Marjorie Çeviri İngilizce

Şimdi, çocuklar, hepiniz oyunu biliyorsunuz. Uslu dur, Marjorie!

Now, children, you all know the game.

- Biriniz dışarı çıkmalı.

Don't fidget so, Marjorie!

Selam Marjorie, seni iyi gördüm.

Hello, Marjorie. You look well.

Marjorie nasıl?

How's Marjorie?

Marjorie'yi akşam yemeğine getir.

Bring Marjorie for dinner.

Bu arada, Marjorie nerede?

Where is Marjorie by the way?

Marjorie mi?

Marjorie?

John, eğer bunu benim için yapmayacaksan, bari Marjorie için yap.

John if you won't do this for me, do it for Marjorie.

Bugün, Marjorie'nin kasabaya doktoru görmeye gittiğini biliyor muydun?

Did you know that Marjorie went into town today, to see the doctor?

Marjorie!

Marjorie!

Marjorie, dışarıdaki sen misin?

Marjorie, is that you out there?

- Marjorie döndü mü?

Is Marjorie back yet?

- Marjorie'nin bugün doktora gittiğini söylediğini sanmıştım.

I thought you said Marjorie went to the doctor's today?

Marjorie ve çocuğumu düşünmeliyim.

I've got to think of Marjorie and my child.

Marjorie, her an dönebilir!

Marjorie will be back any minute!

Seni, Weeds Point'te bırakacağım, böylece Marjorie seni görmez.

I'll drop you off at Weeds Point so Marjorie doesn't see you.

Marjorie.

Marjorie.

Evet, Marjorie.

Yes Marjorie.

Başlama şimdi, Marjorie.

Don't start with me, Marjorie.

- Marjorie, ben...

- Well Marjorie I...

- Merhaba, Marjorie.

- Hello Marjorie.

Sıkma canını, Marjorie.

Don't get bitter, Marjorie.

Anlıyorum, Marjorie.

I understand, Marjorie.

Şimdi bunu tartışamam, Marjorie.

I can't discuss it now, Marjorie.

Kardeşliğin de bir sınırı var, Marjorie.

There's a limit to this business of being brothers, Marjorie.

- Marjorie.

Marjorie.

Merhaba, Marjorie.

Hello, Marjorie.

Ben gidiyorum, Marjorie.

I'm going away, Marjorie.

Marjorie, hayatım.

Marjorie, my darling.

Gelmesem daha iyi, Marjorie.

I'd rather not, Marjorie.

Pekâlâ, Marjorie.

All right, Marjorie.

- Marjorie, çok endişelendi.

- Marjorie was very worried.

Marjorie'yi çok seviyorsun.

You're very much in love with Marjorie.

Anlamıyor musun, Marjorie ;?

Now don't you realize, Marjorie?

Margaret, çıkışta tepeye gitmenin, iyi olacağını düşünmüştü.

Marjorie thought it might be nice if we drove up to the top of the rock after.

- İyi geceler.

Good night, Marjorie.

Binbaşı'nın...

And Marjorie's!

Marjorie, uyanık mısın?

Marjorie, are you awake?

Bayan Wilkinson'u ben Marjorie'den daha iyi tanıyordum, ve cesedin ona ait olamayacağını daha önce söyledim.

I knew Miss Wilkinson much better than Marjorie did, and I have already said the body couldn't be hers.

Marjorie Wood seni aptal!

Marjorie Wood, you fool!

Marjorie!

Marjorie?

Oh, Marjorie!

Oh, Marjorie!

Hizmetçilerim Marjorie ve Jane'in her birine 100'er sterlin bırakıyorum.

As for my servants, for Marjorie and Jane, Pounds.100 each.

MarJorie bana briç klübünde anlattı.

Marjorie told me at bridge.

Hoşçakal, Marjorie.

Goodbye, Margie.

Dinle, Marjorie, bir denemelisin.

Listen, Marjorie, you should try it.

Marjore, perşembe 8 : 30 tamam mı?

Hello? Marjorie, it`s all set for Thursday night at 8 : 30.

Adım Dame Marjorie Chardin ama Maude diyebilirsin.

I'm Dame Marjorie Chardin but you may call me Maude.

Marjorie, Bay Hardy aradı mı?

Marjorie, did Mr Hardy call?

Marjorie ve o giyside kemeri sevmiyor.

She and Marjorie don't believe in wearing girdles.

Annem, Marjorie'ye nasıl şımarık olduğumu, ne kötü olduğumu anlatıyor.

Mother's telling Marjorie how spoiled I am, how terrible I am.