Matthew Çeviri İngilizce

Matta 9 : 22. ~ Cesur ol kızım! İmanın seni kurtardı. ~

Matthew 9 : 22.

- Matthew.

Matthew.

Teşekkür ederim, Matthew.

Thank you, Matthew.

Matthew.

Matthew.

Matthew senin bir saat önce ayrıldığını söyledi.

Matthew said you left almost an hour ago.

Matthew seni içeri alırken Lucien ne düşünüyordu acaba?

What was Lucien thinking, letting Matthew lock you up like this?

Hmm.

MATTHEW :

- Affedersin, Matthew.

I'm sorry, Matthew.

Hepsini kız kafasından mı uydurdu?

MATTHEW : It was all in her head?

Ben olduğumu biliyorsun, Matthew.

You know I am, Matthew.

- Matthew, sence yapman gereken... - Aramayı ben yapmayacağım.

Matthew, should you be - I won't be conducting the search.

Matthew.

Hm. Matthew.

Peki kim o, Matthew?

And who's that, Matthew?

- Matthew... - Kes sesini.

Matthew - Shut up.

- Matthew Lawson da aynı şeyi söyledi.

Matthew Lawson said the same thing.

Matthew Lawson genç bir polisken, o amirmiş.

Well, he was the boss when Matthew Lawson was a young copper.

Elime Jack'in zimmetine 1 milyon dolar geçirdiğini gösteren şirket dosyası geçti ve bunu muhasebeci Matthew Hendricks ile konuşarak doğruladım.

Got a corporate file that points to Jack having embezzled $ 1 million and a corroborating interview with the accountant, Matthew Hendricks.

Matthew Volper.

Matthew Volper.

Bak, Matthew Volper'ı görmeye gittim. Annesiyle de konuştum.

Look, I did go and check up on Matthew Volper and I spoke to his mother.

Marie, Howard'ın Matty ile vakit geçirmesini istemiyormuş.

She told me that Marie had been discouraging of Howard spending time with Matthew.

Matthew, oyun odasına geri dön!

Matthew, just go back down to the playroom.

Matthew duşa girdi, yani...

Matthew's in the shower, so...

Matthew bunu hak etmedi!

Matthew doesn't deserve this!

5. sınıf seçimlerinde Matthew Greenberg'e yaptığımızın aynısını Brick'e yapacağız.

We are gonna do to Brick what we did to Matthew Greenberg in the fifth grade election.

- Matthew Greenberg'e ne yaptınız?

What did you do to Matthew Greenberg?

Bilemiyorum, Matthew Greenberg zorbaydı, ve büyük ihtimalle Beanie Bebeği'ni çaldı.

I... don't know. You know, Matthew Greenberg, he was a bully, and he probably did steal that Beanie Baby.

Senden Butch olmanı istedim, Magic Mike'dan Matthew McConaughey değil.

I asked for Butch, not Matthew McConaughey from Magic Mike.

- Matthew McConaughey.

- Matthew McConaughey.

"Matthew" 10 : 34.

"Matthew" 10 : 34.

Matthew 18 : 20. ayet ne diyor :

Matthew 18 : 20 says,

Matthew Kellogg ve SadTech tarafından dava edilme olayını diyorsun sanırım.

You mean like how I found out you're being sued by Matthew Kellogg and SadTech?

Matta 5 : 5 ya da Matta çak beşlik.

Matthew 5 : 5... or Matthew high five.

Hayır, Matthew beni etkilediğini düşündüğünde daha kolay kanıyor.

No, Mathew's better when he thinks he's charming me.

Joe "Matthew." den alıntı yapıyor.

Joe's quoting "Matthew."

Odaklanabilir miyiz, Matthew?

Can we focus, Matthew?

Bu tenimmiş gibi mi, Matthew?

Does it feel like flesh, Matthew?

Matthew...

Matthew...

Bunu nasıl yaptın, Matthew?

How did you do it, Matthew?

Bırakmamam tamamen sana bağlı, Matthew,

I will not, but that depends on you, Matthew,

Şimdi seç, Matthew.

Choose, Matthew.

Leslie, senin uyuşturucu almış Budha gibi olman lazım ve Ben, senin de kumsalda bir hamakta uzanan Matthew McConaughey gibi olman lazım.

Leslie, I need you to be Buddha on quaaludes, and, Ben, you are Matthew McConaughey in a hammock on the beach.

Matthew'yu ve Stephanie'yi incittik.

We hurt Matthew, and we hurt Stephanie.

Son cinayetleri Matthew Shepard'ınkine benzer nefret cinayeti olabilir.

Maybe the most recent killing is a hate crime similar to Matthew Shepard.

Başka bir Matthew Shepard durumu değil yani.

We're not looking at another Matthew Shepard situation.

Pekâlâ yavru kuş çok, çok, çok kötü olduğun konulardaki listene telefon seksini "Matthew Broderick gibi görünme" nin altına alıyoruz.

All right, baby bird, uh, on the list of things that you are very, very, very, very, very bad at, we have to put "phone sex" right below "not looking like Matthew broderick."

Bunu Matthew McConaughey'in bloğunda buldum.

I got it off of Matthew McConaughey's blog.

Matthew nerede?

Where's Matthew?

Eğer Matthew Kellogg'a elini veriyorsan işin sonunda kolunu kaptırmadığından emin olsan iyi olur.

You make a handshake deal with Matthew Kellogg, better make sure you have all your fingers afterwards.

- O Matthew Kellog muydu?

Was that Matthew Kellog? Yes.

Matthew?

Mm. Matthew?

- Selam Matthew.

Oh. Hey, Matthew.