Mentalist Çeviri İngilizce
170 parallel translation
Senin doğuştan zihin okuyucu olduğunu hep biliyordum.
I always knew you was a born mentalist.
Ama iyi bir zihin okuyucu bütün meseleyi beş dakikada düzeltebilir.
But a good mentalist could have straightened the whole thing out in five minutes.
Eksantrikliklerini çözebilecek bir zihin okuyucu tanımadığım bir labirent.
A labyrinth whose eccentricities no mentalist of my acquaintance has ever been able to solve.
"Muhteşem Stanton olarak bilinen zihin okuyucu Stanton Carlisle bir gece kulübünde oyunu sırasında derin bir transa girdi."
"Stanton Carlisle, known as the Great Stanton, nightclub mentalist... " fell into a deep trance during his act in a nightclub.
Sizi ilk muayene ettiğimde karnaval döneminizdeki şu sarhoş zihin okuyucunun ölümüyle bağlantılı suçluluk duygularıyla ızdırap çekiyordunuz.
When I first examined you, you were being tortured by guilt reactions... connected with the death of that drunken mentalist during your carnival days.
Gece boyunca hem garsonunuz hem de yardımcınız olacağım.
Hello, I'm Questo. I'll be your waiter and mentalist for this evening.
Yardımcımızı gücendirmek istemem.
I don't want to offend our mentalist.
- Taşşaklar! Mentalist.
- Gonadsl mentalist.
Egzantrik Lodz.
There's Lodz, the mentalist.
Sen şu Mentalist olansın hani şu binalardan atlayan.
You're that mentalist that jumps off buildings.
Kaçığın teki.
He's a fucking mentalist.
The Mentalist Sezon 5 Bölüm 21 "Red and Itchy" Çeviri :
That's when you two with the still-damp sneakers got on top of him and held him down until he drowned.
Mentalist, isim.
Mentalist /'men-t3-list / noun
Kafadan çatlak biriyle birlikte görünemem.
I can't be seen with that... mentalist.
Buck zihin okur.
Buck's a mentalist.
Efsanevi şovmen ve zihin okuyucu Buck Howard rahatsızlanınca Üniversite Hastanesi'ne kaldırıldı.
Legendary performer and mentalist Buck Howard collapsed and was rushed to University Hospital yesterday.
Herkes tarafından, çıktığı Johnny Carson Şov'la tanınan efsanevi zihin okuyucu Buck Howard, oteldeki rekor denemesinin ardından yattığı Cincinnati'deki hastaneden Pazartesi günü taburcu oldu.
The legendary mentalist Buck Howard, best known for his many appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson,"
Bu geceki konuklar, Tom Arnold ve zihinci Buck Howard. İşte bu.
Tonight, Jay welcomes Tom Arnold, mentalist Buck Howard... okay.
Bir torba Big league sakızı ile akşam yemeği için ona gideceğim. Belki bir kaç bölüm'Mentalist'seyrederiz. İyi olacak.
I'll head over there for dinner, bring him a pouch of Big League Chew, maybe watch a couple episodes of The Mentalist, be fine.
Mentalist, isim.
MENTALIST /'men-t3-list / noun
Gürkan Güven İyi seyirler! The Mentalist - Sezon 1 Bölüm 13 "Paint It Red"
The Mentalist Season01 Episode13 Paint It Red
- Orada bir şeyler hissettiğini söylüyor.
- He's got some mentalist notion
Çeviri : Rodrigo ( Ramazan ŞEN )... İyi Seyirler ve çok ama çok yavaş gelmeni istiyorum.
The Mentalist Season01 Episode19 A Dozen Red Roses and I want to pull back really, really slowly.
Mentalist, isim.
THE MENTALIST EPISODE 18
Gürkan Güven İyi seyirler! The Mentalist - Sezon 1, Bölüm 18 "Russet Potatoes" / "Kızıl Patatesler"
The Mentalist Season01 Episode18 Russet Potatoes
The Mentalist - Sezon 1 Bölüm 23 "Red John'un Ayak İzleri" Plaskettlerin Evi San Angelo, Kaliforniya
The Mentalist Season01 Episode23 Red John's Footsteps
Gürkan Güven Yeni sezonda görüşmek dileğiyle...
The Mentalist Season01 Episode23 Red John's Footsteps
Ünlü terapistçi Joseph Dunninger'a aitti.
Belonged to Joseph Dunninger, the famous mentalist.
Belki bilmiyorsundur, ünlü bir terapistçi. Pete için bir sayı.
He's a famous mentalist, in case you didn't know, so score one for the Pete dog.
- * Mentalist'i izledin değil mi?
- you've seen the mentalist, right?
Seni kendinden nefret eden akılcı!
You self-hating mentalist!
Hipnoz gibi.
Mentalist.
Lise.
Best years of your life. the mentalist season02 episode11 Rose-colored glasses High school.
Kalan yemekleri yiyip TiVo'da The Mentalist'i izleyeceğim.
Eat leftovers and watch The Mentalist on TiVo.
- Neydi adı? - The Mentalist.
The Mentalist.
- The Mentalist. - O diziye bayılıyorum.
I love that show.
Bana üstünde The Mentalist yazan bir poşet verdiler.
They gave me a tote bag with the mentalist on it!
The Mentalist 2x22 - Kırmızı Mektup
♫ The Mentalist 2x22 ♫ Red Letter Original air date on May 13, 2010
The Mentalist 2x21 "18-5-4"
♫ The Mentalist 2x21 ♫ 18-5-4 Original air date on May 6, 2010
Lif yiyip The Mentalist'in tadını çıkar.
Enjoy eating fiber and watching The Mentalist.
The Mentalist'in önceki bölümlerinde...
Previously on "The Mentalist"...
Gürkan Güven İyi seyirler! The Mentalist
♪ The Mentalist 3x ♪ Red Sky at Night Original Air Date on September 23, 2010
Lanet olası bir psişik değilim!
I'm not a bloody mentalist!
The Mentalist - Sezon 3 Bölüm 4 "Red Carpet Treatment"
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : G.Güven feri _ meister eozen81 İyi Seyirler The Mentalist
♪ The Mentalist 3x06 ♪ Pink Chanel Suit Original Air Date on October 28, 2010
Pişman oldum bile. Çeviri : G.Güven feri _ meister eozen81 İyi seyirler
I'm already sorry. the mentalist Season 3Episode 09 SUPPORT ADDIC7ED!
'bu herkesin önunde jenny nin kafayı yemiş olduğunu kanıtlamak için bir şanstı.'
'This was my chance to prove to everyone what a mentalist Jenny is.'
The Mentalist 2x20 – Her Yerde Kan Var starfish rhineceros
♫ The Mentalist 2x20 ♫ Red All Over Original air date on April 29, 2010
The Mentalist 2x23 - Sabah, Gök Kana Bulandı
♫ The Mentalist 2x23 ♫ Red Sky in the Morning Original air date on May 20, 2010
Çeviri : ecguven feri _ meister eozen81 İyi seyirler
♪ The Mentalist 3x04 ♪ Red Carpet Treatment Original Air Date on October 14, 2010
Çeviri :
♪ The Mentalist 3x05 ♪ The Red Ponies Original Air Date on October 21, 2010