Lovell Çeviri İngilizce
160 parallel translation
- Babayı bekle Lovell.
- Wait for Papa, Lovell.
Sonraki Morris Lovell, Devletlerarası Üretim'den.
And then there was Morris Lovell, Interstate Produce.
Hayır, Lovell'a söyle ricası kabul edilmedi.
No, tell Lovell his request is denied.
Bana Lovell'ı bul.
Give me Lovell.
Ben Dick Lovell, Müze'de film bölümünün başkanıyım 20.000'den fazla film içeren bir koleksiyonumuz var.
Dick Lobel. I'm with the museum film department. We have a collection of more than 20,000 prints.
Benim adım Eddie Lovell.
My name is Eddie Lovell.
Neler döndüğüne dair çok bir şey hissedemiyorsunuz ekranda hızın arttığına dair yazıdan başka tabi. ... ve aniden gerçekten seyahat ettiğinizin farkına varıyorsunuz.
[James Lovell, Jr.] There's not much sensation of what's really happening... except we're looking at the computer and the computer is adding up the velocity, and suddenly we really knew that we were really traveling.
Durduğu anda gerçekten hissettik ve dönüp Dünya'ya baktık.
[Lovell] But it really hit us when it stopped, and we turned around and looked at the earth.
Hermitler böyledir, Lovell.
Well, that's what hermits do, Lovell
Gelebileceğimi söylediler. Ben Jerry Lovell.
They said it was fine to drop by
Robbinsville'de aile hekimiyim.
I'm Jerry Lovell. I've got a family practice over in Robbinsville
Dr Lovell ona Frankeştayn muamelesi yapacağınızı sanıyor.
No Dr. Lovell thinks you're gonna do a Frankenstein number on her, Al
Seni uyandırdım mı?
Well, Lovell, did I wake you up?
Dr Lovell'a göre bu kadının doğal yaşam alanı ormanın ortasında ilkel bir kulübe.
Dr. Lovell's view seems to be that this woman's natural habitat is... a primitive cabin in the heart of the forest.
Dr Lovell'da aynı şeyi yapmıyor mu?
Isn't Dr. Lovell doing the same thing?
- İnsanlar birbirlerine yardım edebilirler...
People can help each other, Dr. Lovell.
İrlandalı bir aile için çok tuhaf, Dr Lovell.
"Very unusual for an Irish family, Dr. Lovell"
Durum şu, Dr Lovell :
Well, it's like this, Dr. Lovell
Dr Lovell'a söyle.
Tell Dr. Lovell
- Dr Lovell, ısrar ediyorum. - Kişiselleşmeye gerek yok.
- No need to be personal here, Dr. Lovell
Onu farketmedi. - Oturun.
Dr. Lovell, you will take your seat.
- Sizinle konuşmak istiyor mu?
Does she want to talk to you, Dr. Lovell?
- Dr Lovell, oturun.
Dr. Lovell, sit down!
Jim Lovell.
Jim Lovell.
Çaylak Lovell.
Cadet Lovell.
"Jim Lovell'ın ekibine girmek için kime rüşvet verdiniz" dedi.
Asked who we bribed to get on Jim Lovell's crew.
Jim Lovell, Ken Mattingly ve Fred Haise'e sözü verelim.
Let's hear it for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise.
Sarhoşsun Lovell.
You're drunk, Lovell.
Hey, sen Jim Lovell'sın, değil mi?
Hey, you're Jim Lovell, aren't you?
Bu Marilyn Lovell galiba.
That looks like Marilyn Lovell.
- Bayan Lovell!
- Mrs. Haise!
Ben, Jim Lovell ve bu gece sizlere dünyadan 320.000 kilometre uzaktan yayın yapıyoruz. Bu gece sizler için harika bir gösteri hazırladık.
I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the Earth... and we have a pretty good show in store for you tonight.
Tüm kanallar bunlar Bayan Lovell.
This is all the channels we get, Mrs. Lovell.
Apollo 13 uzay gemisinin bütün elektrik enerjisi kesildi. Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert cankurtaran sandalı gibi kullanmak için ay modülüne geçiyorlar. Böylece ellerindeki elektriği komuta modülü telsizi için kullanacaklar.
The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power... astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... are making their way to the lunar module... using it as a lifeboat so they'll have electrical power... for their radios on the command module.
Lovell, Haise ve Swigert'ın sağ salim dönme ihtimali çok düşük.
It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.
- Biliyorum Bayan Lovell.
- I know, Mrs. Lovell.
Komuta, Lovell'ı kaybettim.
Flight, I just lost Lovell.
Gerisini Lovell halleder.
Let Lovell do the rest.
Apollo 13 komutanı Jim Lovell, dünyadaki herkesten daha uzun süre, toplam 24 gün uzayda bulundu. Ona, daha önce korkup korkmadığını sormuştum.
Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space... almost 24 days already, than any other man... and I asked him recently if he ever was scared.
Uzay gemisi kumandanı Jim Lovell acil durumlara yabancı değil.
BERGMAN Spacecraft commander Jim Lovell is no stranger to emergency.
Marilyn Lovell da çocukları, komşuları ve Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'le bekliyor.
Marilyn Lovell waits with her children, her neighbours... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.
Sadece Lovell'ın en büyük oğlu Jay yok. Şu anda Wisconsin'deki... St. John Harp Okulu'nda arkadaşlarıyla birlikte nöbet tutuyor.
Only the Lovells'eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his classmates... at the St. John's Military Academy in Wisconsin.
Lovell ve Ratcliffe, siz bu işin halledilmesini sağlayın.
Lovel and Ratcliffe, look that it be done.
Sir Thomas Lovell'la Dorset Markisi Yorkshire'da silahlandı.
Sir Thomas Lovel and Lord Marquis Dorset...
Ona, Brian Lovell diyorlar.
It's called Brian Lovell.
Bana sorarsan Brian Lovell bu meslekte dahiliğe yakın denilebilecek bir insandı.
If you want my opinion Brian Lovell was as near to a genius as you can get in this business.
- Kısaca öyle dedim. - O bir çocuk değil.
It's just a shorthand term, Dr. Lovell
Size şunu sorayım, Dr Lovell :
Let me ask you this, Dr. Lovell
Dr Lovell.
- Dr. Lovell
Lovell.
Lovell
Dr Lovell?
Dr. Lovell?