Lordum Çeviri İngilizce

Çok fazla kredi veriyorsunuz bana, lordum.

You give me too much credit, my lord.

Kraliçenin kararıydı, lordum.

It was the queen's decision, my lord.

Emredersiniz, Lordum.

Yes, my lord.

Adam ölmeli, Lordum.

The man must die, my lord.

Lordum, casuslarımız Mitanni'den hiç hareket olmadığını rapor ediyor.

My lord, our scouts report no movement from the mitanni.

Maksadınızı anladığımdan emin değilim, Lordum.

I'm not sure i understand your meaning, my lord.

Birçok kişiye göre General hâlâ kahraman birisi olarak değerlendirilir, Lordum.

The general is still considered a hero amongst many, my lord.

Onun yolundasınız, Lordum.

You were in his way, my lord.

Kararınız nedir, Lordum?

What is your decision, my lord?

- Emrettiğiniz gibi, Lordum.

As you command, my lord.

Lordum.

My lord.

Amaçlarını sorgulamak bize düşmez, Lordum.

Their purpose is not for us to question, my lord.

Özür dilerim, lordum.

Apologies, my lord.

- Lordum, içeride.

My lord.

Bir ayağı çukurda, Lordum.

She is in grave condition, my lord.

Lordum, Mitanni Prensi Tis'ata.

My lord, prince tis'ata of the mitanni.

- Evet, lordum.

Yes, my lord?

O halde bitirelim bu işi, Lordum.

Then go finish this, my lord. Finish it!

- Lordum, bu kemik kırık. Uygun bir ilaç olmazsa iltihaplanacak.

Without proper medicine it will become infected.

Artık kendi ordunuz var, Lordum.

You have your army now, my lord.

Çok üzgünüm, lordum.

I am so sorry, my lord.

Bu ayağınıza basmaya devam etmemelisiniz, lordum.

You cannot continue to stand on this leg, my lord. I have little choice.

Bitti, Lordum.

It is done, my lord.

Bizimle kalın, Lordum.

You stay with us, my lord.

Hiçbirşey, lordum.

Nothing, my lord.

Lordum durma, durma.

Don't stop, my lord. Don't stop.

Diger soylulara da "Lordum" diyeceksiniz.

all other nobles as "milord,"

Tabii ki Lordum.

Heh. Of course, milord.

Lordum, sizi arıyordum.

My Lord, I've been looking for you.

Nasıl isterseniz lordum.

As you wish, my lord.

Kusura bakmayın lordum. Özür diliyorum.

- I'm sorry, m'lord, I do apologise.

Menü alır mısınız lordum? İçecek?

May I bring you a menu, m'lord, and perhaps a drink?

Buyurun lordum.

And for you, m'lord.

Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.

I've learnt a great deal while I've been here, my lord.

Teşekkürler lordum.

Thank you, my lord.

Bayan Pelham sarı kabul odasında lordum.

Mrs Pelham's in the yellow drawing room, my lord.

Andrew koyacak lordum.

Andrew will pour it, my lord.

Üzgünüm lordum ama görevlerimi yapamıyorsam burada kalamam.

I'm sorry, my lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.

Demek size söyledi lordum.

So, he's told you, my lord.

- Affedersiniz lordum.

- I do beg your pardon, my lord.

Dünya da olduğundan daha farklı bir yer lordum ve Downton Abbey de onunla değişmeli.

The world is a different place from the way it was, my lord, and Downton Abbey must change with it.

- Teşekkürler lordum. Çok naziksiniz.

- Thank you, my lord, that's very kind.

Emin değilim lordum.

I cannot know for certain, my lord.

Anlaşıldı lordum.

Understood, my lord.

Bay Marlott, lordum.

Mr Marlott, my Lord.

Lordum, bir dakika özel konuşabilir miyiz?

My Lord, may I talk to you in private for a moment?

Konuşmayı dilediğim onun hakkında değil, Lordum.

That's not what I wish to talk about, my Lord.

Hayır Lordum.

No, my Lord.

Bu cadı bir hizmetçiydi, lordum.

This witch was a servant, my lord.

- Lordum.

My lord.

Onlar size karşı değiller, Lordum.

They are not against you, my lord.