Method Çeviri İngilizce

Önce radikal bir metod düşündü

First, he drew a radical method considered.

En azı veren metodun uyku hapı alıp, kafasına bir poşet geçirmek olduğunu farketmişti

He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head.

Tabii ki, bazıları daha temel yöntemleri kullanır.

Of course, some use a more basic method.

Spordaki metoda bak, çocuklara müshil vermek.

But that method, have the great sport. To give children laxatives.

Bu toplantıyı alma yöntemimle size saygısızlık ettiysem özür dilerim.

I apologize if you are offended... by my method of obtaining this meeting.

Bu işin bir yöntemi, ya da bir muhasebe hilesi falan vardır belki- -

Maybe there's some method or some accounting trick you could use...

İspanyol engizisyonunda oldukça sık kullanılan bir yöntemdi. Askıya asmak olarak bilinir.

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.

Tarzını neden değiştirdi?

- Why the change in method?

Çünkü artık önemli olan tarz, ipucu bırakmak ya da kazanmak değil.

- Because it's no longer about method or clue trail or gamesmanship, Mr. Palmer.

Artık nasıl yapacağımızı düşünmeye başlamalıyız.

Next, we need to think about method.

Benim yöntemimin güzel yanı Juanita'nın gösterecek çok fazla şeyi olması. Hangisini seçeceğine karar vermek zor.

See, the beauty of my method is that Juanita has explored so many... things, it's hard to know which one to showcase.

Sonra daha fazla para kazanabilmek için, farklı yöntemler geliştirmekten çekinilmez.

- Then in order to get more money, then no hesitation to adopt various different method.

Anlıyorum ki, Anakin'in yeni öğretme şekli, söylediğimi yap, yaptığımı yapma üzerine.

I see Anakin's new teaching method is to "Do as I say, not as I do."

Kimliği belirsiz bir erkeğin gömü yapacağı yerleri tespit edilmesi için yöntemlerimiz var. Issız bölgeler yol erişimleri, gizlilik.

Burial being the preferred method of disposal for male unsubs, we are looking for isolated areas, road access, and privacy.

Prem, yöntemin yanlıştı ama niyetin tamamen saftı.

Prem, yöur method was wrong but yöur intentions were good.

- Beyin okuma yöntemimizi duydun...

You've heard of the DBV method...

- O yöntem...

It's a method that...

Bu tekniği çok başarılı bir şekilde daha önce de kullandım.

I've used this method before with pretty good success.

Eminim yeni bir yöntem düşünürsen, duvarı çok daha temiz yıkarsın... - Üç kez aradım, meşgul.

I'm sure if you think with a bit of method, can break down a wall more... cleaning, right?

Bir yöntem üzerinde karar verdik mi?

Did we decide on a method?

Burası en iyi eğitim verdiğimiz yer ve hepsi de karateyi kullanır. Herşey bir tarafa bu doğru.

This is where we train the best and all uses karate and also, with this method

Kemosentez tespiti için yeni bir yöntem mi tanıtacaklar?

They're presenting a new method for chemosynthesis detection?

Tim'e kilo kaybetmesi için uyguladığım başka bir metod Osurma Metodu.

One method that I've been using on Tim for weight loss is called the Fart Method.

Mükemmel bir bilimsel yöntem geliştirdin.

Oh, that's an excellent scientific method.

Bir şekilde Tanrı'nın işini üstlenmiş demek?

Hmm, that is a somewhat alternative method of applying God's teachings.

Bu Moskova metodu.

It's the Moscow method.

Bu sizin metodunuz.

It's your method

Acemi yöntemi.

The method of the muff.

Aslında haini bulmak için mantıklı bir yöntem.

Actually a very solid method of determining the imposter.

Bedenlerimizi geri kazanmamızı sağlayacak bir yöntem olduğuna adım kadar eminim.

480 ) \ blur3 } 後ろから 君が呼ぶ I'm sure we'll discover a method to regain our bodies.

Bu yöntem onlara sadece kendi yok oluşlarını getirir!

That method of thinking will bring them their destruction!

- Boşanma yöntemi karışıktır. Kilise tarafından sadece iki durum karşısında verilir. Kocanın iktidarsızlığı ya da kadının zinası durumlarında.

The method of divorce is complex, granted by Holy Mother Church under only one of two circumstances, the impotence of the husband or the infidelity of the wife.

Bu "Maksimum Sürdürebilirlik" amacını anladık. Sonraki soru, kullanacağımız "metot".

With that goal of "Maximum Sustainability" understood next question regards our "method".

Şimdi, bir bakalım... Bizim bildiğimiz politika, Dünya'nın sosyal girişimlerini uygulama metodu... Peki, cumhuriyetçilerin, özgürlükçülerin, muhafazakârların ya da sosyalistlerin toplum tasarımı konusunda öğretileri nedir?

Well, let's see - last I checked, politics was the method of social operation on Earth... so what do the doctrines of the republicans, liberals conservatives or socialists have to say about societal design?

"Stratejik Koruma", "Stratejik Güvenlik" ve "Stratejik Randıman" mekanizmalarının herhangi bir insan fikri veya hükmünden bağımsız tamamen teknik mülahazalar olduklarını anladığımızda bu stratejileri, mevcut anlayışlara dayanarak sürdürülebilir üretim için mutlak en iyi metoda her zaman varmamızı sağlayan tüm ilgili değişkenleri tartması ve hesaplaması için bir bilgisayara programlayabiliriz.

And when we realize that the mechanisms of "Strategic Preservation" "Strategic Safety" and "Strategic Efficiency" are purely technical considerations devoid of any human opinion or bias we simply program these strategies into a computer which can weigh and calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production

Kaynak Tabanlı Ekonomi basit olarak sosyal ilgiye uygulanmış ve şu anda dünyada hiç olmayan bilimsel bir yöntemdir...

A Resource-Based Economy is simply the scientific method applied to social concern - an approach utterly absent in the world today.

Geleneksel parçaları birleştirerek ürün tamamlama yönteminden uzaklaşarak bütün bir ürünü tek bir seferde üretebilen ileri bir yönteme geçmektedir.

Moving away from the traditional method of assembling component parts into a configuration - into an advanced method of creating entire products in one single process.

Önceden belirtildiği gibi, kaynak tabanlı bir ekonomi bilimsel yöntemi toplumsal endişelere göre uygular ve bu yalnızca teknik yeterlilikle sınırlı değildir.

As stated before, a Resource-Based Economy applies the Scientific Method to social concern and this isn't limited to simply technical efficiency.

Serbest Piyasa / Kapitalist / Parasal Piyasa Sistemi - artık her ne demek isterseniz - çarpık bir teşvik sistemi ile ortaya çıkan dalgaların hüküm sürmesi ve gelişigüzel, kabaca, eşit olmayan bir yararlanma metodu ve bunların dağıtılması dışında hiçbir şey yapmadı.

The free-market / capitalist / monetary market system - whatever you want to call it - has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.

Ve kitabında, kahramanı olan Carl Huntz, düşmanı çaresiz bırakmak için, iletişim yollarını kesmelisiniz demiş.

And in his book, his hero Carl Huntz wrote that in order to cripple the enemy, you first have to kill their method of communication.

Dostum, bu Swarek muhteşem.

He's like a method cop. ( scoffs )

Sabırla ve bilimsel metodla.

With patience and the scientific method.

Eğitim tekniğim gayet basit.

My training method's very simple.

Bükümü hafif sağa doğru.

Spinning method : slight right twist.

Ben ve Nathan gölde yapay dalgalar oluşturmanın bir yolunu bulduk.

Me and Nathan worked out this method where you can make waves on the dam.

Argümanını kabul ettirmek için güzel bir metoddur.

I find it's quite a good method to get your point across.

Ağlamaya başladığında yapabileceğin bir şey var. Göz kırpma yöntemi.

Hey, there's this thing you can do when you start crying, it's called the blink method.

Eskidendi o fakir çocuk, zengin kız ayakları.

Poor boy and rich girl method was in the past.

Henryk Telak, aile burcu yönteminin gurup içindeki özne kişiymiş.

Henryk Telak was the first of the group to be the subject... of the family constellation method.

Doktor Hellinger'in hastalarından para sızdırma yöntemi...

Hellinger's method is just a way... of bullshitting people out of their money.

Bu, Bert Hellinger'in aile burçları yöntemi.

Bert Hellinger's family constellation method.