Lorna Çeviri İngilizce
740 parallel translation
Hayır Lorna.
No, Lorna.
Frank.
( Lorna ) Frank.
İşte buradasın, Lorna.
Oh. There you are, Lorna.
Biliyorsun, söylediklerine karşın, sanırım Lorna San Fransisko'ya çok memnun, değil mi?
You know, despite what she says, I think Lorna's really very glad she's going to San Francisco, don't you?
Lorna'dan haber aldın mı?
Have you heard anything from Lorna?
Ve mükemmel Bayan Lorna Hathaway.
And Mrs. Lorna Hathaway, the divine.
Lorna, hala hazır değil misiniz?
Lorna, aren't you two ready yet?
- Lorna.
- Lorna.
- Efendim Lorna?
- Yes, Lorna?
- Lorna hadi.
- Lorna, come on.
- Lorna, hadi gidelim.
- Lorna, come on, let's go.
- Hadi, bin şu ata Lorna.
- Come on, get up there, Lorna.
Lorna!
Lorna!
Yapma Lorna, tek Healy ben değilim.
Come, Lorna, I'm not the only Healy.
Lorna Grant Iütfen.
Lorna Grant, please.
Alo Lorna.
Hello, Lorna.
Yemin ederim Herbie. Kapatırım.
LORNA I swear, Herbie, I'll hang up.
Bak Lorna bir şey yok.
Now, now, now, look, Lorna. It's nothing.
Lorna bir araban var.
Lorna, you got a car.
Lorna burada ne arıyorsun?
Lorna, what are you doing here?
Bu Kimble dediğin... şimdiye kadar gelmiş olmalıydı Lorna.
This Kimble, he ought to be back now, Lorna.
- Araban nerede Lorna?
Where's your car, Lorna?
Lorna bunu benim için yap yeter.
Lorna, t-that's the least you could do for me.
- Yardımların için sağ ol Lorna.
Thanks for all your help, Lorna.
İkram benden, Lorna Grant'tan.
It's on the house, compliments of Lorna Grant.
Lorna o kişileri bizimki öldürmedi.
Lorna, he didn't do those killings.
Söyle ona Lorna, niye onu ihbar ettim?
Tell him why I fingered him, Lorna.
- İrtibatım yok Lorna.
I don't have a connection, Lorna.
Teşekkürler Lorna.
Thanks, Lorna.
Kes sesini Lorna.
Stop it, Lorna.
Tanrı aşkına Lorna. Ne zaman susmayı öğreneceksin?
For God's sake, Lorna, when will you learn to shut up?
Lorna kim?
- Who's Lorna?
- Lorna mı?
- Lorna?
20 milyon dolar sonra klas olmadığımı söylediler ve ben de Lorna'yı aldım.
$ 20 million later they said I had no class, so I bought some. Lorna.
Annen Lorna ona ne sıklıkla para veriyorsun?
Your mother Lorna - how often do you bankroll her?
- Adım Lorna, erotik aşk kraliçesiyim.
- I am Lorna, erotic love queen.
- Paris.
- ( Lorna ) Paris.
Lorna'ya rol vermek pek güvenli değil.
The act with Lorna isn't safe.
Lorna?
- Lorna?
- Senden hoşlandığımı biliyorsun Lorna.
- You know, I like you, Lorna.
Hiç umurumda değil.
( Lorna ) I don't care.
Lorna?
Lorna?
Merhaba, Lorna.
Hello, Lorna.
Bir kadına âşık oldun mu hiç Lorna?
Have you ever loved a woman, Lorna?
Korfu'da, Lorna Green'e âşık olmuştum.
In Corfu, I loved Lorna Green.
Capri'de, Lorna Green'e.
In Capri, it was Lorna Green.
Lizbon'da, Lorna Green'e.
In Lisbon, it was Lorna Green.
Lorna Green'i yansıtan her şeyi ve herkesi severim.
I love everything and everyone who reflects Lorna Green.
Bu giysi, Mary Stuart'a aitti.
( Lorna ) This dress belonged to Mary Stuart.
Ah, Lorna!
Oh, Lorna!
Bir mahsuru yoksa Lorna, evine gitmek isterim.
( chuckles ) If you don't mind, Lorna, I'd like to go to your house.