Manifesto Çeviri İngilizce

Birleşmiş milletler ne yapmamız gerektiği hakkında bir manifesto yayınladı.

The United Nations has even drawn up a manifesto about what we would do.

" Bildiri

" Manifesto

" Sadık tebaama bildirilir.

" Manifesto to my faithful subjects.

Bir bildirge.

A manifesto.

Bu bildirgeyi bütün dünya basınına vereceğim.

I will give this manifesto to the press of the entire world.

İğrenç eski kayıtlardan biri, reklam, Komünist Manifesto.

beat-up record... " The Communist Manifesto.

Savaş ilanı üzerine yazılan manifesto yayılıyor.

The manifesto on the declaration of war has already been out.

Beyler, Martin Bormann'ın bildirisi.

Gentlemen, the manifesto of Martin Bormann.

Bildiriyi ben yazdım. Duyduğunuz ses benimkiydi.

I wrote the manifesto, I was the voice you heard!

Stüdyoda bulunmasından büyük onur duyduğumuz konuklarımız Karl Marx, modern sosyalizmin kurucusu ve Komünist Manifesto'nun yazarı.

We are very privileged and deeply honored To have with us in the studio karl marx Founder of modern socialism

Bu manifesto tamam.

This manifest is complete.

Partimin sürekli dile getirdiği gibi, Şeffaf Hükümet parti programımızın ana maddesini oluşturuyordu.

Open Government, that's what my party believes in, that was the main plank of our manifesto.

Aslında geçen sene 2 Mayısta Temsilciler Meclisi'nde söylediğiniz gibi ve 23 Kasımda tekrarlamıştınız ve The Observer'daki makalenizde ve The Daily Mail'deki röportajınızda ve parti programınızda da açıkça bulunuyordu.

In fact, Just as you said in the House on May 2nd last year, and again on November 23rd, and in The Observer and in The Daily Mail, and as your manifesto made clear.

- Parti programımız.

- The manifesto.

Haklı, Şeffaf Hükümet. Parti programımızın ana maddesiydi.

But Open Government was the main plank in our manifesto.

Manifestoyu beğendi. Sosyal yurtsever madde konusunda biraz endişeli.

While he liked the draft manifesto, he's a bit nervous about the social-patriot clause.

Güya manifestoyu beğenmiş.

He likes the manifesto.

Diğer gruplara alternatif olarak sunduğumuz seçenekleri söylemeliyim. Parti Programı Komitemizde ve manifestomuzda da bu konuyu çok açık belirtmeliyiz.

I'm gonna have to say exactly what our requirements are as opposed to any other group, and I think we'll have to make it clear on our Platform Committee and be very clear in the manifesto.

Manifesto böyle diyor.

It's from the Manifesto.

Bu akşam Dünya Forumu'nda konuk etmekten büyük ayrıcalık duyuyoruz : Karl Marx, modern sosyalizmin kurucusu ve Komünist Manifesto'nun yazarı.

Tonight on World Forum we are deeply privileged to have with us Karl Marx, the founder of modern socialism and author of the Communist Manifesto ;

Ama annen politik bir manifesto yazdı.

But your mother has written a political manifesto.

Güçlü ülkelerin, seçkin bilim adamlarına gönderilen manifestodan alıntıdır.

From the manifesto addressed by the prominent scientists of the world to the governments of powerful nations.

( Russell-Einstein Manifestosu )

( Russell-Einstein Manifesto )

Aynı şekilde ben de... sizin yukarıya getirmek istediklerinize dair, tam anlamıyla eksiksiz bir manifesto istiyorum.

In the like vein, I want a complete detailed manifest of what you plan to bring on board.

Kaptan, en son manifesto geldi.

Captain, the final manifest has been received.

Tarımsal Manifesto.

The Agricultural Demonstrations

Tarımsal Manifesto...

The Agricultural Demonstrations...

- Ouisa, Dada Manifestosu hayranıdır da.

- Louisa is a dada manifesto.

Sonra da 1951 Temmuzunda basılmış bu duygusal, güzel, etkili öykünün neden bir nefret manifestosu haline geldiğini anlamak için okudum kitabı.

I read this book to find out why this touching, beautiful story, published in July 1951, had turned into this manifesto of hate.

'Ben bir hackerim ve bu da benim manifestom'

'l am a hacker and this is my manifesto.'

Manifesto mu?

Manifesto?

Dünyayı sarsan "Kadercilik" manifestosunun yazarı T.Azimuth Schwitters ve dünyanın en büyük düşünürü 11 Şubatta canlı olarak Kent Sporları Sanat Gösterileri Sahnesinde karşınızda olacak.

Now T.Azimuth Schwitters, author of the earth-shattering manifesto Eventualism... and the world's most influential thinker... is appearing in person February 11... at the Civic Sports Memorial Performing Arts Theatre Dome.

- Sözler benden mi bahsediyordu?

It's called " Burger Manifesto, Part One

Ne hissettiğimi anlatmaya çalışıyorum.

"Burger Manifesto, Part One" is gonna make people think?

Beyanatımı mı okudun?

YOU READ MY MANIFESTO. TV :

Hepsi burada, manifestomda - görüşlerim, sebeplerim kanıtlarım.

It's all right here in my manifesto- - my insights, my reasoning my evidence.

Hiç kimsenin bunu görmesine izin vermedim... ama manifestomu okumana izin vereceğim.

I've never let anyone see this... but I'm going to let you read my manifesto.

Senin deli manifestonu okumak istemiyorum.

I don't want to read your crazy manifesto.

İnananları toplayıp onları eğitmek için manifestoyu yaymak zorundayız.

We've got to disseminate the manifesto... gather our followers... train them.

Bildirisini yeni okudum.

I just read his manifesto.

Bildiğiniz gibi müfettiş Roma'dan buraya bir çok İtalyan bilim adamının altına imza koymuş olduğu lrk Manifestosundan bahsetmeye geldi.

As you know, the inspector... came from Rome to talk to us about the race manifesto... signed by the most well versed Italian scientists.

Tiberius Manifestosu, ve Pergamum Kodeksi.

The Tiberius Manifesto, the Pergamum Codex.

İngiliz filozof Bertrand Russel ile birlikte bir manifestoya imzalarını attılar.

With British philosopher Bertrand Russell, they put their names to a manifesto.

Oak Brook'daki telefonla satış merkezleri tehditkâr bir sesle yapılmış isimsiz bir ses kaydı almış.

Their telemarketing hub in oak brook was the focus... Of an anonymous audiotaped manifesto, one which threatened violence.

Çünkü kayıtta doğaüstü olduğunu gösteren garip arka sesler mi var?

Because the manifesto contains bizarre overtones, Claims of a paranormal nature?

- Efendim, bu bir bildiri değil.

- Sir, it's not a manifesto.

Yazını okudum.

I read your manifesto.

Annette'in manifestosunun koca bir yalan olduğunu görmek çok üzücü.

It's disappointing to see Annette's manifesto was a total sham.

- Partinin parti yapmakla alakası yok. - Onu biliyorum.

The Anniversary of the Communist Manifesto is not a festival.

Gazetede manifestosunu yayınlatmak isteyen kaçığın biri bence.

Sounds like some wacko wants his manifesto in the paper.

Dünyada Lenin olarak tanınan Vladimir llyiç Ulyanov Rusya Devriminin lideri yazar, devlet adamı, modern komünizmin babası.

And author of the communist manifesto. Vladimir ilich ulyanov Better known to the world as lenin