Mark twain Çeviri İngilizce

- Mark Twain'i duydun mu?

- Did you ever hear of Mark Twain?

Lincoln, Grant, Lee, Edison ve Mark Twain.

Lincoln, Grant, Lee, Edison and Mark Twain.

Mark Twain'in yazdığı yeni kitabı okumalısınız.

You should read the new book Mark Twain's writing now.

Ama Mark Twain'in hava durumu hakkında dediği gibi :

But as Mark Twain once said about the weather :

- Bay Mark Twain gibi.

- After the fashion of Mr. Mark Twain.

Mark Twain Huck Finn'in, Tom Sawyer'ın psikanalizini yapmadı.

Mark Twain didn't psychoanalyze Huck Finn or Tom Sawyer.

Mark Twain arkadaşımdır, haydi gel.

Mark Twain is a friend of mine. Come on.

Mark Twain! Mark Twain!

Mark Twain!

- Aklıma Mark Twain takıldı. - Kimdi o?

Giacobbe!

O bir amerikalı. Tanımıyor musun?

- I've tripped on Mark Twain.

Mark Twain'den alıntı yapabilirim.

I can quote Mark Twain.

Mark Twain'in sözleri favorimdir.

My favorite quotation is by Mark Twain.

Evet çok beğendim ama bunu Mark Twain yazmadı.

Yes, very much, except it wasn't written by Mark Twain.

Aslında Mark Twain de okumadım. Ama bunu onun yazdığını sanıyordum.

Actually, I never read Mark Twain either, but I always thought he wrote that.

Dickens'ı okudum. Mark Twain'in çoğu kitabını da okudum. Her lafından sonra dövünmeyi bırak.

I have read Dickens and I've read most of Mark Twain and stop falling apart at every word.

Mark Twain geçirdiği en soğuk kışın San Francisco yazı olduğunu yazmış.

Mark Twain wrote that the coldest winter he ever spent was a summer in San Francisco.

- Mark Twain.

- Mark Twain.

- Mark Twain'in defterine hoş geldiniz.

- Welcome to Mark Twain's Notebook.

- Bak sen! Mark Twain, gemiye selamlar.

- Why, ahoy there, Mark Twain.

- İki kulaç derinlik!

- Mark twain.

İki kulaç derinlik!

Mark twain.

- İki tane Mark Twain mi?

- Two Mark Twains?

Dünya etrafındaki yolculuğunuzda Mark Twain'i uzunca bir süre büyük bir ustalıkla kullanacaksınız.

You shall ably sail the Mark Twain around the world for a long time.

Mark Twain'in maceraları seçkin, şöhretli, dünyaca-tanınan, kutlanan bir yazar ve balon pilotu. Tom Sawyer.

The Adventures of Mark Twain by the great, famous, world-renowned celebrated author and aeronaut Tom Sawyer.

Belki Mark Twain gelir ve seni buharlı gemiyle alır buradan!

Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.

Mark Twain dersim öğrencinin birinde cinayet arzusu uyandırmış olmalı.

Yeah. My Mark Twain lecture drove some student into a homicidal rage.

Marc Twain'in dediği gibi "İffet asla para kadar saygınlık getirmez."

As Mark Twain said : "Virtue has never been as respectable as money."

Mark Twain'in kısa romanı.

The short fiction of Mark Twain.

Mark Twain'in romanlarını kim söyleyecek?

Can anyone tell me what novels Mark Twain wrote?

Mark Twain'in gerçek adını bilen?

And who knows Mark Twain's real name?

Biri bana "Mark Twain" in anlamını söyleyebilir mi?

Can anyone tell me what "Mark Twain" means?

Ayrıca Mark Twain ödevin.

Also your paper on Mark Twain.

Ama ya Mark Twain'in, zamanının tanınan edebi bir kişisinin ortadan kaybolması?

But the disappearance of Mark Twain, a most noted literary figure?

Mark Twain'e benziyor.

It looks like Mark Twain.

Şu sahip olduğunuz harika şeylere bakın, Bay Burns, Kral Arthur`un kılıcı ; Mark Twain'in var olan tek çıplak fotografı ; ve içinde "asalaklar" yazan anayasanın nadir bulunan ilk taslağı.

Look at all the wonderful things you have, Mr. Burns : King Arthur's Excalibur ; the only existing nude photo of Mark Twain ;

Mark Twain'nin yazar bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

Did you know Mark Twain had a son who was a writer?

Mark Twain, Esrarengiz Yabancı.

Mark Twain. "The Mysterious Stranger".

Mark Twain orada konferans vermişti.

My God, Mark Twain gave a reading there.

Bunu Mark Twain demişti, değil mi?

I think Mark wain said that.

Bence bunu Mark Twain söylemiştir.

I think Mark Twain said that.

Mark Twain'in yeni kitabını okumalısın.

You should read the new book Mark Twain's writing now.

Mark Twain.

It's Mark Twain.

Biliyoruz ki Mark Twain eşit hakları savunanlardan biriydi.

We know that Mark Twain was one of the great proponents of equal rights for all.

Arkadaşları New York sosyetesiydi : John Jacob Astor, William K. Vanderbilt ve yazar Mark Twain.

His friends were the New York elite : John Jacob Astor William K. Vanderbilt and the writer Mark Twain.

Mark Twain, her zaman için gönüllü bir denekti.

Mark Twain was always a willing subject.

Gösteriden hemen sonra, Mark Twain Avusturya'dan şunları yazmıştı :...

Soon after the demonstration, Mark Twain wrote from Austria :

...... Saygılarımla, Mark Twain

Sincerely yours, Mark Twain

Mark Twain'in bununla yarışması mümkün değil.

There's no way Mark Twain could compete with that.

Mark Twain'in çalışmalarına hoş geldiniz.

Welcome to the works of Mark Twain.

Kameralar çalışıyor.

On the Mississippi River in Mark Twain's time, there were riverboat pilots who only knew a few miles of the river. Tanner :

Mark Twain zamanında, Mississippi Nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış. Şartlar o kadar değişkenmiş ki, bütün yolu bilmek mümkün olmazmış.

I mean, conditions changed so much, you couldn't know the whole trip.