Mamita Çeviri İngilizce
86 parallel translation
- Mamita.
- Mamita.
- Bugün nasılsın, sevgili Mamita?
How do you feel today, dear Mamita?
Telefon almadın mı, Mamita?
Do you have a telephone yet, Mamita?
Rahatsız etmeyeyim, Mamita.
Don't let me disturb you, Mamita.
Bırak yapsın, Mamita.
Let her, let her, Mamita.
Evet Mamita.
Yes, Mamita, yes.
Önemli değil, Mamita.
It's all right, Mamita. It's all right.
Kaybedersem, seni ve Mamita'yı Trouville'e götüreceğim.
If I lose, I'll take you and Mamita to Trouville.
Sana o mavi villayı anlatayım, Mamita.
I'll tell you about that blue villa, Mamita.
Lütfen, Mamita.
Please, Mamita.
Mamita, bu ne demek oluyor?
Mamita, what does this mean?
Mamita, bu çok gülünç.
Mamita, this is absurd.
Mamita, yalnız mısın?
- Mamita, are you alone?
- Evet, Mamita.
- Yes, Mamita.
# Biriciğimizsin #
- Mamita mía
# Biriciğimizsin, onurunu ezdirmediler #
Mamita mía Did not disgrace you
# Biriciğimizsin, intikamını alacağız #
Mamita mía We shall avenge them
Hayır, mamita, lüten!
No, mamita, please!
Bobby Lee, mamita, bu kadar hassas olma.
Bobby Lee, mamita, don't be so sensitive.
- Seni seviyorum.
Love you, mamita. Take care.
Mamita.
Thank you, mamita.
- Annesinin güzel kuzusu.
- the preciosura of mamita.
Bebeğim, bebeğim.
Oh, mamita, mamita.
iyi bir robot mamita kiralamıştım........ onu evime götürdüm ve oynaşmaya başladık.
I had this fine robot mamita and I rented her out took her back to my place, we started getting busy.
Bu gece gitmem gerekiyor, biliyorsun.
- Ay, mamita, You know I have to leave tonight.
Bu küçük Mamita, ona La Niña deriz.
That's little Mamita, and we call her La Niña.
Hadi gel. Büyükanne sana çikolatalı pasta yaptı.
- Come with mamita, i baked you a cake.
İçeride bir adam var, "mamita."
I got a guy in there, mamita.
Ne zaman zayıftın anne?
¿ Cuándo eras delgada mamita? I don't remember that!
Mamita, o hikâyeyi anlatmadın hiç!
Mamita, you'd never told me that story!
Kitap okuma zamanın geldi.
No, mamita, carite, don't go.
Bana bir iyilik yapar mısın canım?
You do me a favor, mamita?
Mamita.
Mamita.
İzin verirmisin, mamita.
Give us a minute, mamita.
Hey, mamita.
Hey, mamita.
Oye, mamita.
Oye, Mamita.
Ay annecim.
- Ay, mamita.
Ay annecim!
- Ay, mamita!
Sağ ol anneciğim.
- Gracia, Mamita.
Sende hâlâ iş var yavrum.
You've still got it, Mamita.
Yattığın yerde polislikten kazandığının kat kat fazlasını kazanabilirsin, cicim.
You'd make a shitload more money on all fours Than you do as a cop, mamita.
Bu harika, annecik.
That's great, mamita.
Annecik, annecik, lütfen.
Mamita, mamita, please.
Oh Tanrım, anneciğim!
Oh, God, mamita!
Anneciğim!
Mamita!
Anneciğim!
Mamita.
Anneciğim.
Mamita.
Anneciğim. Anneciğim. Anneciğim.
Mamita.
Mamita
Mamita
Pero no vino, Mamita
Pero no vino, Mamita
Bana iyice bak.
Mamita.