Marino Çeviri İngilizce
273 parallel translation
1743 doğumlu Rimini'den Peder Giambattista. 1744 doğumlu San Marino'dan Peder Teodoro.
Father Giambattista of Rimini in 1743, and Father Teodoro of San Marino in 1744.
Marino'ya ne dersiniz?
How about Marino?
Hey Marino, son maçında harikaydın!
Hey Marino, you were great in your last fight!
Marino'yu tanıyorsun, öyle değil mi Charlie?
You know Marino, don't you, Charlie?
Gördün mü, bu Marino, işte bir üzüm festivali.
You see, that's Marino, there's a grapes festival.
Sayfa 1088, Marino'dan Marks'a kadar.
Page 1,088, Marino through Marks.
Merinos.
Marino.
Marino Roccasecca, Frascati, Zagarolo'ya yaptığım başarılı turnelerde...
After my successful tour of Marino Roccasecca, Frascati, Zagarolo...
Marino bugün ısıtıcıya gaz dolduracak.
Marino will get a gas refill for the heater today.
Marino Kardeşler bana bir teklifte bulundu, ve ben o teklifi kabul edeceğim.
The Marino Brothers have made me an offer, and I'm accepting it.
Marino Kardeşler mi?
The Marino Brothers?
Marıno Kardeşler mi?
The Marino Brothers?
Galonu-69-sent Marıno Kardeşler mi?
The 69-cents-a-gallon Marino Brothers?
Eminim Marino Kardeşler yeni sodalı içeceklerinin etiketlerini yalamana izin vereceklerdir.
I'm sure the Marino Brothers will let you lick the labels of their new carbonated rose.
- Marino'nun sana anlatmaya çalıştığı şey.
- Marino's been tryin'to tell ya.
O gece San Marino'da idim, Komiser, dünürlerimin yanında.
I was in San Marino that night, Lieutenant, at my in-laws'.
San Marino'da müthiş bir plânla hapisten kaçırdığımız adamlarla çektiğimiz görüntüleri gördün de mi konuşuyorsun?
Did you see the film we made of San Marino jail breakout demonstrating the rising up of the seminal prisoner-class infrastructure?
Ben 13. bölgeden dedektif Marino.
This is Detective Marino from the 13th Precinct.
- Marino mu? - Tamam.
Marino!
- Evli misiniz, Dedektif Marino?
Are you married Detective Marino?
Bizim kullandığımız terim, Dedektif Marino psikopat değil, ruh hastalığı ya da uyum bozukluğu olandır.
The term we use Detective Marino is not weirdo but a person suffering from emotional dysfunction and a problem of maladaption
Haydi, gidip Marino'yla konuşalım.
Come on, let's talk to Marino.
Tamam, sen Marino'yla konuş, ben sarışının adını bulayım.
Fine, you talk to Marino. I'm going to find out the Blonde's name
Marino'yla bir konuşayım.
look, let me talk to Marino.
- Marino, seninle konuşmam gerek.
Hey Marino, I gotta talk to you.
Dinle Marino, bu zekice imalarınla ilgilenmiyorum.
Look Marino, I'm not interested in your wise ass remarks.
Marino da bunu istiyor, ama ben bunu daha çabuk yapabilirim.
Marino wants it too, only I can get it for him faster.
Hemen Dedektif Marino'yu aradım.
I immediately called Detective Marino.
Dr. Marino yarın ailesinin Floransa'daki konağında evlenebilmemiz için yardım etti.
Dr Marino arranged for us to marry tomorrow at his estate in Florence.
Frasier düşünmüş, Marino konağında evlenebilmemiz için ayarlamaları yapmış.
Frasier has thoughtfully and romantically arranged for us to be married at the Marino estate.
- San Marino.
- San Marino.
Ben kardeş Marino, bu kardeş Francisco.
I am Brother Marino, this is Brother Francisco.
San Marino'da karısı Karen ya da Sharon'la yaşıyordu.
Lived in San Marino with his wife, Karen or Sharon.
Güney California'daki San Marino adında ufak bir kasabada oturuyoruz. Ama sadece herkesin birbirine gülümsediği bir yer olduğu için değil. Bu kasabayı seviyorum.
We live in a small town in Southern California called San Marino.
Ben Bryan'ı gezmeye götüreyim. San Marino'yu görsün.
Listen, I want to take Bryan out for a drive, show him around San Marino.
Ben Komiser Marino, San Francisco Polis Departmanı'ndanım.
I'm captain morino, San Francisco p.D.
Detektif Marino lütfen.
Detective Marino, please.
Herşey Dan Marino adlı oyuncunun yüzündendi.
It was all that Dan Marino's fault.
Dan Marino belsoğukluğundan geberip, cehennemde çürümeli.
Dan Marino should die of gonorrhea and rot in hell.
Marino tutuyor.
Marino holds.
Dan Marino nerede?
Where's Marino?
Marino mu? Neden?
Why?
Ben, Dan Marino. Korumanın ne olduğunu iyi bilirim.
I'm Dan Marino, and if anyone knows the value of protection, it's me.
-... Marino davasını çözdüm.
-... pesky Snowflake-Podacter-Marino thing.
O da Marino'yu suçladı.
Blames the whole thing on Marino.
Marino'yu bulduğumuzda Snowflake'i sana veririz.
When we find Marino we'll deliver Snowflake.
Ben Snowflake'i bulduğumda Marino'yu size veririm.
When I find Snowflake I'll deliver Marino.
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında 13 sayısını taşıyan Dan Marino'nun kaçırılmış olması.
And the big story in this Super Bowl game is the abduction of Miami's starting quarterback, Dan Marino.
İyi bak, Marino.
Check it out, Marino.
- Bir karar verdiniz mi? Marino'ya gidelim.
- Where to now?
Montalban Düşesi, Marino Dükü...
I want you to meet the Duchesses of Montalban... the Duke of Marino.