Mato Çeviri İngilizce
53 parallel translation
Bakın ben Mato Grosso'ya kovboyculuk oynamak için gelmedim.
I haven't come to play cowboys and Indians.
Bir Pazar sabahı Profesör Mato ile buluştum.
One Saturday morning I met Professor Mato.
Tek kişilik üç oda ayırtmıştık Mato.
The three single rooms that were booked. Mato.
Adliyede uzmanlık yapan Prof. Mato beni bir otopsi için davet etti.
Professor Mato, an expert from the court, invited me to an autopsy.
Mato Grosso civarında bulunmuş. Tam bir vahşi.
She was found near Mato Grosso is one selvegm truth.
Mato, şu formları sınıfa dağıt lütfen.
Please sit! Now, first we will distribute the forms.
Direniş liderleri, Mato Grasso taburundaki yüksek rütbeli liderlerin... esir düşmeleri ve sonrasında idam edilmeleri üzerine büyük bir yenilgiye uğradılar.
Resistance leaders suffered a great setback with the capture and execution... of several high-ranking leaders in the Mato Grosso battalion.
Leo, orada öldürüldü. Maggie Kartal Ayı'nın evinin karşısında, Mato Ska'da.
That's where he was killed where she crosses Maggie Eagle Bear's place, in Mato Ska.
Mato Ska'da Kartal Ayı'nın evine silahlı saldırı.
Shooting at Eagle Bear residence in Mato Ska.
Xingu, Mato Grosso, Karayipler, Paraguay, And Dağları yerlileri.
The Indians of Xingu, of Mato Grosso, the Caribbean, Paraguay, the Andes...
Sonunda ertesi gün uğrarım deyip "mato" yla gittim.
So I took the goods home till the next day.
Kolombiya'dan, Bolivya'dan, Mato Grosso'dan, Amazon'dan gelen insanlar!
People from Colombia, Bolivia, Mato Grosso, all the Amazon!
- Söyle yoksa seni öldürürüm.
- TDiz-me senao eu mato-te.
Senin yaptığın dövme öldürdü.
Your tattoo as Mato.
Yuki Mato, İç İşleri'nden.
Yuki Mato internal affairs
Adamlarınız, şehre girmek için hazırlansınlar.
Prepare your men to move into the town and find that mato.
MATO GROSSO, BREZİLYA 19 Eylül 2008
The state of Mato Grosso, Brazil September 19, 2008
SAO JOSE HAPİSHANESİ MATO GROSSO, BREZİLYA
Prison of San Jose, State of Mato Grosso, Brazil
O- - Albert!
I Mato.
Tom-mates sosu.
Tom-mato sauce.
Onunla konuştuğumuz gün öldürüldü.
Lo mato el mismo dia que hablamos.
Mato Grosso'dan.
You know, from the Mato Grosso.
Avustralya'daki çiftliğimi, banka hesaplarıma girişi, borsadaki hisselerimi, kakao tarlasını, Dakota'daki apartmanı, New York'daki binayı, iki jeti, dört helikopteri, garajdaki on iki arabayı, Mato Grosso'daki soya tarlasını verdiğim gibi.
Just like the farm in Australia, the access to my bank account, my shares in the stock market, the cocoa fields, the apartment at the Dakota Building in New York, two jets, four helicopters, twelve cars in the garage, soy fields in Mato Grosso.
MATO GROSSO'DA TOPRAK ÇOK KAZANDIRIYOR
FARMLAND GAINS GROUND IN MATO GROSSO
Xingu bölgesindeki halihazırdaki savaştan bizzat Mato Grosso Valisi'ni sorumlu tutuyoruz.
We hold the governor of Mato Grosso personally responsible... for the present state of war in the Xingu region.
Ha sarımsak, ha sarmısak.
Oh, tomato, to-mato.
Mato Grosso denen bir yerde bir mezbaha var.
There's a slaughterhouse there in a place called uh, Mato Grosso.
Mato ve bebek?
Mato and the baby?
Ama bana... Mato derler.
But they... call me Mato.
Mato'nun dediğine göre uyuşturucu kampı 10 kilometre ileride.
Mato says the drug camp is ten miles in.
Mato!
Mato!
Mato... sen ve adamların dışarıdaki cesetleri toplayabilirsiniz.
Mato... you and your men can clean up the bodies outside.
Mato'nun bütün adamlarını öldürmüş.
This killed all of Mato's men.
- Ve Mato da mı gördü?
And Mato saw it?
Mato.
Mato.
Mato kim?
Who's Mato?
Mato'ya iz sürücü olarak ilk işini vermişti.
He gave Mato his start as a skip tracer.
Mato olarak bilinen pahalı bir iz sürücü.
Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato.
Normalde size katılırdım Ajan Navabi, fakat Mato sizin bildiğiniz sıradan paralı askerlerden değil.
Ordinarily I would agree with you, Agent Navabi, but Mato isn't your garden-variety mercenary.
Mato ormanda bir geyiğe gizlice yaklaşıp kıçına şaplak atabilir.
Mato could sneak up on a deer in a glade and smack it on the rump.
Mato'yu istiyor.
He wants Mato.
Mato'yu nasıl bulacağını söyle.
Tell me how to find Mato.
Söylersem Mato'yu öldürecek.
He'll kill Mato if I do.
Mato'yu nasıl bulacağımı söyle.
Tell me how to find Mato.
O ismi Nikos'un telefonundan mesaj olarak yollarsan... Mato bizzat kendi kefalet ofisine gelecek.
You text that name to that number using Nikos'cellphone, and Mato will show up in person at the bail office.
Yo te mato aquí, nadie va a saber nada.
Yo te mato aquí, nadie va a saber nada.
Ya da Mato'nun merkezine...
or the center of the Matos.
"Mato" ne?
The goods?
Calmense, ya! * ( Sakin olun, tamam mı! )
Este muchacho mato a una señorita inocente. * * This man killed an innocent woman.
Este muchacho mato a una señorita inocente. * ( Bu adam masum bir kadını öldürdü. ) Inocente!
Inocente!
~ ~ BORIS ™ ~ ~
Based on the motives from the play "Priest's Children" by Mato Matisic