Lorelai Çeviri İngilizce

- Lorelai. - Ondan hep nefret ettin.

- You always hated him.

- Bir metre mesafede dur Lorelai. Günlerdir banyo yapmadım.

- Three feet, Lorelai...'cause I haven't showered in as many days.

- İşte haberleşmeyen adam.

- Well, if it isn't Mr. Incommunicado. - Lorelai.

Lorelai. Amish oldun ve vaftiz olana kadar telefon açamayacak durumda olduğunu sandım ama değilmişsin.

- I figured you'd turned Amish... or something and couldn't make any calls until rumspringa... but no, here you are, answering the phone.

İşin kötü yanı şu anda alışverişi Robert yaptığı için bu pizza Lorelai'ın 10. doğum gününden kalma olabilir.

- Now... the downside of this discovery... is that since Robert is currently doing all the shopping... this pizza could have been here since Lorelai's 10th birthday party.

Rory'nin havuz evinde olmasından bahsediyorum Lorelai.

I'm talking about Rory being in the pool house, Lorelai.

Lorelai, kes şunu.

Lorelai, stop it.

- Lorelai? Pardon.

- Lorelai, excuse me.

- Glenn, bu annem. - Selam, ben Lorelai.

- Glenn, this is my mom.

Granville Ortaokulu'nda ayın öğrencisi olduğun için tebrikler.

Hi, I'm Lorelai. Congratulations on being student of the month...

- Selam Lorelai.

- Hi, Paris. - Hi, Lorelai.

Lorelai dur bir saniye.

Lorelai, hold on a second.

Ve merhaba. - Lorelai, saat kaç?

- Lorelai, what time do you have?

Lorelai!

Lorelai!

O gemide pek kendimde değildim ama kimsenin bizi karı-koca ilan ettiğini hatırlamıyorum Lorelai.

I was tipsy on that cruise ship, but I don't remember anyone... pronouncing us husband and wife and Lorelai.

- Neden taşınmamı istemiyorsun?

- Why? Why don't you want me to move? Lorelai?

Ben Lorelai Gilmore.

It's Lorelai Gilmore.

- Seni aradı, Lorelai'ı aradı.

She called Lorelai.

- Lorelai, lütfen şunu imzalar mısın? - Michel?

Lorelai, I need your signature on this, please.

Merhaba Lorelai.

- Hello, Lorelai.

- Ne istiyorsun Lorelai?

What do you want, Lorelai?

- Carrie bu Lorelai.

- Carrie, this is Lorelai.

- Merhaba. - Lorelai, şükürler olsun.

Lorelai, thank heavens.

Ben de seni arıyordum.

Lorelai, great.

Lorelai, seni Shel Sauceman'la tanıştırmak istiyorum.

Lorelai, I would like to introduce you to Shel Sausman.

Shel, bu Lorelai Gilmore.

- Shel, this is Lorelai Gilmore.

- Bak Lorelai...

Just talk! - Lorelai...

- Lorelai.

- Lorelai.

- Her şey seninle ilgili değildir.

- Not everything is about you, Lorelai.

- Birini getirmelisin Lorelai. - Ama ben...

I need you to bring someone, Lorelai.

- Loretta Bobbins Lorelai.

Loretta Bobbins, Lorelai!

Ben Lorelai. Luke lokantada mı?

Is Luke in the diner?

Lorelai'ın kibarca ona pencereyi hatırlatmak istediğini söyle.

Tell him Lorelai wanted to gently remind him about the window.

- Gerçekten Lorelai. Onları senden uzak tutan tipin değil.

Honestly, it's not your looks that keep them away.

- Lorelai bir erkek bulamamış.

Lorelai couldn't find a man.

Marjorie, Shauna, bu kızım Lorelai ve onun kızı Rory.

Marjorie, Shawna, this is my daughter, Lorelai... and her daughter, Rory.

Lorelai'ın yanına otur.

Sit next to Lorelai.

Bunu saçma bir şeye dönüştüreceğini bilmeliydim Lorelai.

I might have known you'd turn this into something ridiculous.

Jason, Lorelai'a biraz yaklaş.

And Jason, move closer to Lorelai.

Lorelai, bana bunu yapma.

Lorelai, don't do this to me.

- Sen sus Lorelai.

- Be quiet, Lorelai.

İşi sormadığını biliyorum Lorelai.

I know he didn't ask, Lorelai.

Ya da Lorelai'a.

Or Lorelai, whoever.

Teşekkürler Lorelai.

- Thank you, Lorelai. - You're welcome.

Ben Lorelai, kızı. Bu da torun Rory.

This is Rory, the granddaughter.

Ciddiyim.

Don't you worry, Lorelai.

Tamam, Lorelai gelebilir.

We could solve this.

Onu paylaşabiliriz.

Okay, Lorelai could come.

Lorelai.

- I know.

Merhaba.

Hi, I'm Lorelai.

Yemek için geldik.

I'm Lorelai, the daughter.