there.

Boylam.

Longitude.

26 derece 4 dakika kuzey boylamı ve 80 derece 9 dakika batı enleminde.

Well, it's located 26 degrees, four minutes north longitude, 80 degrees, nine minutes west latitude.

Güneşin açısı bizim enlem ve boylamımızı gösterecek.

OK. See, the angle of the sun will pinpoint our exact latitude and longitude.

Boylamı, şu andaki gece gündüz sınırının 40 derece, 2 dakika batısı. - Aşılabilir mi?

Longitude, 40 degrees, two minutes east of the present terminator.

Yörüngeye girerken 90 derecelik boylam taraması yapıyoruz.

Scanning 90 degrees of longitude as we orbit.

Daha hassas olarak : 30 derece, 12 dakika, 30 saniye kuzey enlemi ve 51 derece, 11 dakika, 23 saniye batı boylamındayız.

More precisely : we are at latitude 30 degrees, 12 ", 30'South, and longitude 51 degrees, 11 ", 23'West.

Biraz ilkel ama kronometresini kullanabiliriz. Bize boylamımızı söyler. - Dün gece 13 taşıyıcı kaçtı.

It's a bit crude, but in conjunction with the chronometer it tells the longitude.

Üzerinde Flint'in definesinin yerinin enlemini, boylamını ve yerini gösteren bir adanın haritasına sahipmişsiniz.

Now, I'm told you have a map of an island with longitude and latitude... and crosses to show where old Flint's treasure is buried.

Boylam : yaklaşık 150 derece, 18 dakika doğu.

Longitude : approximately 150 degrees, 18 minutes west.

Hâlâ bir boylama ihtiyacımız var, öyle değil mi?

We will still require a longitude, won't we?

Onbin gökgürültüsü tayfunları adına.

Latitude and longitude!

Avik, boylamlarını anlamalısın.

Avik, you've got to understand their longitude.

Otuz yedi derece kuzey enlem, yüz kırk derece batı boylamı.

Thirty-seven degrees north latitude, 140 degrees west longitude.

- Anlaşıldı.

Longitude, 40 degrees, two minutes east of the present terminator.