Mathieu Çeviri İngilizce

" Anlaşıldı mı, Mathieu, François'nın haberi olmayacak!

So it's clear, Mathieu, not a word to François!

- Pére Mathieu'de.

- At Père Mathieu.

Size hoş bir öğle yemeği ikram edeceğim, à la Père Mathieu.

I will bring you a nice little lunch, à la Père Mathieu.

Evet haklısın, Mathieu.

That's correct, Mathieu.

Mathieu, Philippe.

Mathieu, Philippe.

Mathieu burada.

Mathieu's here.

Albay Mathieu'nun açıklamasına göre şans eseri yakalanmışsınız.

According to a declaration by Colonel Mathieu, you were arrested by chance.

Albay Mathieu, Sömürge Bakanı'nın sözcüsü, M. Gorlin'in dediğine göre Ben M'Hidi hücresinde kendisini asmış gömleğini yırtıp bir ip haline getirerek ve penceredeki demir çubuklara bağlayarak.

Colonel Mathieu, the spokesman for the Resident Minister, Mr. Gorlin, states that Larbi Ben M'Hidi hanged himself in his cell using strips of his shirt that he made into a rope and tied to the bars of his window.

Mathieu.

Mathieu.

Albay Mathieu.

Colonel Mathieu.

- Hazır mısın, Mathieu?

- Ready, Mathieu?

Mathieu!

Mathieu!

Tatmin oldun mu, Mathieu?

Satisfied, Mathieu?

Hoşçakal, Mathieu.

Good-bye, Mathieu.

Pierre Mathieu, Marki d'Escrainville.

Pierre Mathieu, Marquis d'Escrainville.

Garip bir korucusunuz Bay Mathieu.

A funny gamekeeper you are.

Mathieu, kahya.

Mathieu the gamekeeper.

Peki Mathieu?

And the gamekeeper?

Bizi yalnız bırak Mathieu.

Leave us alone, Mathieu.

Lütfen gitmeyin Bay Mathieu!

Don't go, Mr. Mathieu.

Dört kız kardeşi, Matthew'u ve diğerlerini unutuyorsun.

You're forgetting the four sisters, and Mathieu, and the others.

Git, Mathieu'yle oyna.

Go and play with Mathieu.

Teşekkürler, Mireille Mathieu, bizimle burada olduğun için.

Thank you, Mireille Mathieu, for joining us.

Mathieu'yla ilgili unuttuğum hikâye vardı ya!

Very. Oh, now I remember the story that guy told, that I'd forgotten...

Mathieu?

. Mathieu?

- Matthieu Fabert.

- Mathieu Fabert.

Matthieu orada senin metresın olacağım.

Mathieu... I'll be your mistress there.

Antoine ve Mathieu, çiftlik işçileri.

Antoine and Mathieu, the farmhands

Uyan Mathieu, beni geç tereyağına bak

Wake up, Mathieu, pass me the butter

Evet, Mathieu, uyan.

Yes, Mathieu, wake up.

Hey, Mathieu, bak.

Hey, Mathieu, look

Mathieu's uykuda ; Onu uyandırmayacak mısın?

Mathieu's asleep ; you going to wake him up for that?

Merhaba Mathieu.

Hello, Mathieu

Mathieu bunları alıp dikkatlice tut.

Here, Mathieu, you take it, but handle it gently

Bir saniye.Mathieu burada senin içinde birşeyler var.

Just a second. Here, Mathieu, something for you

Mathieu

Mathieu

Tanrım, bu Mathieu

My God, it's Mathieu

Afedersiniz, Mathieu'yu gördünüz mü?

I'm sorry, you haven't seen Mathieu?

Mathieu nerde?

Where's Mathieu?

Ben Mathieu'yle birlikteydim.

I was there with Mathieu.

- Mathieu'yü tanıyor musun? - Hayır.

You know Mathieu?

Kısacası, Mathieu'yle yatmak için odaya girdiğimde onlar yerdeydi ve çıkmaya hazırlanıyorlardı.

I'm going with Mathieu to the bedroom, and there they are. Doing, you know what.

Benimle çıkmak istedi.

His name is Mathieu.

Adı Mathieu. Daha ilk partiden çıkmamak lazım diye düşünüyorum.

He wants to go out with me.

Anne, Mathieu'yle tanıştırayım seni. Kask takmadan hem de.

And without a helmet!

Haydi, sen git çünkü...

You better go, Mathieu.

Sağ olun. - Mathieu yüzünden mi?

Is it because of Mathieu?

- Niye? Mathieu de kim bu arada?

Who is Mathieu?

Söz mü, Mathieu? "

Promise, Mathieu?

Beni mi?

- You, Mathieu.

Çok iyi biliyorsun ki mobilete binmeni yasakladım.

I had prohibited you to be a passenger on a moped! Mom, that is Mathieu.