Metcalf Çeviri İngilizce

Uganda'dan George Metcalf.

George Metcalf of Uganda.

Ben Metcalf'te ineceğim.

I'm not going direct. I'm stopping off at Metcalf.

Metcalf mı?

Metcalf?

Neden orada inmek isteyesiniz?

Who would want to stop off at Metcalf?

Evet, Metcalf'dayım.

Yes, I'm in Metcalf.

Metcalf'e gidip tanımadığım birini neden öldüreyim?

Oh, come, now. Why should I go to Metcalf to kill a total stranger?

Metcalf'deki merkezi aramalısın.

You're to call headquarters in Metcalf.

Ama haberi alınca, bir saniye için telefonda söylediklerini hatırladım.

But there was one horrible moment tonight when the news came through. I kept remembering what you shouted on the phone from Metcalf.

Bu zamana kadar Metcalf'da mıydın?

You've been in Metcalf all this time?

Onunla trende tanıştım.

I met him on the train going to Metcalf.

Metcalf'i arayalım.

How about I contact Metcalf?

Metcalf'e ondan önce gitmelisin.

Guy, you've got to get to Metcalf before he does.

Metcalf'e gitmeme engel olur.

He'll keep me from getting near Metcalf.

- Metcalf.

- Metcalf.

Metcalf'e telefon edip haber verelim.

We'll phone Metcalf and let them take over at that end.

Hepsi bu mu, Bayan Metcalf?

Will that be all, Mrs Metcalf?

Bayan Metcalfin siparişlerini buraya getirirmisin?

Will you take Mrs Metcalf's order over?

Wilma Dean, bir daha zil çaldıktan sonra gelirsen seni geç kalmış kabul edeceğim.

Wilma Dean, hereafter, I shall count you tardy if you are not in your seat when the bell rings. I'm sorry, Miss Metcalf.

Özür dilerim, Bayan Metcalf.

I'm sorry, Miss Metcalf.

Ne yazık ki duyamadım, Bayan Metcalf.

I'm afraid not, Miss Metcalf.

Bayan Melcalf lütfen bana izin verir misiniz?

Miss Metcalf may I please be...

Metcalf nerede? Denson nerede?

Where's Metcalf?

Denson, MacGruder, Berry, Metcalf.

Denson, Mac Gruder, Berry, Metcalf.

Metcalf, git hadi!

Metcalf, go.

Carter yolunda Metcalf'la buluş.

Get out to Carter Road, tie in with Metcalf.

Ray, ben Metcalf.

- Ray, it's Metcalf.

Metcalf...

Metcalf.

Sanırım yarın sabah Amir Metcalf ile olan randevunu unutsan iyi olur.

I think you'd better forget that appointment tomorrow morning with Chief Metcalf.

Bu gece beni karıma ve kızıma zarar vermekle tehdit ettiler. Amir Metcalf'a anlatmak istiyorum ama kanıtım olmadan bana asla inanmaz.

They warned me tonight they'd hurt my wife and daughter... if I went to Chief Metcalf with this, but I don " t have any proof and the chief would never believe me.

Metcalf, ben Graham. Leeds ve Jacobi'lerin eşyaları hala orada mı?

Metcalfe, is the Leeds and Jacobi stuff still in the storeroom?

Komutan Mike Metcalf.

Commander Mike Metcalf.

Metcalf, bir renk seçelim.

Metcalf, a color.

Doktor Metcalf'la ne zaman tanışacaksın?

When are you meeting with Dr Metcalf?

Nedir, Doktor Metcalf?

What's that, Dr Metcalf?

Aramızda kalsın, Sam Metcalf sülük kullanmaktan daha yeni vazgeçti.

Between you and me, Sam Metcalf only recently gave up leeches.

Metcalf fikrini değiştirdi.

Metcalf changed his mind.

Metcalf kıçıyla yerdeki bir delik arasındaki farkı bile ayırt edemez.

In my opinion, Dr Metcalf doesn't know his ass from a hole in the ground.

Sam Metcalf, doktorlukta da halkla ilişkilerde olduğu kadar iyi olsaydı. Sağlık Bakanı seçilebilirdi.

If Sam Metcalf were half as good at medicine as he is at public relations, he could run for the next surgeon general.

Pratisyen hekimle bir bardak meyveli kokteyl içince Canaima'lılar Doktor Metcalf'a yüz çevirecek.

One cup of punch with the handsome new GP and the good people of Canaima will see the light and abandon old Doc Metcalf.

Bugün Sam Matcalf'in işine son verecek sayıda insanla tanışmış olmalısın.

I'll be you made enough friends today to break Sam Metcalf's death-grip.

İlk verilere göre, Sam Metcalf çok düşük oranda, ama tanımlanamayan bir zehirin kanına karışması sonucu ölmüş.

According to preliminary data, Sam Metcalf died as the result of a minute amount of an as yet unidentified toxic substance in his bloodstream.

Takımda Sam Metcalf'i bir örümceğin öldürmüş olabileceğiyle ilgili söylentiler var.

There's a rumour going around that some kind of spider killed Sam Metcalf.

Metcalf.

Metcalf.

Jacki Metcalf.

Jacki Metcalf.

- Becky Metcalf?

- Becky Metcalf?

Kalas, yok Metcalf.

Cows, cows, calves, Metcalf.

Lawrence Metcalf.

Lawrence Metcalf.

Mrs Collins, size dün Lady Metcalf'ın bana Miss Pope'yi ona gönderdiğim için teşekkür ettiğini anlattım mı?

Mrs Collins, did I tell you of Lady Metcalf's calling on me yesterday to thank me for sending her Miss Pope?

Başsavcının karısını tanıyorum, Judith Metcalf.

I know the attorney general's wife...

Bay Metcalf, lütfen.

- Mr. Metcalfe, please.

Bay Metcalf'i görmek için Rawlins'ten geliyorum.

I come from Rawlins to see Mr. Metcalfe.