Mangin Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Dr. Mangin, bu saatte nereye gidiyorsunuz?
Dr. Mangin! Where are you going at this hour?
Anette git Dr. Porel'i bul. Dr. Mangin evde değil.
Annette, go find Dr. Porel, Dr. Mangin is not home.
Şimdi Dr. Mangin'i Paris'e Kralın benim konuğum olduğunu bildirmeye yolladım.
I sent Dr. Mangin to Paris right away to tell them that the King is my guest.
Kulaktan kulağa Mangin, kulaktan kulağa.
Through the grapevine, Mangin.
Avukat Bey, adamları yatıştırmak gerek.
Try to cool them. Mangin summoned me.
Ayrıca kadın benim peşimde, Mangin. Biliyorsun o benim peşimde.
No, I'm telling you, she's chasing me.
- Aynen öyle. - Mangin?
Yeah, that's it.
- Müfettiş arkadaşımla birlikteydim. Müfettiş Mangin.
I'm with my friend, Detective Mangin.
- Mangin? - Evet, patron. - Neler oluyor?
Mangin, what's going on?
- Bay Mangin, Emniyet Müdürü.
It's Police HQ.
Alo, ben Mangin?
Mangin here.
Mangin, dursana! Bana tokat attı!
Mangin, he just belted me!
- Mangin, ne haber? Müvekkillerimi ziyarete gelmen hoş.
Nice of you to visit my clients in the hospital!
Hadi ama Mangin, kes şunu.
- Stop it, Mangin.
- Mahkemelerde çıkarırım, Mangin. - Emin misin?
- I'll take it out in court.
Siz tam bir kaçıksınız, Mangin.
You're nuts, Mangin.
Bay Mangin'le mi? - Seni gidi LSD.
Good old LSD!
Mangin'i tanıyorsun.
You know Mangin!
Yalnızca az önce sorduğum şeyi istemeye geldim. Ne seninle ne Mangin'le.
I want no trouble with you or Mangin.
- Sen ateş etmeyi biliyorsun, Mangin.
You know how to shoot back.
Mangin, şu sıra bana karşı çok kötüler.
They're mad at me.
Görüyor musun Mangin, bütün savaş bunun için.
See Mangin, that's what war's all about.
Dünya tersine döndü, seni kutlarım Mangin.
Go figure that one out! Bravo, Mangin!
İyi akşamlar, Mangin.
Bye. - Night, Mangin.
Tam adım Louis Vincent Mangin.
Louis Vincent Mangin.
Mangin, güvenlik raporunu okudum. Dün gece davetsiz misafirlerimiz varmış. Bu kabul edilemez.
Mangin, the security report showed there were intruders on the rounds last night?
- Mangin, güvenlik sorumlusuyum.
- l'm Mangin, I manage the security.
Mangin'in ölümü bir kazaydı.
The death of our esteemed Mangin was an accident.
Fransız General Charles Mangin, Avrupa'da savaşmak için Fransa sömürgelerinden 300.000 kişi toplayabileceğini hesaplamıştı.
French General Charles Mangin had calculated that France could raise up to 300,000 from her empire for Europe.
MANGIN : Siyah birlikler kesin olarak modern savaşın uzun çatışmalarında istenen şu özelliklere sahipler ; Dayanıklılık, azim ve savaşma içgüdüsü çelik gibi sinirler ve emsalsiz çarpışma gücü.
Black troops have precisely those qualities which are demanded in the long struggles of modern war - endurance, tenacity, the instinct for combat, the absence of nervousness and an incomparable power of shock.
Fransız General Charles Mangin bunun gelecek için sadece daha fazla problem teşkil edeceğinde ısrar etti.
French General Charles Mangin insisted this would only store up trouble for the future.
Ben sizin adınıza başvurdum. Yakın arkadaşım ve polis şefi olan Edward Mangin'i aradım....
That's what I organised with Edward Mangin my friend the Prefect of Police.
Arkadaşım Mangin ile konuşup onu ikna etmeye çalışabilirim.
I always try to put pressure on my friend Mangin
- Mangin'in mezuniyet partisi.
- Mangin's graduation party.
- Mangin...
- Mangin...
Yakın arkadaşım ve polis şefi olan Edward Mangin'i aradım.... Fakat evraklarınız bulunamıyor. Fakat sizi temin ederim ki...
That's what I organised with Edward Mangin my friend the Prefect of Police.
Bu gerzek Mangin'in ortasında pantalonuna sıçmıştı.
In the middle that jerk Mangin shitting in his pants.
Mangin beni çağırttı.
Bechir always hugs me.
- Mangin, size emanet ediyorum.
- Look after her, Mangin.
Bay Mangin?
- Mr Mangin?
- Lambert!
Hi, Mangin.
- Mangin, ben ödüyorum.
- No, it's on me.
İyi günler, Bay Mangin'le görüşmek istiyorum.
Hello, can I speak to Mr Mangin?
Ben bittim Mangin.
Mangin, I'm fucked.
Seni uyarıyorum, Mangin.
You're joking!
Delirdin mi Mangin?
You've gone nuts...
Beni affet, Mangin.
Excuse me...
Mangin'den merkeze. Görünürde hiçbir şey yok.
- Mangin to control.
Arkadaşım Mangin ile konuşup onu ikna etmeye çalışabilirim.
At the same time, obviously we feel obliged to protect children...
Yarın kendisi ile görüşmem var. Ne diyorsunuz?
I always try to put pressure on my friend Mangin