Marge Çeviri İngilizce

Marge, bu adama bayıldım

{ pos ( 190,25 ) } Marge, I love this guy.

Marge Bouvier, benimle evlenmez misin?

Marge Bouvier, will you not marry me?

Senin tarzına uygunmuş gibi gözükmüyor Marge.

Doesn't seem like your kind of thing, Marge.

Marge ve benim bütün ihtiyaç duyduğumuz kraliçelik boyutlarda bir yatak. ve krallık büyüklükte "rahatsız etmeyin" işareti.

All Marge and I need are a queen-sized bed and a king-sized "do not disturb" sign.

İyi geceler, Marge.

Good night, Marge.

Marge?

Marge?

Bir zamanlar buraya Marge'la gelmiştim.

I came here once with Marge.

Sen Marge mısın, Sylvia?

Are you Marge, Sylvia?

Marge olmanı istiyorum

I want you to be Marge.

- Marge, o sen misin?

- Marge, is that you?

Marge, ne yapıyorsun burada?

Marge, what are you doing here?

Geliyorum, Marge!

Coming, Marge!

Ee, geçen gece Marge'ı özlediğine eminim.

So, I'm sure you missed Marge last night.

Neden Marge'ı yürüyüşe çıkarmıyorsun, kalbini aç ve sana neler söylediğine bak?

Why don't you take Marge for a walk, open your heart and see what pours out?

Marge, seninle olduğum zamanlar, o akıllı çocuğun karnesini yanlışlıkla aldığım zamanki gibi hissediyorum ve bir dakikalığına bütün AA ları benim aldığımı düşünüyor, ve adımın Howard Simberg olduğunu sanıyorum.

Marge, when I'm with you, I get that feeling like when I got that smart kid's report card by mistake, and for a minute, I thought I had all As, and that my name was Howard Simberg.

Demek ki 5 yıl önce pansiyonun önündeki planör Marge'ın değildi.

So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago!

Marge, birbirimize kızgınken ölmek istemiyorum.

Marge, I don't want to die with us mad at each other.

Marge, ben Hardcore Gey Kulübüne gidiyorum ve gece 3 : 00'ten önce de evde olmam!

Marge, I'm going to a hardcore gay club, and I won't be home till 3 : 00 in the morning!

Marge, ayrılmasını sağladığım her müşteriden yüz dolar alsam tamı tamına bu kadar param olurdu.

Marge, if I had a hundred dollars for every customer I'd broken up, I'd have exactly this amount.

Marge, ayrılık işini bırakıyorum.

Marge, I'm getting out of the breakup business.

Lisa bana kızgın, ve şimdi benim yerime Marge'ın kızlık soyadını kullanıyor.

Lisa's mad at me, and now she's using Marge's maiden name instead of mine.

Eskiden lisede, oğlanlar beni hep Marge "Memeli" diye çağırırlardı.

Back in high school, the boys used to call me Marge "Boobier."

Marge, tüm ekonomik ampülleri taktım.

Marge, I installed all the low energy bulbs.

Eskilerine ne yaptın?

MARGE : What have you done with the old ones?

Plan şu, Marge.

Here's the plan, Marge.

Marge, bizim en kötü korkularımız hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun? - Evet.

Marge, remember when we were talking about our worst fears?

Aslında, Marge, hamileyken o bir damla alkolü almaman gerekiyordu.

Well, Marge, you did have that one sip of alcohol while you were pregnant.

Marge, gel de şuna bak!

Marge, come and have a look at this!

Müdür Marge`ı arıyorduk.

We were just looking for Marge the manager.

Şey, Marge benim.

Well, I'm Marge.

Marge, bu bir hediye değil, ama bunu masanın altına koyar mısın?

Marge, this is not a gift, but... could you put this behind your desk?

Marge.

Marge. Marge.

Marge. Ver...

Give me -

Marge, bir bardak ver.

Marge, give me a glass.

Marge!

Marge!

Marge sahile gitmek istiyor.

Marge wants to go to the beach.

Marge, her toplantıda aynı fikri gündeme getiremezsin.

Marge, you can't bring that up in every meeting.

Yapma Marge.

Now, come on, Marge.

- Günaydın, Marge.

- Morning, Marge.

Merhaba, Marge, Patrick nerede?

Hey, Marge, where's Patrick?

Aynı şeyi Marge için söyleyemeyiz.

Not sure we can say the same for Marge.

- Sen misin, Marge?

- Is this you, Marge?

Marge Simpson, bir şeyi netleştirelim.

Marge Simpson, let's get something straight.

Sen istersen burada kalıp Marge'la birlikte garsonluk yapabilirsin.

Well, you could always stay here. Look after the servo with Marge.

İşin en zevkli yanı o, Marge.

It's the best thing about the job, Marge

Marge, ben yine de seninle evli olurdum sadece sen biraz daha ateşli biri olurdun.

Hey! Marge, I still would be married to you, but you would just be hotter.

Güzel bir şey çıkmayacak. Marge, CPR'ın aksine bilmem gereken bir şey var.

Marge, unlike CPR, this is something I must know.

Marge, sana karşı hissettiklerim gerçek ve saç telim gibi devam edecek.

Marge, the way I feel about you is as real and lasting as my hairline.

Marge!

Marge, I was right!

Marge.

Marge.

Unut gitsin, Marge.

Forget it, Marge.