Mcgrath Çeviri İngilizce

Evet, McGrath?

Yes, McGrath?

Kaç aydır jüri başkanısınız Bayan McGrath?

How many months have you been foreman, Mrs. McGrath?

Wilson, McGrath, Lyon, Johnson.

Wilson, McGrath, Lyon, Johnson.

Ken, pedere aramızda olanlardan bahsettim.

Ken, I told Father McGrath about us.

- Peder McGrath'a teşekkür et.

Thank Father McGrath.

- 132, Er McGrath, komutanım.

- 132, Private McGrath, sir.

- Sen bir savaşçısın, McGrath?

- You're a fighting man, McGrath?

McGrath, burada senin gibilerden bir düzine var.

McGrath, I've a dozen like you inside here.

Evet, McGrath!

All right, McGrath!

- Tamam, McGrath, sen git.

- All right, McGrath, fall out.

McGrath, bunu bir daha yaparsan, seni öldürürüm.

McGrath, you try that again and I'll kill you.

Hiç bir kavgayı tolare etmem, McGrath.

I won't stand for any punch-up artists, McGrath.

McGrath, nesi var bunun?

McGrath, what's wrong with him?

Tamam, McGrath.

All right, McGrath.

McGrath, koşar adım gel.

McGrath, double over here.

Cinayeti gördüğün doğru mu, McGrath?

Is it right you saw murder committed, McGrath?

Bartlett ve McGrath, çağrılmaya hazır olun.

Bartlett and McGrath, stand by for a call.

Sen, Bartlett, sen, McGrath.

You, Bartlett, you, McGrath.

McGrath?

McGrath?

Sana emrediyorum, McGrath.

I'm giving you an order, McGrath.

King, McGrath, onu revire götürün.

King, McGrath, carry him over to the M.O.

Mahkûmlardan biriyle kavga ediyordu, komutanım.

Been fighting with one of the prisoners, sir. McGrath.

Yaralarının çoğunu McGrath yapmıştır.

McGrath did most of the damage. Yes.

McGrath bana vurmadı, Williams vurdu.

McGrath didn't beat me up, Williams did.

McGrath'ın bununla ilgisinin olmadığını çok iyi biliyorum.

I'll say I know damn well McGrath had nothing to do with it.

McGrath, kendine dikkat et.

McGrath, watch out for yourself.

Roberts, King, Bartlett ve McGrath ile birlikte onu da cezalandırdım.

I punished him alongside Roberts, King, Bartlett and McGrath.

Joe McGrath.

Joe McGrath.

Joe McGrath.

- Joe McGrath.

Salak McGrath ve pis Halkla İlişkiler.

Idiot McGrath and his shitty PR schemes.

O zaman seni ön büro için eğitenin Joe McGrath olduğunu hatırlarsın.

Then you'll remember it was Joe McGrath who trained you for the front office.

McGrath'ın işi.

It's McGrath's doing.

- McGrath kendisine iş bulmaya çalışıyor.

- McGrath's tryin'to get himself a job.

Bu delikanlıya iyi bakın, Bay McGrath.

You take good care of this lad of yours, Mr McGrath.

Scooter Mcgrath, kalp krizinden ölmüş.

Scooter McGrath died. Heart attack.

Bayan McGrath.

Miss McGrath!

Bayan McGrath, lütfen.

Miss McGrath, please.

Eğer Bayan McGrath maaş avansı istemezse onu istiyorlar.

If she is willing to take no bonus over her pay, they'd love to have her.

Bahse girerim siz MoIIy McGrath'siniz.

I bet you're molly McGrath.

- Molly McGrath.

- molly McGrath.

Molly McGrath.

molly McGrath.

Benim adım koç McGrath.

My name is Coach McGrath.

Seni kahretsin koç McGrath.

Fuck you... Coach McGrath.

- Koç McGrath.

- Coach McGrath.

Rüya görüyor olmalıyım....... bu değişiklikten sonuna kadar yararlanacağım çünkü kimsenin yardımı olmadan koç Molly McGrath'i... işe alan bendim.

I must be dreaming. But I'll take full credit for this change... because it was I alone, with no help from anyone else... who hired Coach Molly McGrath.

Koç McGrath'a bir yol açın.

Make a path for Coach McGrath!

McGrath.

- Has he?

Evet.

Charge him with fighting McGrath,

Onu McGrath, Colbey, Henshaw ile kavga etmek ve emre itaatsizlikle suçla.

Colbey and Henshaw and with insubordination.

McGrath.

McGrath.

Joe McGrath yetişti.

Joe McGrath here.