Mcnally Çeviri İngilizce
419 parallel translation
New York'tan Browning, Schlagel ve McNally'i bağla hemen.
Get Browning, Schlagel and McNally in New York City now.
Browning, Schlagel ve McNally.
Browning, Schlagel and McNally.
Browning, Schlagel ve McNally, Memphis'ten uzun mesafeli bir arama.
Browning, Schlagel and McNally. Long-distance from Memphis?
Browning, Schlagel ve McNally'i duymuş muydun?
Ever hear of Browning, Schlagel and McNally?
Browning, Schlagel ve McNally'de, 17 yıldır uluslararası ilaç hesabını yönetiyorum.
I've been with Browning, Schlagel and McNally 17 years in full charge of the drug account.
Browning, Schlagel ve McNally'de köşe ofise sahip olmak kaç yıl sürüyor...?
You know how long it takes at Browning, Schlagel and McNally to get a corner...?
Albay McNally'ye tren hazır deyin.
Tell Colonel McNally the train's ready.
Albay McNally'ye tren hazır deyin.
Tell Colonel McNally the train is ready.
Albay McNally, bu tarafa.
Colonel McNally, over here.
Arkadaşım Cord McNally'yle tanış.
I'd like you to meet my friend Cord McNally.
- Hayır, Bay McNally.
- No, Mr McNally.
Bu da Albay McNally.
And this is Colonel McNally.
- Cord McNally.
- Cord McNally.
McNally, Tuscarora için de bir tane vur.
McNally, give him one for Tuscarora.
Sorun yok Albay McNally, onlar dost.
It's all right, Colonel McNally, they're friends.
Bay McNally, siz insanı çok...
Mr McNally, you make a person feel...
Rand-McNally?
Rand-McNally?
"Rand-Mcnally yıldız haritası."
"rand-mcnally guide to the stars."
Neşelen, McNally.
Lighten up, McNally.
John Kungle, burada Florida City'de... Richard McNally olarak tanınan genç ile top oynamıştı.
John Kungle played ball with the young man... who was known here in Florida City as Richard McNally.
- Hey, McNally, O resmin bir kopyasını da ben istiyorum.
- Hey, McNally,
McNally.
McNally.
Dedektif McNally.
Detective McNally.
- Önce kollarını kıracağız.
RIO : First we're gonna break your arms. McNALLY :
- Hadi çocuklar, bunu kaçırmayalım!
( CHILDREN CLAMORING ) - McNALLY :
- Nasıl, hoşuna gitti mi ha?
McNALLY : How does that sand taste, huh?
Öldün sen, küçük kusmuk!
McNALLY : You're dead, you little puke.
- Öldün sen!
McNALLY : You're dead.
- Günaydın çocuklar.
McNALLY : Oh, no! Morning, boys.
Maggie Conlan, ben Kevin McNally Sosyal Hizmetlerden.
Maggie Conlan, erm, I'm Kevin McNally from Social Services.
Yani, Arjantin'de ya da Rand McNally'de su ters tarafa akar diyorsun?
So down there in, say, Argentina or Rand McNally, all their water runs backwards?
Aslında, Rand McNally'de insanlar ayaklarına şapka giyer ve hamburgerler insanları yer.
In fact, in Rand McNally, they wear hats on their feet and hamburgers eat people.
McNally'ye bir baltayla saldırmış.
He attacked McNally with a fucking ax.
Buradan çıkmanın yolunu bulalım.
McNally, help me get a count. Let's figure a way out of here.
McNally, sen kalıyorsun.
McNally, you're staying.
McNally maça damgasını vurmaya başladı.
... McNally, who's been thoroughly in command.
Terrence McNally'nin sizden haberi var mı acaba?
Does Terrence McNally know about you two?
Downing, McNally Dima'da avukatım.
I'm an attorney at Downing, McNally Dima.
Jimmy McNally, Disney World'e gittiğinden beri buradan ayrılan ilk kişi olacağım.
I'll be the first guy to leave here since Jimmy McNally went to Disney World.
Sen de aynı hikayeleri duydun, McNally.
McNally, you hear the same stories I do.
Eğer kaynağın parayla birlikteyse, hepsi zaman kaybı olabilir.
McNALLY : Seems like a waste of time, if your source is really on the money.
Kaynağıma güveniyorum, McNally.
Look, I trust this source, McNally.
- Kahretsin, McNally...
- Damn, McNally...
- McNally.
- McNally.
Buradalar McNally.
Here they are, McNally.
Rand McNally navigasyon sistemi mi?
- And who are you, Rand McNally?
- Sıra bende.
McNALLY :
- Evet.
McNALLY :
McNally, bana yardım et.
All right.
- Ne?
McNALLY :
Hadi, McNally.
Come on, McNally. What are you so afraid of?