Luxembourg Çeviri İngilizce
170 parallel translation
Londra'dan yeni döndüm, Lüksemburg Müzesi'nde bazı arkadaşlarla temasta bulundum ve George için büyük haberlerim var.
I just got back from London, dropped into the Luxembourg Museum with some friends... and big results for George.
Latifenin zamanı değil, Lüksemburg Kontu.
This no moment for jesting, Count of Luxembourg.
Lüksemburg'a götüreceğim seni. Festivallere gideceğiz.
I'll take you to the Luxembourg, to the fair of Fontainebleau.
Lüksemburg'dayız sanıyordum.
Thought it was Luxembourg.
Lüksemburg'da değil, Belçika'da olduğumuzu duyunca sevineceksiniz.
You'll be happy to know we're in Belgium, not Luxembourg.
Çoğu öğrenci gibi Marius da Lüksemburg Bahçesinde çalışıyordu.
As many students, Marius was coming to work in the Luxembourg.
Marius'ün hayallerine Cumhuriyetten fazla, Lüksemburg Parkında gördüğü ama ismini bile bilmediği genç kız giriyordu.
Marius dreamt less of the Republic than of that young woman met in the Luxembourg and whose name he didn't know.
Aynen İsviçre ve Lüksemburg gibi..
Sign a treaty with Switzerland or Luxembourg.
Luxembourg'a gidelim mi?
Shall we go to the Luxembourg?
Jardin Luxembourg şurada.
Jardin Luxembourg there.
On parmağını birden kaptıracağına bir parmağını düşman elinden hemen çekip almak daha iyidir. Buna cevap vermenin güçlüğünü Rosa Luxembourg da görmüştü.
Rosa Luxembourg saw the difficulty in answering.
Kamyonlar Lüksemburg'a doğru yola çıktı.
The tracks have been cleared to Luxembourg.
Sevkıyat, planlanan saatten 10 dakika önce başlayacak.
The shipment will be en route to Luxembourg at H-hour minus 10.
Ama Lüksemburg'da seni yemeğe bekleyeceğim.
But Luxembourg, I shall expect you to dine.
Lüksembourg Bahçesi'nde.
In the Luxembourg Gardens.
90 derece döneceğiz ve Lüksemburg'a gireceğiz.
Changing directions 90 degrees, moving up to Luxembourg.
Lüksemburg Bahçeleri'nin yakınına yerleştik.
We lived near the Luxembourg Gardens.
- Luxembourg Meydanı'nda, teke tek.
- At the Luxembourg, one o'clock.
Lüksemburg Bahçesi'nde briç oynayıp tarot açan emeklileri seyrediyorsun.
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.
Lüksemburg'dan Baron ve Barones Doybans.
The Baron and Baroness Doybans of Luxembourg.
Sanırım bahsetmediğiniz sürece, Lüksemburg bahçelerindeki Senato Sarayı,
Unless you're talking about the Senate's Palace in the Luxembourg gardens,
Bouillet'nin Avusturya veya Lüksemburg'a götürmek için onu beklediği yere yani!
Where Bouillet awaited him to escort him to Austria or Luxembourg!
Lüksemburg Kontesi Caroline ile,
Countess Caroline of Luxembourg,
Bu arada, Lüksemburg Kontesi Caroline'ı tanıdığını sanmıyorum.
I don't think you know the Countess Caroline of Luxembourg.
Lüksemburg!
Luxembourg! Ha!
"Lüksemburg Hapishanesi'dir."
"... Luxembourg Prison "
Lüksemburg Parkı'ındaki kitap okuma dönemim. ( 1977-79 )
Luxembourg Park Readings 1977 - 1979
Lüksemburg Radyosu'ndan dünya haberlerini dinlediniz.
That's the world news from Radio Luxembourg.
İşte Führer'in dünyaya en son jesti, Lüksemburg zeplini.
Here comes the Fuhrer's latest symbol of German progress, the airship "Luxembourg," beginning its American tour...
Ama kıtalararası yolculuklar için bile güvenli bir yolculuk vaat ediyor. Kısa bir ziyaretin ardından Lüksemburg zeplini Chicago ve Saint Louis'e uğradıktan sonra, Rocky dağlarını aşarak Los Angeles'a varacak.
After the short visit, it was into the clouds to continue a journey... that will carry the Luxembourg to Chicago, St. Louis, across the Rockies and finally to Los Angeles.
Belçika, Lüksemburg, Fransa, hatta Almanya bile olabilirdi.
It could be Belgium, Luxembourg, France or even Germany.
Tayland, Lüksemburg.
Thailand. Luxembourg.
Annem Lüksemburg'da bir opera şarkıcısıyken tanışmışlar.
They met when my mother was an opera singer in Luxembourg.
Küçük sivilce... benimle, Luxembourg'un arkasında saat 1'de buluş... ve uzun bir tahta kutu da getir.
Little pimple... meet me behind the Luxembourg at 1 : 00... and bring a long wooden box.
Fakat elde edilen karlardan 650 milyon dolarını kaçırıp, Luxembourg'da, Panama'da ve Cayman Adalarında hesaplara yatırmış. Bunun için onu öldürdüler.
But he was just skimming most of the profits, 650 million dollars, and putting it in numbered accounts in Luxembourg, Panama and the Cayman lslands.
Adalet Bakanlığı'nca yapılan bir araştırma sonucunda, Luxembourg'dan Cayman Adaları'na kadar uyuşturucu gelirleri için kullanılan bir çok banka hesabı açığa çıkarıldı. Eşi ve benzeri görülmemiş bir şey.
An investigation by the Department of Justice has identified several bank accounts, from Luxembourg to the Cayman lslands, used for laundering drug money on an unprecedented scale.
Lüksemburg, herhalde, veya belki Ekvator.
Luxembourg, perhaps, or maybe Ecuador.
Hayır Lüksemburg'da
No, Luxembourg. - Chicago, New York.
Lüksemburg yapımı.
Made in Luxembourg.
Lüksemburg'da birazcık vakit geçirmiş olsaydın böyle aptalca sorular sormazdın.
Okay, maybe if you spent some time in Luxembourg you wouldn't ask such stupid questions.
- Bu hafta çok kötüydü. Dünya peynirlerinden almak için peynir dükkânına gittim. Param ancak Lüksemburg peynirine yetti.
Been so bad this week when I went to the cheese shop for their Around the World platter, they cut me off at Luxembourg.
Kocanızla tanışmıştık, son durumu nasıl? Pek iyi sayılmaz. Bitkin halde.
Mr and Mme Talbot flee their 1 1 th District flat to take refuge with their daughter, not far from the Luxembourg Gardens...
Seninle Altkomite'ye gelebilirim. Tabii sana da uygunsa?
The latter alone will be responsible for the death of thousands of people, who will be shot in the Luxembourg Gardens.
Merhaba, yurttaşlar. Yurttaş Lucien Berco'yu arıyoruz. - Tanımıyorum.
Courts-martial were established at the Gare du Nord, the Luxembourg Palace, the Military Academy, and the Roquette Prison.
Çocukken Lüksemburg Bahçelerinde bir grup kuğunun saldırısına uğradım.
I was attacked by a band of swans in the Luxembourg Gardens... when I was a boy.
Burası radyo 98.9 Lüksemburg'un ulusal istasyonu. Ve bu radyodan son hava durumunu ve bütün haberleri dinleyebilirsiniz.
This is Radio 98.9 the Luxembourg station to the nation where I'll bring you up-to-the-minute weather and local news so stay tuned.
Bugün merkezi avrupa saatiyle... saat : 15 : 00'de Filistinli terörist Amar Kamil,... Lüksemburg'un başkentinde bulunan... evine giderken öldürüldü.
Today at 3 : 00 PM, Central European Time Palestinian terrorist Amar Kamil was killed while returning to his apartmentin the banking district of the Luxembourg capital.
Luxembourg Bahçelerini, ya da planladığı diğer muhteşem şeyleri...
OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS, OR ANY OF THE OTHER WONDERFUL STUFF HE HAD PLANNED, BUT AT LEAST...
... Lüksemburg'a doğru yol almaya başladı.
... has driven across Luxembourg.
- Lüksemburg binası, 7.cadde.
- Luxembourg Towers, on 7th.
Ben Regina.
I'm flying in from Luxembourg tomorrow.