Manny Çeviri İngilizce

Olur, Manny.

It's okay, Manny.

Şu striptizciyle Manny'yi balığa götürdüğü zamanı hatırlıyor musun?

You remember that time that he took Manny and that stripper fishing?

- Onun için Manny'yi bile alabilirsin.

For that, you can take Manny home.

- Manny'nin.

Play with Manny.

- Onların. - Onun.

Manny's team.

Hayır, Manny.

Oh, no, Manny.

Manny'yle iyi anlaşmışa benziyorlar.

She and Manny seem to hit it off fine.

Manny'yle aranızdaki yakınlığı kimsede görmedim.

You and Manny have the closest relationship I've ever seen.

- Manny onu sevse ne olacak ki hem?

And it doesn't matter if Manny likes her.

Manny de şimdiden çok sevdi onu.

And Manny already loves her.

- O hâlde haberi vermenin tam zamanı, Manny.

Then I suppose this is as good a moment as any to tell you, Manny.

Manny'nin odasında mı?

In Manny's bedroom?

Manny sürekli dünyadaki en iyi anneye sahip olduğunu söylüyor.

All Manny talks about is how he's got the world's greatest mom.

Sağ ol, Manny.

Thank you, Manny.

Manny?

Manny?

Manny, kütüphane hakkında söylenilenleri not et.

Manny, write down what they said about the library.

Manny Delgado?

Manny Delgado?

Manny İspanyolcayı tamamen unutmak üzere. Joe'nunsa hiç öğrenmeyeceğine eminim.

Manny has forgotten most of his Spanish, and Joe--I'm sure he's not even going to learn it.

Belki bu yaz Manny'yle Joe'yu alıp Kolombiya'ya giderim.

Maybe I'll just take Manny and Joe to Colombia this summer.

Manny yaptı bunu.

This was Manny.

Ben hep bir kedi istiyorum, ama Manny'nin alerjisi var.

I always wanted a cat, but Manny's allergic.

Hey, Owen'nın Marion için yaptığını Manny de aynı şekilde benim için yaptığını bir düşünsene?

Hey, you think Manny would go the mat for me the way Owen went to the mat for Marion?

Manny Gloria'nın ailesinin yanında bir ay kalacak ; umuyorum yani.

Manny's visiting Gloria's family for about a month

Gloria kafayı yiyip fikrini değiştirmeden Manny'yi uçağa bindirmem gerek.

- I hope. I just got to get him on a plane... before Gloria has a meltdown and changes her mind.

Çünkü Manny Kolombiya'ya gitmezse Kolombiya'dakiler buraya gelecek.

'Cause if he doesn't go to Colombia, Colombia comes to me.

Gloria, Manny'nin tekrar ülkeye girmesi için nüfus cüzdanı lazım.

Gloria, Manny needs his birth certificate to reenter the country.

Bir gün akşam yemeğinden önce TV izlerken Jay "Manny, şunu uzatsana" dedi.

One day, we were watching TV before dinner, and Jay says... "Manny, hand me that thing."

Manny de yüzüğü verdi.

And Manny gives him the ring.

Unutma Manny, uçaktan iner inmez Malarya'ya dikkat et.

Okay, Manny. Remember, as soon as you land, watch out for Malaria. Why?

- Ay Manny, difteri bir hastalık adı.

Manny, diphtheria is a disease.

Manny, lütfen beni iner inmez ara.

Manny, please. Call me as soon as you land.

"Manny, şunu uzatsana." - Hikâyem bu kadar.

"Hey, Manny, hand me that thing." That's my whole story.

Manny uzun zamandır uykuda olan bir yanımı uyandırdı.

Manny has awakened a part of me that was long dormant.

Manny bir sineği bile incitmez.

Manny wouldn't hurt a fly.

Manny, neden bu kadar sessizsin?

Ay. Manny, why are you so quiet?

- Manny heyecanlı mı?

Manny excited?

Her ay Manny'nin yerinde toplanırdık.

We meet every month at Manny's.

- Kibir yapıyor, Manny.

- She's vain, Manny.

Manny küçükken, tüm gün hiç yorulmadan peşinden koşardım.

When Manny was little, I used to run around with him all day without getting tired.

Manny eskiden koşturur muydu?

Manny used to run around?

Selam Tamirci Manny.

Hey, big Manny man.

Manny, annen niye bu kadar geç kalmış bakar mısın?

Manny, see why your mother's taking so long.

Haley, Manny tüm bebek eşyalarının yerini biliyor. Joe uyumazsa Gladys Knight açıp biraz hoplat.

Haley, Manny knows where all the baby stuff is... and if Joe won't go to bed, just put on Gladys Knight and bounce him around a little bit.

Manny'yi evde tek bırakmıyorlar.

They don't let Manny stay home alone.

Aslında Manny'yi sürekli evde tek bırakıyoruz.

Actually, we let Manny stay home all the time.

Ben Manny Tarkanian.

This is Manny Tarkanian.

Manny Tarkanian kim ve neden peltek konuşuyor?

Who is Manny Tarkanian, and why does he have a lisp?

Bayıldım buraya.

[Manny] I love it here -

Manny yüzüğü verecekti.

Manny gives me the ring.

- Manny yazmış.

- Oh, that's from Manny.

- Manny, bana bir iyilik yap.

Manny, do me a favor.