Mccormick Çeviri İngilizce

Saygıdeğer Charles H. Hungadunga'ya, c / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick.

Honorable Charles H. Hungadunga, c / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormack.

McCormick.

McCormack.

"C / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormick."

"C / o Hungadunga, Hungadunga, Hungadunga McCormack."

"... ve McCormick.

"... and McCormack.

İçeri gelin, Bay McCormick.

Come in, Mr. McCormick.

Dışarıda bekler misiniz, Bay McCormick?

Will you wait outside, Mr. McCormick?

Pat McCormick.

Pat McCormick.

Pat McCormick mi?

Pat McCormick?

Pat McCormick'e ne olmuş?

What about Pat McCormick?

Yalnızca yabancılar ve aptal Amerikalılar McCormick'in numaralarına kanar.

Only foreigners and half-baked Americans fall for McCormick's tricks.

Bu Pat McCormick mi, yoksa hayal mi görüyorum?

Is that Pat McCormick or am I seeing things?

Bayan McCormick sadece senin düzgün şekilde bakılmadığın konusunda endişeli.

Mrs. McCormick is merely worried that you're not being cared for properly.

Hoşçakalın Bayan McCormick, ve evi sıcak tutun.

Goodbye, Mrs. McCormick, and keep the home fires burning.

Şimdi olaya mantıklı bir bakış açısıyla bakıp Bayan McCormick'in ziyaret haklarına saygı duyarsanız.

Now, if you would just take a sensible viewpoint regarding Mrs. McCormick's visitation rights.

Bayan McCormick'in şikayetinde haklı olduğunu yazmaktan başka çare kalmadı.

Well, you leave me no choice but to report in favor of Mrs. McCormick's complaint.

Bayan McCormick ısrar etti.

Mrs. McCormick insisted.

- Bayan McCormick içerde mi?

- ls Mrs. McCormick in?

Bayan McCormick'in avukatı şu an için mahkemenin dikkatine sahip.

The lawyer for Mrs. McCormick has the attention of the court for the moment.

Sayın Hakim, raporu ve içinde bulunduğumuz koşullaru davalını bugünki konumunu da göz önüne alarak Bayan McCormick mahkemeyi zamandan ve daha uzun bir tartışmadan hemen alınacak bir kararla kurtarabilir.

Your Honor, in view of this report and in view of the circumstances of which the defendant appears here today Mrs. McCormick would save court's time by dispensing with further argument moving for an immediate decision.

Bayan McCormick beni kendi amacı için kullanırken ben kasıtlı olarak diğer tarafa baktım.

I deliberately looked the other way while I allowed Mrs. McCormick to use me for her own ends.

Kendi cinsiyetime olan inancımı yenileyen tek şey Bay McCormick en az onun kadar kötü birisi olması.

Now the only thing that renews my faith in my own sex is that Mr. McCormick is just as bad as she is.

Mike McCormick de oraya gidiyor. Yakalayıcı Ed Bailey ile birlikte birinci kalede ciddi bir atışma hâlindeler.

Mike McCormick comes over, along with catcher Ed Bailey, and they are really in a rhubarb at first base.

McCormick, putitike putitika, ve tüm üyelerin tahliyesine...

McCormick, putitike putitika, and all members on parole.

Lütfen Doktor Mc Cormick'in ülkelerindeki her şeyden etkilendiğini söyleyin. Piramitler, Süveyş Kanalı, çöller ; hepsinden.

Now, would you be so good as to express the admiration... of Dr. McCormick for the Pyramids... the Suez Canal, the desert, everything?

Bu seni yüceltiyor Mc Cormick.

That redeems you, McCormick.

Bana tokat at Mc Cormick.

Slap me one, McCormick. Slap me one!

Tokatla. Haydi, Mc Cormick.

Come on, McCormick!

Hemşire Mccormick'i senin yerine 10 dakika bakması için gönderiyorum.

I'm sending up Nurse Mccormick to relieve you for 10 minutes.

Mccormick.

Mccormick.

Teşekkürler.

- Thank you, Mrs. McCormick..

McCormick, sokak hayatını nasıl buluyorsun?

So, McCormick, how do you like the street life so far?

Hadi, McCormick, ne oldu?

Come on, McCormick, what gives?

O silahı almamalıydın, McCormick.

You shouldn't have picked up that gun, McCormick.

Döndüğünüzü görmekten sevinçliyiz, memur McCormick.

We're happy to see you back, Officer McCormick.

McCormick, bana kendini garanti- -

McCormick, you have just guaranteed yourself- -

Operasyonumuzla ilgili bilginizin, eşit miktarda eksiksiz olduğuna dair içimde bir his var, Bayan McCormick.

I have a feeling that your knowledge of our operation... is equally thorough, Ms. McCormick.

KITT, Shawn McCormick'e merhaba de.

KITT, say hello to Shawn McCormick.

Eski ortağımı özledim, McCormick.

I miss my old partner, McCormick.

Ama bu sözler eski McCormick'in söyleyeceği şeyler değil.

But it sure don't sound like the old McCormick.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bayan McCormick.

It's been a pleasure, Ms. McCormick.

"Dr. Mccormick."

"Dr. McCormick."

Günaydın, Dr. Mccormick.

Good morning, Dr. McCormick.

Ne diyeceğinizi biliyorum. Ama bu uçağı ancak McCormick indirebilir.

Sir, I know what you will say, but if anyone can land it, McCormick can.

McCormick. 3 "c" ile.

McCormick. Three "c" s.

Ben yüzbaşı Daniel McCormick.

My name is Captain Daniel McCormick.

Selam, ben Daniel McCormick.

Hi, Debbie. This is Daniel McCormick.

- Şu acildeki McCormick...

- McCormick in Emergency- -

- McCormick mi?

- McCormick?

Hasta başka yere götürüldü.

McCormick has been moved.

Babası McCormick donduktan 2 ay sonra sorunu buldu.

Her father found the problem 2 months after McCormick volunteered.

McCormick'in de öldüğü söylendi, tahkikat yapılmadı.

Operations claimed McCormick was killed as well. No investigation.