Matsumoto Çeviri İngilizce
95 parallel translation
Matsumoto'nun oğluna ne yapacak sın?
What are you going to do with Matsumoto's son?
Matsumoto ile beraber değiliz.
We're not with Matsumoto.
Matsumoto'nun saçma sapan bir şey yüzünden seni tehdit ettiğini biliyorum.
I know Matsumoto treated you like a piece of trash. Thugs these days.
Biz... Matsumoto'dan parayı geri alacağız.
Us... we'll get the money back from Matsumoto.
Bende sonra sadece Matsumoto değil aynı zamanda polisler de öyle.
Not only is Matsumoto after me, but the cops too.
Bu Matsumoto'nun oğlu.
This is Matsumoto's son.
Benim, Matsumoto.
This is Matsumoto.
Matsumoto, dinle beni.
Matsumoto, listen to me.
Nakajima Takehiro, Matsumoto Koji Saruwaka
Nakajima Takehiro, Matsumoto Kooji Saruwaka Kiyokata
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
Written and Directed by TOSHIO MATSUMOTO
Matsumoto Productions ve Nippon ATG
Matsumoto Productions and Nippon ATG
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Hideo Kanze Kappei Matsumoto
Bay Matsumoto.
Mr Matsumoto.
SEICHO MATSUMOTO'NUN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Based on the novel by SEICHO MATSUMOTO
Orjinal Öykü DIRTY MATSUMOTO Senaryo MASAHIRO KAKEFUDA Kamera YOSHIHIRO WAMAZAKI Sanat Yönetmeni HEIHACHIRO WATABABE
original story DIRTY MATSUMOTO script MASAHIRO KAKEFUDA camera YOSHIHIRO WAMAZAKI art director HEIHACHIRO WATABABE
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO YUKARI TAGUCHI
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO - YUKARI TAGUCHI
Müfettiş Muavini Matsumoto Masahiro, Osaka Polisi.
Assistant Inspector Matsumoto Masahiro, Osaka Police.
Masahiro Matsumoto, bayanlar ve baylar.
Masahiro Matsumoto, ladies and gentlemen.
Masahiro Matsumoto!
Masahiro Matsumoto!
Hayır, Matsumoto imzaladı ; Osaka Polisi'ne ödetecek.
No, Matsumoto signed it over to the Osaka Police Department.
Masahiro Matsumoto?
Masahiro Matsumoto?
Dördüncü, Tatsuya Matsumoto!
Fourth, Tatsuya Matsumoto!
Nagano Yeni-Tokyo 2 bölgesi ( eski Matsumoto )
Nagano District Neo-Tokyo 2 ( Formerly Matsumoto )
Whitney Hagas Matsumoto.
Whitney Hagas Matsumoto.
Ben Whitney Hagas Matsumoto, senin avukatın.
your lawyer.
Whitney Hagas Matsumoto...
Whitney Hagas Matsumoto...
Matsumoto, benden mi bahsediyorsun?
Matsumoto, are you talking about me?
Matsumoto, bu kutlamayı kirlettin.
Matsumoto, you tarnished this celebration.
Sawako, Matsumoto'nun gelini o değil mi?
Tell me, Sawako, isn't she Matsumoto's bride?
Matsumoto'nun böyle biri olduğunu hiç bilmezdim.
I never thought Matsumoto was the type!
Matsumoto'ya ne oldu?
What happened to him?
Matsumoto!
Matsumoto!
Matsumoto?
Matsumoto?
Matsumoto ve Sawako evlenmeye karar verdiler.
Matsumoto and Sawako have decided to get married.
İstihkâmı olan Matsumoto Kalesi'ni yaparak Feodal Yeraltı Dünyası savaşına katılmayı planlamış.
Toyama? What are you talking about? I called him.
... Patron Matsumoto.
Boss Matsumoto.
Şansına, Patron Matsumoto bir sübyancıydı.
Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.
Bak bana, Matsumoto yüzüme iyi bak.
Look at me Matsumoto take a good look at my face.
"Haftanın Kızı" "Nozomi Matsumoto"
"The Girl of the Week" "Nozomi Matsumoto"
Ben, Hirose Aki ve Matsumoto Sakutaro, birlikte çıkıyoruz, fakat sen hâla benim hakkımda az şey biliyorsun.
And that's how, I, Hirose Aki, and Matsumoto Sakutaro, started going out together, but... Because you still know so little about me, I thought I'd introduce myself
Ben, Hirose Aki ve Matsumoto Sakutaro, birlikte çıkıyoruz, fakat sen hâla benim hakkımda az şey biliyorsun.
And that's how, I, Hirose Aki, and Matsumoto Sakutaro, started going out together, but... Because you still know so little about me,
Böyle insanları düşman edinmek kötü bir fikir olabilir!
Domyoji Tsukasa * * Matsumoto Jun Hanazawa Rui * * Oguri Shun
Geri vermem epey zaman aldığı için üzgünüm.
Domyoji Tsukasa * * Matsumoto Jun
Selam. Philip Matsumoto'ya paketim var.
Hey, uh, package for Philip Matsumoto.
Şu lanet Matsumoto!
Damn that Matsumoto.
Matsumoto konuşuyor.
Matsumoto here.
Matsumoto, seni sersem!
you idiot!
Teğmenler Matsumoto ve Ise, diyorsunuz.
you say?
Teğmenler Matsumoto ve Ise, değil mi?
correct?
Teğmenler Matsumoto Rangiku ve Ise Nanao döndüler.
Lieutenants Rangiku Matsumoto and Nanao Ise have just returned.
Toshio Matsumoto altyazı : randori Senaryo ve Yönetmen :
Written and directed by Toshio Matsumoto