Malcolm Çeviri İngilizce
4,515 parallel translation
Peşimdeki adam Malcolm Black.
The guy coming after me is Malcolm Black.
- David'in Malcolm'a çok borcu varmış.
David owes Malcolm a lot of money.
Malcolm'ın istediği paraysa başka bir yolu var.
If it's money this Malcolm wants, there is another solution.
Malcolm Black serbest oldukça hayatlarımız tehlikede.
As long as Malcolm Black is out there, our lives are in danger.
Önceden söylemem gerekirdi ama endişelenmene gerek yok.
I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm.
Yarım işlerini bitirmek Malcolm'ın vazgeçilmezi galiba.
Eliminating loose ends seems to be Malcolm's go-to move.
Malcolm Black adında biriymiş.
It was a man named Malcolm Black.
Malcolm Black'i 10 metrelik yarıçapa alabilirim.
I can pinpoint Malcolm Black to a 10-foot radius.
Malcolm Black'in peşinden yalnız gitme lütfen.
Don't go after Malcolm Black on your own, please.
Babam Malcolm Black'in peşinden gideceğinden bahsetti mi?
Did my father mention anything about going after Malcolm Black?
Malcolm'a ilk ben ulaşmalıyım.
I need to get to Malcolm first.
- Nolan, Malcolm'ın yerini belirliyor.
Nolan pinpoints Malcolm's location.
Şimdi aynısını Malcolm'a yapmalısın.
Now you have to do the same to Malcolm.
Normalde tüm hedeflerimi araştırırım, ama Malcolm'a dair hiçbir şey yok.
See, normally, I research all of my targets, but... There's nothing on Malcolm.
David kaçmadan önce, Malcolm'ın birçok hesabını boşalttı. Parayı da dünyadaki hayır kurumlarına aktardı.
Before David escaped, he drained most of Malcolm's accounts and funneled the money into charities across the world.
Olay şu ki Malcolm, David'in parayı verdiğine hiç inanmadı.
The thing is, Malcolm never believed David gave the money away.
Malcolm'la olduğu doğru çünkü kendisi babam.
She is with Malcolm, but that's because he's my father.
Doğum adı : Black, Katherine Baba adı : Black, Malcolm.
_
- Malcolm.
- Malcolm.
Oğullar, akrabalar, beyler ve mevkisi yanıbaşımızda olanlar büyük oğlum Malcolm'dır mirasımızı devralacak, bilinsin.
Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest, Malcolm,
Çalın uyarı çanlarını!
Ring the alarum bells! Malcolm!
Malcolm!
Malcolm!
Kaçıp gitmiş kralın oğlu Malcolm. Kaçışı kanlı işin esas şüphelisi durumuna koyar onu.
Malcolm, the King's son, is stolen away and fled, which puts upon him suspicion of the deed.
Teslim olmam genç Malcolm'ın ayaklarının dibinde toprağı öpmek ayaktakımının iğlenmeleriyle aşağılanmak için.
I will not yield to kiss the ground before young Malcolm's feet and to be baited with the rabble's curse.
Malcolm, Malcolm.
- Malcolm, Malcolm.
Oğullar, akrabalar, beyler ve mevki yanıbaşımızda olanlar büyük oğlum Malcolm'dur mirasımızı devralacak bilinsin.
Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest, know that we will establish our estate upon our eldest, Malcolm,
Malcolm! Malcolm!
Malcolm!
Kaçıp gitmiş kralın oğlu Malcolm. Bu da esas işin esas şüphelisi durumuna koyar onu.
Malcolm, the King's son, is stolen away and fled, which puts upon him suspicion of the deed.
Malcolm Gladwell tarzı mantık boşlukları yarattın az önce.
- A tremendous amount of Malcolm Gladwellian logic jumps.
Malcolm?
Malcolm?
Malcolm, tüy.
Malcolm, make yourself scarce.
- Pekala, Malcolm Akerse, 11 yaşında Ansley Tıp Merkezi'ne kabul edildi.
Okay, Malcolm Akers, 11 years old, admitted to Ansley Surgical Center.
Ve eğer soran olursa, adın Malcolm.
And if anybody asks, your name is Malcolm.
Hepimizin ailesi dışarıda, Malcolm.
All of us have family out there, Malcolm.
Yoldaş Malcolm, sana saldıran...
Brother Malcolm, the one who attacked you,
Bir yıl önce Malcolm Danvers tarafından planının Toronto ayağını yürütmek için tutuldum.
I was hired by Malcolm Danvers a year ago to run the Toronto part of his plan.
Aradığın adam Malcolm Danvers, yemin ederim!
( Sobbing ) Malcolm Danvers is the one you want, I swear!
Hepsi Malcolm'un fikriydi!
It was all Malcolm's idea!
Malcolm.
Malcolm.
Hayır hayır. Bir buluşma var... Malcolm'a katılmak isteyen bütün itler için.
Oh, no, no, there's a meet-up... for any Mutt that wants to join Malcolm.
Malcolm'un uşaklarından biri beni çağırdı Nate.
One of Malcolm's lackeys called me, um... Nate...
Malcolm'a katılmak isteyen herkesin geleceği bir buluşma olacağını söyledi.
He told me there'd be a meet-up for anyone who wanted to join Malcolm.
Onlar Malcolm'un yerini biliyorlar.
They'll know where Malcolm is.
Sürüm, Malcolm'u bulacak ve yaptıkları için onu öldürecek.
My Pack will find and kill Malcolm for what he's done :
Bak işte, bizim sorunumuz Malcolm Danvers değil.
( Scoffing ) You see, our problem is not Malcolm Danvers.
Sen Malcolm'u ibreti alem yapmak istiyorsun.
You want to make an example of Malcolm?
Malcolm'un öldüğünün kanıtını bize teslim etmek için bir haftan var.
You have one week to deliver us proof of Malcolm's death.
Sürüm Malcolm'u ararken siz de Montana'da bir hafta takılmaya ne dersiniz?
While my Pack searches for Malcolm here, why don't you spend the week in Montana.
Görünmez mafya babası Malcolm Black için mi?
I think she was tying up loose ends.
Bir fotoğrafını bile bulamadım.
For our faceless crime boss, Malcolm Black, who I can't even find a picture of, by the way?
Nedir Malcolm dediğin adam?
What's the boy Malcolm?