Mase Çeviri İngilizce
53 parallel translation
Alo, Mase?
Hello, Mase?
Tokyo'daki Ueno Hoca, bizim baş mühendis Mase Bey'e yavru Akita bulmak için akıl danışmıştı.
Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy
Akita bölge ofisinden, Mase-sama arıyor.
It's a Mr. Mase from the Akita prefectural office
Akita bölge ofisinden bir adam... adı neydi ya?
A man from the Akita prefectural office... what was his name? Mase
Evet işte, Mase-san aradı.
Right! Mr. Mase called
Pek sayılmaz aslında, ama Gonsuke öldüğünde, Mase-kun da yanımızdaydı.
Not really... But Mase was there when Gonsuke died
Mase-san bu köpeği almamızı gerçekten istiyor.
Mr. Mase really wants us to have it
Mason, dur.
- Mase, stop.
Mason, yapma.
Mase, don't.
Kou Shibasaki
Yasuhiro Mase Keita Kodama Producers : Yuji Ishida Hidemi Satani
Gece uyumamak birini ne kadar sinirli yapabiliyor gördün değil mi Mason? Değil mi?
See how that can make a guy cranky in the morning, Mase?
Mason.. bin arabaya.. ne yapıyorsun?
Hey, Mase, get in the car, man, what the hell are you doing?
Bak Mas.. etrafta bir sürü güzellik var Haydi "Anı Yaşa" bilirsin dostum.
Look, Mase, there's a whole ocean out there for you to dip your rod in. Come on, carpe diem, you know?
Biz sürekli işe birilerini alıyoruz Mason.
Mase, I hire people all the time.
Dünyadaki en şirin şey olmalı bu kız.
Isn't she the cutest thing you ever seen, Mase?
Onlar özel değildir.. sadece kızlar Mason.
They're not special, they're just girls, Mase.
Bu son Mason yemin ederim ki!
This is the last time, Mase, I swear to God.
Ellerini hiç kanlar içinde görmedim Mason
Well I've never seen hands covered in blood, Mase.
- Sen kimseyi öldürmedin Mas!
You didn't kill anyone, Mase.
20 yıI önce açıIan bir yara bu ve hala kapatamadın.. ben bişey yapamam Mas
And I wish that they had fried his ass 20 years ago so this still wasn't an open wound for you, but I ain't God, Mase.
Mase, ne olacak, adamım?
Mase, what's it gonna be, man?
Ayrıca Yoshida Chuzaemon Kanesuke Hara Soemon Mototoki Kataoka Gengoemon Takafusa Mase Kyudayu Masaaki Onodera Junai Hidekazu Oishi Chikara Yoshikane Isogai Jurozaemon Masahisa Horibe Yahei Akizane Hazama Kihei Mitsunobu Nakamura Kansuke Masatoki Sugaya Hannojo Masatoshi Ushioda Matanojo Takanori Horibe Yasubei Taketsune...
And for Yoshida Chuzaemon Kanesuke Hara Soemon Mototoki Kataoka Gengoemon Takafusa Mase Kyudayu Masaaki Onodera Junai Hidekazu Oishi Chikara Yoshikane Isogai Jurozaemon Masahisa Horibe Yahei Akizane Hazama Kihei Mitsunobu Nakamura Kansuke Masatoki Sugaya Hannojo Masatoshi Ushioda Matanojo Takanori Horibe Yasubei Taketsune...
Hadi ama
Jeez, Mase, come on.
Adamın saçmalığı işte
Easy, Mase. Sounding like him and acting like him are two different things, brother. You're a funny guy, Radner.
- Şu kapıdan içeri gireceğiz, Mase.
Once we go through that door, Mase, we're in.
- Mase, karides kokteyli ya da peynir ve soğanlı?
Mase, prawn cocktail or cheese and onion?
- Yapamam, Mase.
I can't, Mase.
- Devam et, Mase.
Go on, Mase.
- Sen onları beden dersinde giyersin, değil mi, Mase?
You wear them for PE, don't you, Mase?
- Güzel bir incelik, Mase.
That's nice of him, Mase.
Mase, galiba haklısın.
Mase, I think you right be right.
Mase, geçti bile.
Mase, it's over already.
- Mase.
- Mase.
Mase, hadi bırakalım annen dinlensin.
Mase, let's, uh, let your mom rest now.
Mase...
Mase...
- Mase.
Don't yell at her.
- Bu da kim?
Uh, Mase.
Hadi okula gidiyoruz Mase.
Get ready for school, Mase.
Mase,... neden o numarayı bana mesaj olarak göndermiyorsun?
Mase, uh, why don't you just text me that number?
- Afiyet olsun Mase.
You got it, Mase.
Henüz bilmiyorum Mase.
I don't know yet, Mase.
- Mase!
- Mase!
Gel Mase. Bızdığımızı hazırlayalım.
All right, Mase, let's go get sissy ready.
- Sanmam. Mase, Floyd'u kıskanmana gerek yok.
Mase, you don't have to be jealous of Floyd.
Mase, seni kardeşim gibi severim ama konu sır saklamaya gelince cidden yüz karasısın.
Mase, I love you like a brother but I got to say that when it come to being discreet, you're a disgrace.
Ay Üssü. Tamam.
Moon Mase, please. replace
- Mase.
Mase.
Mace!
Mase.
Mas, nereye?
Hey, Mase, what's cooking?
ben sürekli potaya gidiyorum.. ve sen de beni dinliyorsun.
This girl is way too invested, Mase.
Mase, geç kalacaksın.
* Phinedroids and Ferbots, Phinedroids and Ferbots * Hey, Mase, it's getting late.