Medellin Çeviri İngilizce

Angelina Medera, 25 yaşında, Medellin Kolombiya'da doğmuş.

Angelina Medera, age 25. Born Medellín, Colombia.

Medellin'denim, küçük bir kasaba.

I'm from Medellin, a small town.

Medellin değil, Cali karteliyle bağlantıları varmış...

Suspected ties to the Cali cartel, not Medellin...

Dokuz ay sonra bugün, Medellin'de şampanya içiyor olacağım.

Nine months from today, I'll be in Medellin sipping champagne.

Cuma günü Bahamalar'dan yakıt alıp, sonra Medellin'e geçeceğim.

I'll fly down on a Friday, refuel in the Bahamas, and then on to Medellin.

Tamam, Medellin'in Karteli Zelda'yı kontrol etmesi için birini gönderecektir.

OK, and the Medellin Cartel will send someone to check Zelda out.

Hayir. Medellín :

No, it's Medellin.

Tabi onu Medellín'e yönlendiririm.

- Sure, I'll lock him into Medellin. ( THANKS IN SPANISH )

- Medellín'i yapmak istiyor.

He has read Medellin. He wants to do that.

Medellín'i alamadik.

We can't get Medellin.

Eger Medellín'i alamiyorsak sevecegim baska bir projeyi bekleriz.

If we can't get Medellin, then we will wait for something else that I love.

Medellin, Fals de Iguazu ve Rio'da da yerlerim var.

And I got places in Medellín, Foz do Iguaçu, and Rio.

Medellin, Kolombiya.

Medellin, Colombia.

- Medell'ın.

- Medellin.

- Medell'ın? .

- Medellin?

- Oyuncak mı, Medell'ın mi?

- The doll or Medellin?

. - Oyuncak ya da Medell'ın.

- The doll or Medellin.

- O zaman Medell'ın sizin değil.

- Then you don't have Medellin.

Başlangıç tarihi 8 Eylül, Medell'ın'le aynı gün.

Start date is September 8th, same day as Medellin.

Medell'ın'i yapmak istiyorum.

I wanna do Medellin.

Medell'ın bitti.

Medellin is done.

Medellin'i Cannes da gördüm, yoksa Cennes miydi?

See you all got that Medellin in into Cannes or is it Cannes?

New York Times'ın eski süperstar eleştirmeni adamım Elvis Mitchell, 146 00 : 07 : 07,410 - - 00 : 07 : 09,393 Medellin'ın arkadasında beyinler için Magazin Dergisi röportajları yapmaya şehre gelmiş ve sende E.

My boy Elvis Mitchell, former superstar critic of the New York Times, is in town doing a piece for Interview magazine about the brains behind Medellin... and you too, E.

Medellin Takımı bebeğim.

Team Medellin, baby.

Medellin için toplanmamızı istiyor ve yanında çek defterini de getirecek

He wants to meet on Medellin and he's bringing his checkbook.

Nicky Rubenstein'in Medellin için gerekli parası var.

Nicky Rubenstein's got the money for Medellin.

Medellin benim işim.

Medellin is my thing.

"Medellin" i çekiyoruz

We're making " mede

"Medellin" şerefine bebeğim.

To "medellin," baby.

"Medellin" şerefine!

To "medellin"!

- Hiçbiriniz ne dilediği önemli değil'çünkü siz evrenin hakimiyle berabersiniz ve o İnanmadığınız Medellin'in satılmasını sağlayacak

Thanks, Turtle. It doesn't matter what any of you wish because you are with the master of the universe and he will deliver a sale of "Medellin" not to be believed.

Ne yoksa bu gördüğüm şehrime gelenler Medellin ekibi mi?

Is that the "Medellin" crew I spot coming into my city?

Senin kadar olmasam da..

I'm hot. Not as hot as you. "Medellin"...

Medellin... Festivalin en çok konuşulanı.

it is the talk of the festival.

Arap Emirliklerindekiler için değil.

"Medellin" in the States, not in the Arab Emirates.

Çok içten söylüyorum, Medellin'in benim ilk gerçek kazanımım olmasını istiyorum.

I am very real and I want "Medellin" to be my first real acquisition.

Bu gece Medellin'i satıyoruz..

- We are selling "Medellin" tonight.

Bayanlar ve Baylar, Medelin'in yaratıcısı ve yıldızı,

Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, the star and the creators of "Medellin,"

Medellin paketi.

The Medellin package.

Paketin iyi olmadığını söyleyeceğiz ve onlar da bize cevaplamaya hazır olmadığımız soruyu soracaklar, "Medellin o kadar da iyi mi?" gibi

We start saying that part of that package is no good and they start asking questions that we're not prepared to answer, like "is Medellin really that good?"

Bu odadakilerin adına konuşmuyorum, ama benim için, bütçesiz Medellin'ni çektikten sonra, En iyisi altın heykelimi almayı bekleyip dolarlar bana doğru akınca bir daha da az bütçeli bir film yapmamak.

And I won't speak for anybody else in this room, but for me, after what I just pulled off on Medellin with no budget, I'd rather wait to collect my gold statue and have dollars start flying at me than get involved in an underfinanced project again.

Yani Medellin'en dolayı Oskar almayı beklediğini düşünüyorsun?

So you think you're gonna win an oscar for Medellin?

Bence Medellin'i de berbat etti.

And I think he fucked up Medellin.

Billy Medellin'de oynama tarzını beğenmiş.

Billy liked the way you did in Medellin.

Medellin ve Queens Boulevard'ın yönetmeninden Silo.

From the director of Medellin and Queens Boulevard, comes Silo.

Medellin 48 saat sonra Prömiyer yapacak.

Medellin premieres in 48 hours.

Marquis'deki son uçağı senin aldığını duydum ve Vinnie Chase ve Medellin ekibini yarına kadar oraya götürmem lazım.

I heard you got the last plane out of marquis and I've got to get Vinnie Chase and the Medellin crew there by tomorrow.

Medellin...

Medellin...

Yani Medellin ile yaptıklarından memnunsun?

So you were happy with what he did on Medellin?

İşte oradalar, Medellin'in çocukları.

There they are, boys of Medellin.

- Medellin'e...

- To Medellin.